ALL AREAS OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• все районы страны
• всей территории страны
• всех районов страны

Примеры использования All areas of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

That strategy had been extended to cover all areas of the country.
Эта стратегия была распространена на все области страны.

All areas of the country now had at least one centre where abortion was practised.
Во всех районах страны в настоящее время имеется по меньшей мере один центр, где производятся аборты.

Expand affordable preschool facilities in all areas of the country;
Увеличить число мест в доступных учреждениях дошкольного воспитания детей во всех районах страны;

Services were being expanded to cover all areas of the country and provide access for those living in the most remote regions.
Деятельность служб была расширена, и она стала охватывать все области страны, обеспечивая доступ для тех, кто проживает в самых удаленных районах.

Evidently, these steps require free and unhindered access by UNAVEM to all areas of the country.
Ясно, что осуществление этих мер требует свободного и беспрепятственного доступа КМООНА ко всем районам страны.

The project brings together displaced persons from all areas of the country to work on a united approach to returns, including by sharing information between the entities.
Этот проект объединяет перемещенных лиц из всех районов страны в целях выработки единого подхода к репатриации, в том числе на основе обмена информацией между образованиями.

Print media and radio and television broadcasts still did not reach all areas of the country.
Печатные СМИ, радиостанции и телевизионные компании все еще не охватывают своим вещанием все районы страны.

Increasingly, Israelis in all areas of the country have become targets as they travel on roads, use public transportation, shop in the marketplace, and even sit peacefully in their homes.
Во всех районах страны израильтяне все чаще становятся жертвами нападений, когда они совершают поездки по дорогам, пользуются общественным транспортом, совершают покупки в магазинах и даже просто мирно находятся у себя дома.

The Government had also taken some important steps to extend State authority to all areas of the country.
Правительство приняло также ряд важных мер по распространению государственной власти на всей территории страны.

What was planned to open all areas of the country to humanitarian assistance and NGOs so as to prevent further famine and protect the population from displacements associated with oil production?
Что планируется для того, чтобы сделать все районы страны открытыми для гуманитарной помощи и НПО с целью не допустить дальнейшего распространения голода и защитить население от перемещения в районах нефтедобычи?

One delegation stated that UNDP cooperation should cover all areas of the country, including the state of Arakan.
Одна из делегаций заявила, что помощь ПРООН должна распространяться на все районы страны, включая провинцию Аракан.

I think we're doing pretty well with the system, and, uh, the band is gonna continue to work hard to, um, find reps in all areas of the country.
Я думаю, у нас все получается с этой системой и группа собирается продолжать упорно работать чтобы найти портовых жен в каждом уголке страны.

The goal of the regional growth policy is dynamic development in all areas of the country with greater local and regional competitiveness.
Цель региональной политики по обеспечению роста заключается в достижении динамичного развития всех районов страны и повышении конкурентоспособности на местном и региональном уровнях.

However, given their limited air and ground assets, they face challenges in securing all areas of the country.
Однако с учетом ограниченности их воздушных и наземных средств они будут сталкиваться с трудностями в обеспечении безопасности во всех районах страны.

The calculation of the cost is the same for all areas of the country and depends on the category of the settlement where he was, and performance of the vehicle(age, engine size).
Расчет стоимости является одинаковым для всей территории страны и зависит от категории населенного пункта, где он зарегистрирован, и характеристик автомобиля( возраста, объема двигателя).

The Ministry of Social Affairs continues to run this programme, which has been extended to include all areas of the country.
Министерство социальных дел продолжает осуществление этой программы, которая была расширена и охватывает сейчас все районы страны.

However, a nationwide survey concluded that by September 2009 Zambia had succeeded in clearing almost all areas of the country of those mines and in declaring all such areas as safe for normal human activities.
Однако, согласно выводам общенационального обзора, по состоянию на сентябрь 2009 года Замбии удалось очистить от мин почти все районы страны и объявить их безопасными для нормальной жизни человека.

