AID SHOULD на Русском - Русский перевод

• помощь должна

Примеры использования Aid should на Английском языке и их переводы на Русский язык

What first aid should be administered?
Какую первую помощь вы должны оказать?

States receiving food aid should.
Государства, получающие продовольственную помощь, должны.

Aid should be increased substantially.
Помощь нуждается в существенном увеличении.

Legislation on legal aid should, inter alia.
Законодательство о юридической помощи должно, в частности.

Legal aid should be a matter of right.
Юридическая помощь должна считаться вопросом права.

Another planeload of humanitarian aid should be arriving today.
Еще один самолет с гуманитарной помощью должен прибыть сегодня.

Traditional aid should primarily be a supplement and catalyst.
Традиционная помощь должна, прежде всего, дополнять и поддерживать их.

Humanitarian workers and organizations providing aid should be protected.
Гуманитарным работникам и организациям, предоставляющим гуманитарную помощь, должна оказываться защита.

International aid should support national efforts.
Международная помощь должна поддерживать национальные усилия.

Such aid should be based on the needs of the intended beneficiaries.
Такая помощь должна оказываться с учетом потребностей ее предполагаемых получателей.

Access to justice and free legal aid should also be ensured for young girls.
Возможность обращаться в суды и бесплатная правовая помощь должны предоставляться также и молодым девушкам.

Aid should be used to develop national capacity to formulate such a framework.
Помощь следует использовать для наращивания национального потенциала разработки такой базы.

In the immediate future, this aid should be earmarked for the rehabilitation of the courts.
В ближайшем будущем эта помощь должна направляться на восстановление судов.

Aid should also promote domestic and foreign investment opportunities.
Такая помощь должна также содействовать наращиванию возможностей привлечения национальных и иностранных капиталовложений.

Second, in criminal proceedings, legal aid should be provided"where the interests of justice so require.
Во-вторых, в уголовном процессе юридическая помощь должна предоставляться тогда," когда этого требуют интересы правосудия.

Aid should be accompanied by more direct investment and more fair and equitable trade.
Помощь должна сопровождаться более объемными прямыми капиталовложениями и более справедливой и равноправной торговлей.

There is a growing realization among all stakeholders that trade and aid should be seen as mutually supportive components of a wider cooperation agenda.
Все заинтересованные страны все больше осознают, что торговля и помощь должны рассматриваться как дополняющие друг друга элементы более широкой повестки дня сотрудничества.

Humanitarian aid should be delivered to the needy population without discrimination;
Гуманитарная помощь должна направляться нуждающемуся населению без дискриминации;

Such aid should be transparent and should respect the choices of peoples and their political priorities.
Такая помощь должна осуществляться транспарентно и при уважении выбора народов, а также их политических приоритетов.

Humanitarian aid should be provided with the consent of the host State.
Гуманитарная помощь должна предоставляться с согласия принимающего государства.

Such aid should be in addition to direct and indirect bilateral financing.
Такую помощь следует предоставлять в дополнение к прямому и косвенному двустороннему финансированию.

Humanitarian aid should be provided in cash resources wherever possible.
Насколько это возможно, гуманитарная помощь должна предоставляться наличными средствами;

Aid should ideally focus on enabling the people to develop capacities to implement development and social change.
Помощь должна быть направлена на то, чтобы дать населению возможность развивать свой потенциал по реализации развития и социальных перемен.

Humanitarian aid should be provided free from any political, economic, military or other objectives.
Предоставляемая гуманитарная помощь не должна преследовать какие-либо политические, экономические, военные или иные цели.

Aid should be more predictable and help developing countries to move onto a path of self-reliant development.
Внешняя помощь должна быть более предсказуемой и должна содействовать переходу развивающихся стран на путь самостоятельного развития.

In other words, aid should be driven by the requirements of recipients, rather than the ideological agenda of donors.
Иными словами, помощь должна определяться потребностями получателей, а не идеологической программой доноров.

Aid should, in its view, be increased to developing countries that had made a demonstrated commitment to governing justly, investing in their people, and promoting enterprise and entrepreneurship.
Они считают, что объем помощи должен быть увеличен тем развивающимся странам, которые демонстрируют свою приверженность справедливому правлению, вкладывают средства в развитие человеческого потенциала и стимулируют предприятия и предпринимательство.

Effective legal aid should be provided promptly and continuously at all stages of judicial or extrajudicial proceedings.
Эффективная правовая помощь должна предоставляться оперативно и непрерывно на всех стадиях судебного или внесудебного разбирательства.

Accordingly, more aid should be channelled through State budgets and used according to national priorities.
Таким образом, больший объем помощи должен направляться через государственные бюджеты и использоваться в соответствии с национальными приоритетами.

This aid should be provided within the framework of supporting the national strategies that the developing countries themselves have adopted.
Такая помощь должна предоставляться в рамках поддержания национальных стратегий, принятых самими развивающимися странами.