ПОМОЩЬ ДОСТУПНА на Английском - Английский перевод

• help is available
• aid is available
• assistance is available
• aid was available

Примеры использования Помощь доступна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь доступна- надо только попросить ее.
Help is available: you have only to ask.

Техническая поддержка и помощь доступна в любое время, быстрый ответ будет быть осуществлена.
The technical support& assistance is available anytime, the quick-response will be effected.

Помощь доступна в Париже, в штаб-квартире Бувов.
Help is available in Paris at Boov Headquarters.

Неотложная медицинская помощь доступна как для взрослых пациентов, так и для детей; работает круглосуточно и без выходных.
The emergency medical aid is available for both adult patients and children; it works for 24 hours a day and without days off.

Помощь доступна для всех неимущих лиц и не относится только к женщинам- жертвам насилия.
Aid is available for all poor persons and is not specific to women victims of violence.

В дополнение к этому подследственные заключенные также имеют право обратиться за юридической помощью, если такая помощь доступна.
Untried prisoners are further entitled to apply for legal aid where such aid is available.

Однако помощь доступна в форме гликонутриентов.
However, help is available in the form of glyconutrients.

В разделе поддержки выглядит профессионально, и это упоминает, что 24/ 7 помощь доступна для вас, со всем, что вам может понадобиться.
The Support section looks professional and it mentions that 24/7 help is available to you, with whatever you might need.

Юридическая помощь доступна всем при условии проверки материального положения.
Legal aid was available to all, subject to a means test.

В соответствии с ответами государства- участника Конвенции( стр. 17 и 21 английского текста), бесплатная юридическая помощь доступна каждому лицу, доход которого ниже установленного уровня, в том числе жертвам насилия в семье.
According to the State party's responses(pp. 17 and 21), free legal aid was available to everyone below a specific income level, including victims of domestic violence.

Эта помощь доступна сейчас, и промежуточные создания страстно желают служить в этом качестве.
The help is available now, and the midwayers are eager to serve in this capacity.

Он также обеспокоен тем, что юридическая помощь доступна только для обвиняемых, которым угрожает пожизненное заключение или смертная казнь статьи 2 и 11.
It is also concerned that legal assistance is available only to accused persons who face a life sentence or capital punishment arts. 2 and 11.

Помощь доступна на казахском и русском языках, сказала она, добавив, что телефон доверия и чат- сайт доступны с 10 часов утра до 7 часов вечера пять дней в неделю.
Help is available in Kazakh and Russian, she said, adding that the live online and phone consultations are available 10am to 7pm Monday through Friday.

Для поддержки практической реализации этих инициатив координаторам- резидентам была также разослана справочная брошюра, в которой перечислялась помощь, доступная страновым группам Организации Объединенных Наций в рамках каждой из инициатив.
Supporting the operationalization of the Initiatives, a resources guide summarizing the support available to United Nations country teams under each initiative was also circulated to resident coordinators.

Дополнительная помощь доступна через офисы, перечисленные в конце руководства пользователя или через онлайн.
Additional help is available through our offices listed at the back of the user manual or online.

Оратор спрашивает также, какой имеется механизм для осуществления Трудового кодекса; действует ли инспекция труда; сколько случаев нарушения трудовых прав было зарегистрировано; и какая правовая помощь доступна тем, кто обращается в таких случаях к помощи правосудия.
She also asked what mechanism was in place to enforce the Labour Code; whether there was a labour inspectorate; how many cases of violation of labour rights had been registered; and what legal assistance was available for those seeking justice in such cases.

Хотя правовая помощь доступна в Европейском суде по правам человека, она предоставляется не с первой стадии разбирательства.
Legal aid is available in the European Court of Human Rights but not from the outset of the case.

Расспрос о ГН, если это делается профессионально и участливо, может помочь преодолеть чувства изолированности, вины и стыда, свойственные жертвам насилия, и донести до них мысль, что помощь доступна и что женщина может воспользоваться этой помощью, если чувствует, что готова к этому Warshaw/ Ganley 1996.
Asking about GBV, when done in a professional and supportive manner, can help to break the feelings of isolation, guilt and shame that survivors of violence may experience and to convey the message that help is available and that she may use it, if she feels ready Warshaw/Ganley 1996.

Дополнительная помощь доступна в офисах D- Link, перечисленных на обратной стороне руководства пользователя, или в режиме онлайн.
Additional help is available through our offices listed at the back of the User's Guide or online.

Она кратко охарактеризовала правовую систему во Франции и отметила, что предоставление правовой помощи непосредственно регулируется адвокатурой и что назначение адвокатов зависит от характера того или иного дела." Общий доступ" к системе правовой защиты имеют все наиболее уязвимые слои населения, и во Франции правовая помощь доступна гражданам Франции, гражданам стран Европейского союза и, в ряде конкретных ситуаций,- иностранцам.
She briefly described the legal system in France and noted that legal aid was managed directly by the bar, and that lawyers were assigned depending on the nature of a given case."General access" to the legal system was available for the most vulnerable and in France legal aid was available to nationals, citizens of the European Union, and foreigners in certain specified situations.

Там очень много помощь доступна в Интернете и в книгах, чтобы помочь вам спланировать диет для потери жира, и вы можете легко создать питание план, который соответствует вашим вкусовым рецепторам, ваш бюджет, и количество времени, вы должны запасные готовить или подготовить питание.
There are a lot of help available on the Internet and in books to help you plan your diet for fat loss, and you can easily create a nutrition plan that suits your taste buds, your budget and how much time you have to spare to cook or prepare food.

Сделать правовую помощь доступной для всех жертв преступлений, охватываемых Факультативным протоколом; и.
Make legal assistance available to all victims of offences under the Optional Protocol; and.

Эти формы помощи доступны нуждающимся учащимся всех уровней.
These forms of assistance are available to needy students at all levels.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник сделать правовую помощь доступной для всех жертв преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.
The Committee also urges the State party to make legal assistance available to all victims of offences under the Optional Protocol.

Вы действительно получите помощь, доступную, которая является сверхъестественной и которая будет обеспечена всеми способами, необходимыми, чтобы выполнить волю Отца в Раю.
You will certainly have help available that is supernatural and be provided every tool necessary to do the will of the Father in Paradise.

И теперь эта авиакомпания действительно летает по всему миру, делая людей и расстояния ближе, а помощь доступнее, и вовлекая пассажиров в этот круг помощи!.
Now this company really flies to all international destinations, bringing people and places closer, and making help more available, involving its passengers in this circle of mutual support!

Миссия Cashwagon- преобразование индустрии финансовых услуг с тем, чтобы сделать финансовую помощь доступной для большего числа людей.
Cashwagon's mission is to disrupt the financial services industry to position financial assistance within reach of more people.

Имеющиеся в настоящее время инструменты торговли и помощи доступны богатым странам и нередко используются ими против бедных стран и для целей субсидирования экспорта частного сектора.
The current tools of trade and aid are available to, and often used by, the rich countries against the poor, and to subsidize the exports of the private sector.

Сопоставлять и координировать информацию о международной помощи, доступной для третьих государств, пострадавших от осуществления санкций, и официально доводить ее до сведения заинтересованных государств- членов;
To collate and coordinate information about international assistance available to third States affected by the implementations of sanctions and to make it officially available to the interested member States;

Просьба предоставить подробную информацию о помощи, доступной для матерей в возрасте до 18 лет, в получении ими среднего образования и доступа к достойной занятости.
Please provide detailed information on support available for mothers under 18 years of age to complete secondary education and to obtain access to decent employment.