ALL CHARTER на Русском - Русский перевод

• все чартерные
• все уставные
• всех чартерных
• всех чартеров

Примеры использования All charter на Английском языке и их переводы на Русский язык

All charter boats use special approved tubes for butane or propane.
Все чартерные лодки используют специально предназначенные для бутана или пропана трубы.

Upon Torquil Connanach's victory all charters and title deeds of Lewis were handed over to the Mackenzies.
После своей победы Торквил Коннанах передал все владения и титулы клана Маклауд клану Маккензи.

Another feature of mass travel on vacation is the wide use of air transport and, above all charter operations.
Другая особенность массовых поездок на отдых заключается в широком использовании авиационного транспорта и, прежде всего чартерных перевозок.

For all charter in Croatia in season 2018 we give Yacht Rent T-shirts for the entire crew!
Для всех чартеров в Хорватии сезона 2018 года мы предоставляем футболки с ло!

Would be scalable and modular for all Charter and calendar bodies of the United Nations;
Было бы изменяемым и модульным для всех уставных и включенных в расписание органов Организации Объединенных Наций;

For all charter in Croatia in season 2018 we give Yacht Rent T-shirts for the entire crew!
Для всех чартеров в Хорватии сезона 2018 года мы предоставляем футболки с логотипом« Yacht Rent» для всего экипажа!

In general, charter terms for boat charter are pretty similar for all charter boats on Adriatic and Mediterranean Yacht Charter..
В целом, условия аренды яхт довольно похожи для всех чартерных суден на Адриатическом и Средиземноморском побережьях.

Here you will find all charter areas, where you can rent a yacht or a boat with Happycharter.
Здесь вы найдете все чартерные области, где вы можете арендовать яхту или лодку с помощью Happycharter.

In that short time from Saturday morning until Sunday afternoon, employees of all charter companies give their best to prepare boats for the new charter..
В это короткое время, с субботы по воскресенье, сотрудники всех чартерных компаний изо всех сил готовят судна к новому чартеру.

Here you will find all charter countries, where Happycharter offers boat hire and yacht charter..
Здесь вы найдете все чартерные страны, в которых Happycharter предлагает прокат лодок и чартер яхт.

Regular flights will not be canceled, as they are introduced in the fall flight schedule, but, as regards the indicated dates, all charter flights will be canceled", the capital city's airport said.
Регулярные рейсы не будут отменяться, так как они введены в осеннее расписание полетов, однако на эти числа будут отменены все чартерные рейсы»,- отметили в столичном аэропорту.

The predictions that all charter programs will live to the New Year have not come true.
Прогнозы о том, что все чартерные программы" доживут" до Нового года, не оправдались.

As for the most popular destinations, they expectedly became Egypt- in the period from December 28 to January 3, about 80% of all charter flights from Ukraine were made to the resorts of this country.
Что же касается самого популярного направления, то им ожидаемо стал Египет- в период с 28 декабря по 3 января на курорты этой страны было выполнено около 80% всех чартерных рейсов из Украины.

All charter bodies of the Organization are working in a proper regime and pretty actively which is testified to by our today's agenda.
Все уставные органы Организации работают в полном режиме и достаточно интенсивно, о чем свидетельствует также повестка сегодняшней встречи.

A noticeable increase in volumes was noted in mid-December, and the New Year and Christmas holidays were not an exception, when Egypt accounted for about 80% of all charter flights from Ukraine.
Заметное увеличение объемов было отмечено в середине декабря, не стал исключением и период новогодних и рождественских праздников, когда на долю Египта пришлось около 80% всех чартерных рейсов из Украины.

All charter bases in Croatia are well connected to the largest European cities, making it easy to realize your Croatian sailing holidays.
Все чартерные базы в Хорватии хорошо связаны с крупнейшими европейскими городами, что упрощает реализацию ваших хорватских парусных праздников.

The Non-Aligned Movement stresses that the Security Council must fully observe all Charter provisions, as well as all General Assembly resolutions which clarify its relationship with the latter organ and other principal organs.
Движение неприсоединения подчеркивает, что Совет Безопасности должен соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых разъясняются его взаимоотношения с этим органом и другими главными органами.

All charter companies, at the time of the boat delivery, show you the location of the gas cylinder and the pipe system, the location of taps and how to use the kitchen.
В день начала плавания, когда вам будут передавать судно, представитель любой чартерной компании покажет, где расположен кофр с газовым баллоном, систему труб, расположение кранов, и объяснит, как пользоваться печкой.

