AIDID на Русском - Русский перевод

• айдид
• айдида
• айдидом

Примеры использования Aidid на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will take time, but Aidid will feel the loss.
Может потребоваться время, но Айдид хватится его.

Mr. Hussein Aidid, however, has rejected the outcome of the Sodere meeting.
Однако г-н Хусейн Айдид не признал результаты встречи в Содере.

The local press reported that the weaponry belonged to the Aidid administration.
Местная пресса сообщила, что оружие принадлежало администрации Айдида.

I see not catching Aidid is becoming a routine?
Похоже, неудачи с поимкой Айдида становятся обычным делом?

Aidid subsequently declared himself President of Somalia in June 1995.
В 1995 году Мухаммед Фарах Айдид провозгласил себя президентом Сомали.

The NSC confirmed its intention to proceed with the Bossaso Conference on 1 November, even without Mr. Aidid.
СНС подтвердил свое намерение провести конференцию в Босасо 1 ноября даже без г-на Айдида.

Similarly, we call upon the Aidid group to participate in the ongoing reconciliation process.
Мы также призываем группировку Айдида принять участие в начавшемся процессе примирения.

During the civil war, the organization worked in cooperation with faction leader Mohamed Farrah Aidid.
Во время кровавой сомалийской гражданской войны организация сотрудничала с военачальником Мохамедом Фаррах Айдидом.

The nine-member delegation of the Aidid group gave my Special Envoy a message from him.
Делегация Группы Айдида в составе девяти человек передала моему Специальному посланнику письмо Айдида..

Mr. Aidid stated that he would conduct a full investigation into the matter and would inform MSF of the results.
Г-н Айдид заявил, что он проведет всестороннее расследование и сообщит ассоциации о результатах.

On 3 August 1998, Ali Mahdi and Hussein Aidid announced the formation of an administration for Benadir region.
Августа 1998 года Али Махди и Хуссейн Айдид объявили о формировании администрации для района Бенадир.

More recently, the NSC sent a delegation to Mogadishu in vain for a dialogue with Mr. Aidid on all issues.
Недавно СНС направил в Могадишо делегацию для установления с г-ном Айдидом диалога по всем вопросам, однако эта поездка была напрасной.

In Somalia, one warlord, General Mohammed Aidid, has been labelled an undesirable person by the United Nations.
В Сомали один военоначальник, генерал Мохаммед Айдид, объявлен Организацией Объединенных Наций нежелательной персоной.

He said that a national reconciliation conference should be held as soon as possible. Hussein Aidid returned to Mogadishu on 13 July 1999.
Он заявил, что конференцию по национальному примирению необходимо провести как можно скорее. 13 июля Хуссейн Айдид возвратился в Могадишо.

His son, Hussien Aidid, succeeded him and Mogadishu remained divided among at least four different groups.
Его преемником стал его сын Хуссин Айдид, а Могадишо остается поделенным между, по крайней мере, четырьмя различными группами.

Subsequently, Mogadishu faction leaders, including Hussein Aidid and Ali"Atto", rejected the outcome of the Arta Conference.
Впоследствии лидеры группировки из Могадишо, включая Хусейна Айдида и Али<< Атто>>, отказались признать результаты Конференции в Арте.

Soon thereafter, Mr. Aidid announced that he had disarmed elements of the Oromo Liberation Front who were in Somalia.
Вскоре после этого гн Айдид объявил, что у него имеются разоруженные элементы Освободительного фронта Оромо, которые находятся в Сомали.

MSF informed the Independent Expert that the organization met several times with Mr. Aidid and his staff to clarify the situation.
Ассоциация" Врачи без границ" информировала независимого эксперта о том, что она несколько раз встречалась с г-ном Айдидом и его персоналом для выяснения ситуации.

On the morning of 5 June, another Aidid confidante, Mr. Osman Atto, openly conceded foreknowledge of the outbreak of violence.
Утром 5 июня другое доверенное лицо Айдида, г-н Осман Атто, открыто признал, что о вспышке насилия было известно заранее.

Relations between the United Nations and the group led formerly by General Aidid and now by Mr. Hussein Aidid have improved.
Улучшились отношения между Организацией Объединенных Наций и группой, возглавлявшейся ранее генералом Айдидом, а теперь возглавляемой г-ном Хусейном Айдидом.

The current occupation of Bay by the Aidid forces is said to be one of the most violent events to have occurred in southern Somalia.
Нынешняя оккупация Бая силами Айдида расценивается как один из наиболее жестоких эпизодов среди событий в южной части Сомали.

Unfortunately, the problems presented by some faction leaders, in particular Hussein Aidid, caused the conference to be postponed indefinitely.
К сожалению, из-за препятствий, чинимых лидерами некоторых группировок, в первую очередь Хусейном Айдидом, проведение вышеупомянутой Конференции пришлось отложить на неопределенный срок.

Following investigation, the Aidid administration apprehended and executed the three men allegedly involved in the incident.
После проведения расследования администрация Айдида задержала и казнила трех человек, которые, как утверждается, участвовали в этом инциденте.

Following the Cairo joint agreement of 22 December 1997, Ali Mahdi, Osman Hassan Ali"Atto" and Hussein Aidid returned to Mogadishu at the end of January 1998.
После заключения Каирского совместного соглашения от 22 декабря 1997 года Али Махди, Осман Хассан Али" Атто" и Хуссейн Айдид в конце января 1998 года возвратились в Могадишо.

Hussein Aidid, Deputy Prime Minister and Minister of Interior, returned to Mogadishu on 14 August after an absence of over four years.
Хусейн Айдид, заместитель премьер-министра и министр внутренних дел, возвратился в Могадишо 14 августа после более чем четырехлетнего отсутствия.

The latter scenario describes murder Mohamedda Farah Aidid, the only version of his death is significantly different from the real events.
Последний сценарий описывает убийство Мохамедда Фарах Айдида, только версия его гибели существенно отличается от настоящих событий.

The Secretary-General of the League of Arab States briefed my Special Envoy on the League's recent contacts with both the Sodere group and the Aidid group in Cairo.
Генеральный секретарь Лиги арабских государств кратко информировал моего Специального посланника о недавних контактах Лиги с Содерской группой и Группой Айдида в Каире.

However, the leaders of the Aidid group rejected the appeals and declared that they would continue with the policies of the late General's"government.
Однако лидеры группировки Айдида отвергли эти призывы и заявили, что они будут продолжать политику" правительства" покойного генерала.

This administration, known as the Benadir government, is only supported by the three main factions, led by Mr. Ali Mahdi, Mr. Hussein Aidid and Mr. Osman Atto.
Эта администрация, известная как" бенадирское правительство", поддерживается лишь тремя главными группировками, возглавляемыми г-ном Али Махди, г-ном Хуссейном Айдидом и г-ном Османом Атто.

It was also the first reunion between the Aidid faction and that of Osman Atto since the latter broke away from General Aidid early in 1995.
Она также явилась первой встречей между представителями группировки Айдида и группировки Османа Атто после того, как последняя откололась от группировки генерала Айдида в начале 1995 года.