AGREEMENTS CAN на Русском - Русский перевод

• соглашения могут
• соглашения можно
• договоры могут
• соглашения способны
• договоренности могут
• соглашений может

Примеры использования Agreements can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade agreements can be grouped as follows.
Торговые соглашения можно сгруппировать следующим образом.

Regional integration and bilateral trade agreements can be important tools to expand trade.
Региональная интеграция и двусторонние торговые соглашения могут быть важными инструментами расширения торговли.

These agreements can allow border residents to use.
Эти соглашения могут разрешать жителям приграничных районов пользоваться.

Multilateral environmental agreements can operate by consensus.
Многосторонние природоохранные соглашения могут функционировать на основе консенсуса.

These agreements can be at the sector, national or regional level.
Эти договоры могут заключаться на секторальном, национальном или региональном уровнях.

Efforts to promote ceasefires and peace agreements can of course give rise to dilemmas.
Разумеется, усилия по поддержанию режима прекращения огня и достижению мирных соглашений могут привести к созданию затруднительных ситуаций.

Voluntary agreements can be helpful complements to domestic policy measures.
Добровольные соглашения могут оказаться эффективным дополнением к мерам национальной политики.

By establishing common parameters and basic rules, multilateral agreements can facilitate international interaction and exchange.
Устанавливая общие параметры и основные правила, многосторонние соглашения могут облегчить международное взаимодействие и обмены.

Voluntary agreements can be signed within the Cleaner Production Movement.
Добровольные соглашения могут быть подписаны в рамках Движения за экологически чистое производство.

In all other respects the commitments set forth in the Peace Agreements can be implemented in the context of the present Constitution.
В остальных отношениях обязательства, зафиксированные в мирных соглашениях, можно осуществить в рамках нынешней Конституции.

Agreements can also set requirements on time allocated to translations and the timing of translations.
В соглашениях можно также договориться о времени и сроках выполнения переводов.

In general, long-term agreements can be described as follows.
В целом долгосрочные соглашения можно охарактеризовать следующим образом.

Such agreements can provide a tailored framework for running the assessment procedure between the two Parties.
Такие соглашения могут обеспечить адаптированные к конкретным условиям рамки организации оценки двумя Сторонами.

Denis Pushilin emphasized that the Minsk agreements can boldly be called an act of Ukraine's capitulation.
Денис Пушилин подчеркнул, что Минские соглашения можно смело назвать актом капитуляции Украины.

Reaching agreements can reduce the level of geopolitical tensions, although the resolution of the crisis will take a long time.
Достижение договоренностей может снизить уровень геополитической напряженности, хотя разрешение кризиса займет еще длительное время.

By creating a common framework for addressing problems, multilateral agreements can enhance coordination and promote coherence.
Формируя общие рамки для решения проблем, многосторонние соглашения могут содействовать улучшению координации и повышению согласованности действий.

Regional trading agreements can provide a framework for regional cooperation.
Существующие региональные торговые соглашения могут быть использованы в качестве основы для развития такого регионального сотрудничества.

The Multilateral Fund has played a pivotal role in demonstrating that international environmental agreements can be highly successful.
Многосторонний фонд сыграл ключевую роль в подтверждении того, что международные природоохранные соглашения могут быть чрезвычайно эффективными.

Changes to project agreements can only be made by its signatories.
Изменения в проектные соглашения могут вносить только его подписанты.

Pursuant to Security Council resolution 1163(1998) and in accordance with the established practice in all United Nations peacekeeping operations, I urge the three Governments to respond positively, so that these agreements can be signed without undue delay.
Согласно резолюции 1163( 1998) Совета Безопасности и в соответствии с установившейся практикой во всех операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира я настоятельно призываю эти три правительства дать положительный ответ, с тем чтобы эти соглашения можно было подписать без ненужных задержек.

Regional and global initiatives and agreements can play a critical role in addressing such social issues.
Региональные и глобальные инициативы и соглашения могут играть важнейшую роль в решении таких социальных вопросов.

Such agreements can constitute a first step towards a harmonized conformity assessment system for the parties to the agreement..
Такие соглашения могут послужить первым шагом к системе согласованной оценки соответствия для сторон соглашения..

The meeting observed in this context that subregional agreements can play a useful role if aligned with the international conventions.
В этом контексте совещание отметило, что субрегиональные соглашения могут играть полезную роль в случае их увязки с международными конвенциями.

Agreements can be particularly interesting when poor countries are not able to take the required measures to protect their resources.
Соглашения могут быть особо интересными тогда, когда бедные страны не имеют возможности принимать необходимые меры для защиты своих ресурсов.

In addition to galvanizing interest and opinion, multilateral agreements can also serve as a focal point for action.
Наряду с пробуждением заинтересованности и оживлением публичных обсуждений многосторонние соглашения могут также служить отправной точкой для практических действий.

The multi-party or tri-party agreements can aid financier to ensure that operator undertakes to act on financier's instruction.
Многосторонние или трехсторонние соглашения могут помочь финансирующей стороне гарантировать, что оператор обязуется следовать ее указаниям.

Any attempts to broaden the themes of a conflict peaceful settlement in Donbass beyond the Minsk agreements can be regarded as their frustration", Alexey Chesnakov stated.
Любые попытки расширения тематики, связанной с мирным урегулированием конфликта в Донбассе, за пределы Минских соглашений могут лишь расцениваться как их срыв»,- заявил Алексей Чеснаков.

The bilateral inter-governmental agreements can stipulate free market conditions as well as restricted transport provisions.
Такие двусторонние межправительственные соглашения могут предусматривать условия свободного рынка, а также содержать положения об ограничении перевозок.

A discriminatory clause in an employment agreement or a collective agreement can also be declared null and void and contrary to the mandatory provisions of the Act on Equality between Women and Men; such employment agreements can be declared null and void by public courts and in the case of collective agreements by labour courts.
Дискриминационное положение в трудовом договоре или коллективном договоре может также быть признано недействительным и противоречащим обязательным положениям Закона о равноправии женщин и мужчин; такие трудовые договоры могут быть признаны недействительными судами, а в случае коллективных договоров- судами по рассмотрению трудовых споров.

These agreements can be concluded with juveniles only if they do not endanger their healthy development or occupational training.
Такие соглашения могут заключаться с подростками лишь в том случае, если они не ставят под угрозу их здоровое развитие или профессиональную подготовку.