ALL ITS NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• все свои ядерные
• всех своих ядерных
• всю свою ядерную
• всей своей ядерной

Примеры использования All its nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

All its nuclear installations must be placed under the IAEA safeguards regime.
Все его ядерные объекты должны быть поставлены под гарантии МАГАТЭ.

We also call on Israel to submit all its nuclear facilities to IAEA monitoring.
Мы также призываем Израиль предоставить все свои ядерные объекты для мониторинга МАГАТЭ.

All its nuclear systems should be placed under comprehensive IAEA safeguards.
Все его ядерные системы должны быть поставлены под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Each Party shall submit an annual report to the Commission on all its nuclear activities.
Каждая Сторона представляет Комиссии ежегодный доклад о всей своей ядерной деятельности.

It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.
Он попрежнему отказывается поставить все свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

That represented a real threat, and the international community had to exert pressure on Israel to ensure that it placed all its nuclear installations under IAEA safeguards.
Это представляет реальную угрозу, и международному сообществу следует оказать давление на Израиль, с тем чтобы обеспечить постановку им всех его ядерных объектов под гарантии МАГАТЭ.

Unfortunately this country still refuses to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.
К сожалению, эта страна все еще отказывается передать все свои ядерные объекты под всеобъемлющий режим гарантий МАГАТЭ.

Hence they expect Israel to make an equivalent commitment by acceding to the NPT and placing all its nuclear facilities under the IAEA safeguards regime.
И поэтому от Израиля они ожидают равноценного обязательства в виде присоединения к Договору о нераспространении и постановки всех его ядерных объектов под режим гарантий МАГАТЭ.

Malaysia calls upon Israel to promptly place all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards, in accordance with the resolution 487 1981.
Малайзия призывает Израиль незамедлительно поместить все его ядерные объекты под всеобъемлющий режим гарантий МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 487 1991.

Pending the establishment of such a zone, they demanded Israel to accede to the NPT without delay and place promptly all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
До создания такой зоны они потребовали от Израиля незамедлительно присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Calls upon Israel to accede without delay to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place all its nuclear activities under Agency full-scope safeguards;
Призывает Израиль незамедлительно присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить всю свою ядерную деятельность под всеобъемлющие гарантии Агентства;

Finland had accepted IAEA safeguards on all its nuclear activities, both current and future.
Финляндия согласилась с гарантиями МАГАТЭ в отношении всей своей ядерной деятельности как текущей, так и будущей.

Urges Israel to renounce possession of nuclear weapons, to accede to the NPT without delay, to place promptly all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.
Настоятельно призывает Израиль отказаться от обладания ядерным потенциалом, незамедлительно присоединиться к ДНЯО и безотлагательно поставить все его ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ;

The international community needed to exert maximum pressure on Israel to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, in accordance with the relevant Security Council resolution.
Международное сообщество должно оказать максимальное давление на Израиль и поставить все его ядерные установки под гарантии МАГАТЭ в соответствии с резолюцией Совета Безопасности.

Indeed, this regime should face a united front and be kept under continuous pressure to relinquish its nuclear programme and to place all its nuclear facilities under international monitoring.
По сути, необходимо, чтобы этот режим, столкнувшись с единым фронтом и находясь под постоянным давлением, отказался от своей ядерной программы и поставил все свои ядерные объекты под международный контроль.

We call upon Israel to sign and ratify the NPT and to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Мы призываем Израиль подписать и ратифицировать ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

States Parties, in particular nuclear-weapon States, must demand that Israel accede to the Treaty as a nonnuclear-weapon State without restriction or conditions, and place all its nuclear facilities under the IAEA Comprehensive Safeguards System.
Государства- участники, прежде всего государства, обладающие ядерным оружием, должны потребовать, чтобы Израиль присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, без каких-либо ограничений или условий и поместил все свои ядерные объекты под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

Inducing Israel to accede unconditionally to NPT as a non-nuclear-weapon Party, placing all its nuclear installations and facilities under the IAEA comprehensive safeguards system;
Побудить Израиль безоговорочно присоединиться к ДНЯО в качестве участника, не обладающего ядерным оружием, и поставить все его ядерные объекты и установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ;

It was therefore incumbent on all States parties to urge Israel to accede to the Treaty and to place all its nuclear facilities under the full-scope IAEA safeguards.
Таким образом, все государства- участники должны настоятельно призвать Израиль присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

It refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place all its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Он отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поместить все свои ядерные объекты под гарантии Международного агентства по атомной энергии.

The Arab States emphasize the need for Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place all its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.
Арабские государства подчеркивают, что Израилю необходимо присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить все свои ядерные установки под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

His Government called on the Democratic People's Republic of Korea to dismantle all its nuclear programmes in a permanent, thorough and transparent manner subject to international verification.
Правительство его страны призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику пойти на окончательное, полное и гласное, поддающееся международной проверке свертывание всех своих ядерных программ.

The Meeting called upon Israel to join the NPT and to place promptly all its nuclear facilities under the IAEA full scope safeguards.
Участники Совещания призвали Израиль присоединиться к ДНЯО и срочно распространить на все свои ядерные объекты всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

We always maintain that Iran should fully cooperate with the Agency, make all its nuclear activities transparent to the Agency and sign an additional protocol at an early date.
Мы постоянно придерживаемся того мнения, что Ирану надлежит всесторонне сотрудничать с Агентством, сделать всю свою ядерную деятельность открытой для Агентства и как можно раньше подписать с ним дополнительный протокол.

We therefore call on Israel once again to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
Поэтому мы вновь призываем Израиль присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

The Zionist regime should be forced to eliminate all of its nuclear weapons, to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the IAEA.
Сионистский режим необходимо заставить ликвидировать все его ядерное оружие, присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

They also stress the need for Israel to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and to place all its nuclear facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.
Они также подчеркивают необходимость присоединения Израиля к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и постановки всех его ядерных объектов под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

It was important for Israel to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards as a step towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Важно, чтобы Израиль присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставил все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ в качестве шага на пути к созданию безъядерной зоны.

The Council emphasized that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and submit all its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency inspection regime.
Совет подчеркнул, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и распространить на все свои ядерные объекты действие режима международных инспекций Международного агентства по атомной энергии.