ALL CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• все конфликты
• всех конфликтов
• всем конфликтам
• все споры

Примеры использования All conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all conflicts can be foreseen.
Не все конфликты можно предвидеть.

He firmly believed that all conflicts could be resolved.
Он выразил твердую уверенность в том, что все конфликты можно урегулировать.

All conflicts by treaty to regulate and peaceful conversations.
Все конфликты регулировать путем договора и мирной беседы.

One may argue that not all conflicts are products of poverty.
Некоторые страны могут заявить, что не все конфликты являются результатом нищеты.

Now all conflicts are resolved by knives in special landfills.
Теперь все конфликты решаются холодным оружием на специальных полигонах.

It is due to these broken off bonds that all conflicts and tension arise.
Вот из-за этой оборванной связи и возникают все конфликты и напряжение.

We hold that all conflicts and disputes should be settled through peaceful means.
Мы считаем, что любые конфликты и споры должны регулироваться мирными средствами.

There will be unification of the inhabitants, and all conflicts are left behind.
Состоится объединение жителей, и будут оставлены все конфликты позади.

Almost all conflicts in sub-Saharan Africa used children as active combatants.
Почти во всех конфликтах в странах Африки к югу от Сахары дети использовались как солдаты.

In terms of peacekeeping, would a hybrid model be applicable to all conflicts and regions?
В области поддержания мира может ли какая-либо комбинированная модель быть применимой ко всем конфликтам и регионам?

All conflicts, rivalries and hostilities have their roots in hatred and enmity.
Все конфликты, соперничество и военные действия уходят своими корнями в ненависть и вражду.

I agree that twenty years is too long, and that all conflicts are urgent and must be solved.
Я согласен с тем, что двадцать лет- слишком долгий срок, и что все конфликты актуальны и должны быть урегулированы.

All conflicts end sooner or later, but the media still refers them in hate speech.
Все конфликты рано или поздно заканчиваются, но СМИ продолжают писать на языке ненависти.

Peacekeeping operations were not a panacea for all conflicts and there should be a limit to their mandate.
Операции по поддержанию мира- не панацея для решения всех конфликтов, и их мандат должен иметь ограничения.

However, it would be hazardous to convert it into a universal legal principle and a norm applicable to all conflicts.
Однако было бы опасно превращать его в универсальный правовой принцип и в норму, применимую ко всем конфликтам.

Considering that all conflicts must necessarily be resolved through dialogue and cooperation.
Считая, что все конфликты можно урегулировать лишь посредством диалога и достижения согласия.

Over its 150-year history, ICRC had seen that war crimes had been committed in virtually all conflicts.
За 150- летнюю историю своего существования МККК был свидетелем того, что военные преступления совершались в ходе практически всех конфликтов.

The Council should treat all conflicts on an equal basis and with the necessary diligence.
Совет должен применять одинаковый подход при рассмотрении всех конфликтов и проявлять необходимое усердие.

Humility: even though the lessons learned from other conflicts are important, not all conflicts are identical.
Смиренномудрие: несмотря на то, что уроки, извлеченные из других конфликтов, важны, не следует думать, что все конфликты одинаковы.

We believe that all conflicts and disputes should be resolved through peaceful means and political dialogue.
Мы считаем, что все конфликты и споры должны разрешаться мирными средствами и на основе политического диалога.

He insisted that participation was a valuable tool for sustainable forest management, even though not all conflicts could be resolved.
Он отметил, что участие имеет большое значение для обеспечения устойчивого лесопользования, хотя оно не позволяет решить все конфликты.

Lastly, all conflicts should be resolved through peaceful means in accordance with the Charter of the United Nations.
И наконец, все конфликты необходимо разрешать мирными средствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

While peacekeeping operations had not resolved all conflicts, they had made a significant contribution to peace in the world.
Хотя не все конфликты удается урегулировать, проведение операций по поддержанию мира вносит значительный вклад в дело мира во всем мире.

In short, all conflicts, whether localized within our countries or within our regions, call upon our attention in many ways.
Короче говоря, все конфликты, как имеющие место внутри наших стран, так и происходящие внутри наших регионов, требуют нашего внимания во многих отношениях.

So, this is what I don't like about religious people, they don't respect other people's beliefs and that's why I think all conflicts appear.
И как раз это мне и не нравится в верующих, они не уважают убеждения других людей и именно в этом, как мне кажется, корень всех конфликтов.

This provision provides that all conflicts dealing with the interpretation of the CEDAW Convention must be arbitrated.
Эта мера предусматривает, что все конфликты относительно интерпретации Конвенции должны быть вынесены на рассмотрение арбитра.

RQe is the relative quantity of generic explosive ordnance category e present as unexploded ordnance averaged across all conflicts; and.
RQe- относительное количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, присутствующих в виде невзорвавшихся боеприпасов в среднем по всем конфликтам; и.

States must also strive to put an end to all conflicts and foreign occupation and to support peoples' right to self-determination.
Кроме того, государства должны стремиться к тому, чтобы положить конец всем конфликтам и иностранной оккупации и поддерживать право народов на самоопределение.

All conflicts are local so we continue to centre our work on cooperating with partners who are responding to their specific challenges.
Все конфликты по своей сути локальны, и мы продолжаем концентрировать свои усилия на сотрудничестве с нашими партнерами на местах, которые реагируют на стоящие перед ними вызовы.

This fundamental split between"me" and"you", between"us" and"them", is at the root of all oppositions, all polarities, all conflicts.
Этот фундаментальный разрыв между" я" и" ты", между" мы" и" они" лежит в основе всех оппозиций, всех полярных точек зрения, всех конфликтов.