The Non-Aligned Movement also stresses that the Security Council must fully observe all Charter provisions as well as all General Assembly resolutions which clarify its relationship with the latter organ and other principal organs.
Движение неприсоединения также подчеркивает, что Совет Безопасности должен в полной мере соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых уточняются его отношения с Ассамблеей и другими главными органами.

For all charters by Delta World Charter, an account manager is only a phone call away, 24 hours a day 7 days a week for any questions that you have or any support you may require.
Для всех чартеров Delta World Charter менеджер по работе с клиентами- это всего лишь телефонный звонок, 24 часа в сутки 7 дней в неделю по любым вопросам, которые у вас есть или любая поддержка, в которой вы можете потребовать.

In this regard, the Security Council must fully observe all Charter provisions and General Assembly resolutions that clarify the Assembly's relationship with the Council and other principal organs.
В этой связи Совет Безопасности должен строго соблюдать все положения Устава и резолюции Ассамблеи, в которых разъясняются отношения Ассамблеи с Советом и другими главными учреждениями.

All Charter reform or constitutional development resulting from established practice should tend to increase the effectiveness of the Organization, avoiding at all costs resorting to formulas which limit its response capacity or which enshrine new inequalities among its Members.
Все уставные реформы или конституционные изменения, проистекающие из установившейся практики, должны быть направлены на повышение эффективности Организации; при этом следует избегать любой ценой обращения к формулировкам, которые ограничивают ее потенциал реагирования или ведут к новым формам неравенства между ее государствами- членами.

Visitors will have an opportunity to get acquainted with not only all Charters of JINR but also with such a historical book as"History of JINR Foundation in decisions of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, 1955-1958.
Можно будет ознакомиться не только со всеми Уставами ОИЯИ, но с такой исторической книгой как« История создания ОИЯИ в решениях ЦК КПСС, 1955- 1958».

This includes all charter services(air, sea and land), long-term aircraft contractual services, long-term shipping charters, vehicles and spare parts, as well as vehicle insurance and claims and the United Nations aviation safety programme.
Это предусматривает оказание всех чартерных услуг( воздушных, морских, наземных), долгосрочных контрактных услуг по использованию летательных аппаратов, долгосрочный фрахт морского транспорта, обеспечение автомобильным транспортом и запасными частями, а также страхование автомобильного транспорта и направление требований, а также осуществление программы воздушной безопасности Организации Объединенных Наций.

They stressed that the Security Council must fully observe all Charter provisions as well as all General Assembly resolutions, which clarify its relationship with the latter organ and other principal organs.
Они подчеркнули, что Совет Безопасности должен полностью соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых разъясняются ее отношения с этим органом, а также с другими главными органами.

It cooperated with all Charter bodies and human rights treaty bodies and had submitted its reports under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Он сотрудничает со всеми уставными и договорными органами в области прав человека и представляет свои доклады в рамках Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

The fostering of the spirit of the Charter of the League of Arab States in relation to Joint Arab Action and, likewise, the spirit of all charters and conventions adopted by the Arabs, thereby strengthening the desire to prevent harm to the Arab States and their citizens and to safeguard their interests while confronting the threats and dangers to which they are exposed, including economic obstacles and all forms of blockade which may be imposed;
Укрепление духа Устава Лиги арабских государств в том, что касается совместных действий арабских государств, и аналогичным образом духа всех хартий и конвенций, принятых арабскими государствами, что должно воодушевлять на принятие мер по пресечению вреда, наносимого арабским государствам и их гражданам, и по обеспечению их интересов в борьбе с опасностями и угрозами, которым они подвергаются, в том числе с экономическими препятствиями и всеми возможными навязываемыми формами блокады;

The Council must fully observe all Charter provisions as well as all General Assembly resolutions that clarify its relationship with the Assembly and the other principal organs.
Совет должен в полном объеме соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, разъясняющие его взаимоотношения с Ассамблеей и с другими главными органами.

This was based on the conclusion that all charter contracts entered into by the freight forwarding agent and broker were covered by the original contract for freight forwarding services 1987.
В основе этого лежал вывод о том, что все контракты на фрахтование, заключенные агентом по экспедированию грузов и брокером, охватываются первоначальным контрактом на услуги по экспедированию грузов 1987 год.

In that regard, the Security Council must fully observe all Charter provisions and all General Assembly resolutions that clarify the Council's relationship with the Assembly and with other principal organs.
В этой связи Совет Безопасности должен неукоснительно соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых разъясняется характер взаимоотношений Совета с Ассамблеей и других главных органов.