It further notes the high level of immunization coverage and that health services are free and cover all areas of the country.
Он далее отмечает высокие показатели иммунизации, а также то, что медицинские услуги являются бесплатными и охватывают все районы страны.

To ensure that all children from all areas of the country, without distinction, including children in pretrial custody and detention, have equal access to quality education, including human rights education;
Обеспечить всем детям из всех регионов страны без всякого различия, включая детей, находящихся в предварительном заключении, и задержанных детей, равный доступ к качественному образованию, в том числе образованию по правам человека;

A few weeks after the dismissal, a new patrol force entered the streets and covered all areas of the country by the end of the year.
Несколько недель спустя на улицы вышла новая патрульная полиция, а к концу года она стала действовать во всех районах страны.

Ensure that education covers all areas of the country, including the living areas of refugees, bearing in mind that the mandate of the UNRWA covers the educational needs of Palestinian refugees(Yemen);
Обеспечивать, чтобы системой образования были охвачены все районы страны, включая районы проживания беженцев, памятуя о том, что мандат БАПОР учитывает образовательные потребности палестинских беженцев( Йемен);

That programme was not intended to damage Turkoman properties, but simply came within the broad architectural programme that covered all areas of the country.
Эта программа не была направлена на разрушение собственности туркмен, а была лишь частью более полной архитектурной программы, охватившей все регионы страны.

Furthermore, Roma coordinators, in close collaboration with Roma advisers in municipalities, were working in all areas of the country to promote integration of the Roma minority into mainstream society.
Кроме того, координаторы по делам рома в тесном сотрудничестве с советниками по делам рома в муниципалитетах работают во всех районах страны в целях содействия интеграции меньшинства рома в общество.

Elections also require a conducive political and security environment, including the participation of all sectors of society and all areas of the country.
Для выборов также необходимы благоприятные политические условия и безопасная обстановка, включая участие всех слоев общества и всех районов страны.

UNAMSIL continued to work with the Government on efforts to extend civil authority to all areas of the country, giving special attention to the restoration of basic public services in areas where UNAMSIL had recently deployed.
МООНСЛ продолжала работать с правительством над распространением гражданской власти на все районы страны, уделяя особое внимание восстановлению основных государственных служб в районах своей нынешней дислокации.

The United States and many other countries had supported strengthening the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan so as to give him access to all areas of the country.
Соединенные Штаты и многие другие страны поддержали усиление мандата Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Судане, с тем чтобы предоставить ему доступ ко всем районам страны.

To progressively ensure that all children, without any distinction as to gender or ethnic origin, from all areas of the country, have equal access to compulsory and free quality primary education, without any financial obstacles;
Постепенного обеспечения того, чтобы все дети без каких-либо различий по признаку пола или этнического происхождения из всех районов страны имели равный доступ к обязательному и бесплатному качественному начальному образованию без каких-либо финансовых препятствий;

In order to ensure the continued consolidation of peace and the advancement of recovery, support must be given to the reintegration of returning populations and recovery efforts must benefit all areas of the country in an equitable fashion.
Для обеспечения продолжения упрочения мира и продвижения вперед по пути восстановления необходимо оказать поддержку в деле реинтеграции возвращающегося населения и обеспечить равноценный охват всех районов страны усилиями по восстановлению.

Aiming at realistic change, the Government was canvassing all areas of the country, providing practical information on how women could stand as candidates in local elections and what kind of support they would need, including legal support.
Пытаясь добиться подлинных перемен, правительство стремится вести работу во всех областях страны, распространяя практическую информацию о том, каким образом женщины могут выдвигать свои кандидатуры для участия в выборах в местные органы власти и какая поддержка им при этом потребуется, включая правовую поддержку.

The main reason for this is established and well-functioning distribution network, covering virtually all areas of the country, and neighboring Balkan countries..
Основной причиной для этого создана и хорошо функционирующей распределительной сети, охватывающих практически все районы страны, и соседних балканских стран..