AID IS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• помощь предоставляется
• помощь доступна
• помощи распространяется
• помощь может быть оказана

Примеры использования Aid is available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free legal aid is available without gender bias.
Бесплатная правовая помощь предоставляется без дискриминации по признаку пола.

Untried prisoners are further entitled to apply for legal aid where such aid is available.
В дополнение к этому подследственные заключенные также имеют право обратиться за юридической помощью, если такая помощь доступна.

Legal aid is available throughout the appeal procedure.
Правовая помощь предоставляется на протяжении всей процедуры обжалования.

Changing the order of providing legal aid and legal advice so that good quality legal aid is available to everyone is an important prerequisite in providing access to fair trial.
Изменение порядка предоставления юридической помощи и консультации таким образом, чтобы качественная юридическая помощь была доступна для всех, является важной предпосылкой для обеспечения доступа к справедливому судопроизводству.

Aid is available for all poor persons and is not specific to women victims of violence.
Помощь доступна для всех неимущих лиц и не относится только к женщинам- жертвам насилия.

Preliminary comment: free legal aid is available to everyone below a specific income level, including victims of domestic violence.
Предварительное замечание: бесплатная правовая помощь может быть оказана любому человеку, чей доход ниже определенного уровня, в том числе жертвам насилия в семье.

This Aid is available in Arabic, Bosnian, Cantonese, Czech, French, German, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Mandarin, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Somali, and Urdu.
Это пособие издано на арабском, боснийском, кантонском диалекте китайского языка, чешском, французском, немецком, венгерском, ирландском, латвийском, литовском, мандаринском наречии китайского языка, пушту, польском, португальском, румынском, русском, словацком, испанском, сомалийском языках и на урду.

In Malta legal aid is available to all persons, including abused women, who have limited financial resources.
На Мальте правовую помощь могут получить все лица, включая женщин- жертв злоупотреблений, чьи финансовые средства ограничены.

Legal aid is available in civil and administrative proceedings(Code of Criminal Procedure, arts. 38-56); criminal proceedings(Code of Criminal Procedure, arts. 167 and 399); and in certain proceedings before the specialized courts such as the Labour Court Act No. 446 of 16 March 1946 establishing the Labour Court, art. 52; Act No. 790 of 18 August 1965 on industrial injuries, art. 32.
Применение судебной помощи распространяется на гражданские и административные правонарушения( статьи 38- 56 гражданского процессуального кодекса), уголовные преступления( статьи 167 и 399 Уголовно-процессуального кодекса), а также на ряд нарушений, разбираемых особыми судами, такими, как трудовой суд статья 52 Закона№ 446 от 16 марта 1946 года о создании трудового суда и статья 32 Закона 790 от 18 августа 1965 года о травматизме на производстве.

The emergency medical aid is available for both adult patients and children; it works for 24 hours a day and without days off.
Неотложная медицинская помощь доступна как для взрослых пациентов, так и для детей; работает круглосуточно и без выходных.

First aid is available through the Colombian Red Cross, Civil Defence, and Firemen.
Первая помощь имеется в наличии по линии Колумбийского Красного Креста, Гражданской обороны и Пожарной службы.

Legal aid is available for proceedings under the antidiscrimination laws.
Юридическая помощь предоставляется при рассмотрении дел, разбирательство которых производится в рамках антидискриминационного законодательства.

Legal aid is available in the European Court of Human Rights but not from the outset of the case.
Хотя правовая помощь доступна в Европейском суде по правам человека, она предоставляется не с первой стадии разбирательства.

This legal aid is available in all cases before the Grand Court and in the more serious criminal cases before the Summary Courts.
Такая правовая помощь предоставляется при рассмотрении всех дел в Верховном суде и сложных уголовных дел в судах упрощенного производства.

Legal aid is available to all persons if they meet the means test and that there is justification for legal action.
Правовая помощь может быть оказана всем лицам, не обладающим достаточной платежеспособностью и имеющим убедительные основания для возбуждения судебного иска.

Legal aid is available to eligible applicants to take proceedings for divorce, child custody, or ancillary relief.
Юридическая помощь предоставляется отвечающим установленным критериям и нуждающимся в помощи по их заявлению о возбуждении дела о разводе, установлении опекунства над детьми или оказании сопутствующей помощи..

Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of livelihood of the community ranging from family disputes to immigration matters and coroner's inquests.
Юридическая помощь обеспечивается при ведении гражданских дел, связанных с основными сторонами жизни общества,- от семейных споров до вопросов иммиграции и коронерских расследований.

The free legal aid is available to all citizens of the Federation of BiH in municipal services, but this applies only to the provision of legal aid in cases pending before the municipal authorities.
Бесплатная правовая помощь предоставляется всем гражданам Федерации Боснии и Герцеговины в муниципальных службах, но это относится только к предоставлению правовой помощи по делам, находящимся на рассмотрении муниципальных властей.

Free medical aid is available to the head of a household who, due to his physical or mental illness or that of a member of his family not requiring treatment in a hospital, is in need of surgical or pharmaceutical aid..
Бесплатная медицинская помощь предоставляется главе домашнего хозяйства, который в силу своего физического или психического заболевания или физического или психического заболевания члена своей семьи, не требующего лечения в больнице, нуждается в оказании хирургической или фармацевтической помощи..

Ms. Smutny(Austria) said that free legal aid was available to low-income women.
Гжа Смутны( Австрия) говорит, что бесплатная правовая помощь предоставляется женщинам, имеющим низкий доход.

Legal aid was available to all, subject to a means test.
Юридическая помощь доступна всем при условии проверки материального положения.

Legal aid was available through the public defenders or officially appointed lawyers.
Юридическую помощь могут оказывать общественные защитники или официально назначаемые адвокаты.

No specific data on the percentage of persons who request such aid are available.
Точных данных о доле лиц, нуждающихся в такой правовой помощи, не имеется.

Pressure 100 t, Reverse charging AIDS are available.
Давление 100 т, Bboecbpgya Обратная оплата что СПИД доступны.

Numerous powerful tools and visual editing aids are available.
Доступны многочисленные мощные инструменты и средства визуального редактирования.

With respect to question e, legal aid was available in Gabon to anyone who needed it.
Что касается вопроса e, то юридическая помощь предоставляется в Габоне любому лицу, которому она необходима.

Legal aid was available to all persons in the territory of Uruguay below a certain level of income.
Правовая помощь предоставляется всем лицам, которые проживают на территории Уругвая и доход которых находится ниже определенного уровня.

According to the State party's responses(pp. 17 and 21), free legal aid was available to everyone below a specific income level, including victims of domestic violence.
В соответствии с ответами государства- участника Конвенции( стр. 17 и 21 английского текста), бесплатная юридическая помощь доступна каждому лицу, доход которого ниже установленного уровня, в том числе жертвам насилия в семье.

The representative stated that legal aid was available in serious criminal cases, namely, those in which there was a risk of imprisonment.
Представитель заявил, что правовая помощь предоставляется в серьезных уголовных делах, а именно таких, когда существует возможность тюремного заключения.

Free legal aid was available to all citizens without the financial resources to pay for it, and information on legal aid was easily obtained from the courts and non-governmental organizations.
Бесплатная правовая помощь предоставляется всем гражданам, которые не в состоянии оплатить такие услуги, а информацию о правовой помощи можно получить в судах и неправительственных организациях.