Примеры использования Aiding and abetting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aiding and abetting.
Оказание помощи и подстрекательство.We could charge you for aiding and abetting.
Мы засудим вас за пособничество и соучастие.Aiding and abetting, 1996.
Пособничество и соучастие, 1996.Grand theft auto, fraud, aiding and abetting.
VI. Aiding and abetting.
VI. Пособничество и подстрекательство.My program doesn't include aiding and abetting murderers.
Aiding and abetting contraventions.
Пособничество и соучастие в нарушениях.Another year for aiding and abetting an armed robbery.
Еще год за пособничество и подстрекательство к грабежу.Aiding and abetting illegal immigration.
Пособничество и подстрекательство к нелегальной иммиграции.We're placing you under arrest for aiding and abetting.
Мы помещаем вас под арест за пособничество и подстрекательство.She's been aiding and abetting the outsiders.
Она была замечена в пособничестве и подстрекательстве чужакам.He won't want us implicated for aiding and abetting.
Он не хочет, чтобы нас обвинили в пособничестве и подстрекательстве.Aiding and abetting a known terrorist is tantamount to treason.
Содействие и помощь отъявленному террористу равносильно измене.You're under arrest for aiding and abetting federal fugitives.
Вы арестованы за оказание помощи и соучастие федеральным преступникам.Aiding and abetting in the commission of international crimes.
Пособничество и подстрекательство при совершении международных преступлений.Those producers and charge them with aiding and abetting.
Этих продюсеров по обвинению в пособничестве и подстрекательстве.А теперь еще пособничество и подстрекательство двух сбежавших заключенных.We could become embroiled in Gavin Belson's lawsuit for aiding and abetting.
Мы были втянуты в иск Гевина Бэлсона в пособничестве и подстрекательстве.Money laundering, aiding and abetting, a possible treason charge.
Отмывание денег, пособничество и подстрекательство, возможно обвинение в измене.In a parallel law suit with the graphite electrode cartel case, Mitsubishi was accused of aiding and abetting the cartel.
В рамках параллельного судебного процесса по делу о картеле производителей графитовых электродов компанию" Мицубиси" обвинили в содействии и пособничестве картелю.To identify parties aiding and abetting the violations of the above-mentioned measures;
Выявлять стороны, пособничающие и потворствующие нарушениям вышеупомянутых мер;There's a penalty, and a stiff one, for aiding and abetting a criminal.
Есть наказание, Inciting, aiding and abetting this conduct must also constitute a punishable criminal offence.
Подстрекательство, пособничество и соучастие в таких деяниях также является уголовно наказуемыми преступлениями.Well, how about I arrest you for aiding and abetting a serial killer?
А что если это я тебя арестую за укрывательство и пособничество серийному убийце?However, aiding and abetting of terrorist organisations is punished under Article 7 of the said Law.
Однако помощь и пособничество террористическим организациям наказуемы в соответствии со статьей 7 этого Закона.Not to mention three years in prison For aiding and abetting a fleeing felon.
Не говоря уже о трех годах тюрьмы за подстрекательство и пособничество сбежавшему преступнику.Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes.
Подстрекательство, пособничество и поощрение совершения вышеупомянутых преступлений также относятся к числу преступлений.Similarly there could be charges of aiding and abetting which might include you.
Могут также быть выдвинуты обвинения в пособничестве и подстрекательстве, Aiding and abetting a fugitive, interfering with a federal officer, theft of government property, conspiracy.
Пособничество и подстрекательство беглеца, вмешательство в дела федерального офицера, хищение государственной собственности, в заговоре.A reality that includes aiding and abetting a murderer and body snatching.
Реальность, которая включает помощь и содействие убийце, 
