ALL MANDATES на Русском - Русский перевод

• все мандаты
• всех мандатов

Примеры использования All mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

All mandates must specify.
Во всех мандатах необходимо указывать.

The programmatic justification for the increased rates was based on the attempt to fulfil all mandates.
В основе программного обоснования повышения норм вакансий лежит попытка выполнить все мандаты.

Iii All mandates have been accomplished.
Iii Все мандаты выполнены.

The human rights of indigenous peoples are relevant to almost all mandates of the Human Rights Council.
Права человека коренных народов имеют отношение практически ко всем мандатам Совета по правам человека.

All mandates of the General Assembly must be implemented.
Все мандаты Генеральной Ассамблеи должны быть реализованы.

Consequently it is projected that all mandates and commitments must flow from the NPT Conference.
А соответственно, и постулируется, что все мандаты и обязательства должны вытекать из Конференции по ДНЯО.

In accordance with the same resolution, the Council is in the process of reviewing all mandates and mechanisms.
В соответствии с этой же резолюцией Совет в настоящее время проводит обзор всех мандатов и механизмов.

Equal treatment of RRI for all mandates in accordance with the provisions of resolution 5/1;
Равный статус ОРС для всех мандатов в соответствии с положениями резолюции 5/ 1;

Add a new indicator of achievement(a)(iii) to read:"(a)(iii) All mandates have been accomplished.
Включить новый показатель достижения результатов( a)( iii), который гласит:<< a( iii) Все мандаты выполнены.

First, it must review all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission.
Вопервых, он должен анализировать все мандаты, механизмы, функции и обязанности Комиссии.

It had been suggested that a fund should be established for all mandates, allowing for more equitable distribution.
Было предложено создать фонд для всех мандатов, что позволило бы осуществлять более справедливое распределение.

All mandates should therefore be maintained until the General Assembly took a relevant decision.
Все мандаты, таким образом, должны оставаться неизменными вплоть до принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения.

The United Nations is committed to carrying out all mandates entrusted to it by the Security Council.
Организация Объединенных Наций преисполнена решимости выполнить все мандаты, возложенные на нее Советом Безопасности.

All mandates that had been provisionally extended during the period of the review therefore expired when the review ended.
Следовательно, все мандаты, продленные в период обзора в предварительном порядке, истекли в момент его завершения.

The fact that, in 2010, it had reviewed all mandates except for the one in question was an indication of its politicized nature.
Тот факт, что в 2010 году Совет осуществил обзор всех мандатов, за исключением рассматриваемого, говорит о его политизированном характере.

Strengthen work to prevent violence against women and work on gender and women's rights, in all mandates.
Повышать результативность работы по предотвращению насилия в отношении женщин и работы, связанной с гендерными факторами и правами женщин, в рамках всех мандатов.

First, I have proposed that all mandates older than five years be reviewed by Member States and considered for deletion.
Вопервых, я предложил государствам- членам проводить обзор всех мандатов, действующих более пяти лет.

Care must be taken, however, to ensure that sufficient resources were available to cover all mandates entrusted to the Organization.
Однако следует позаботиться о том, чтобы достаточные ресурсы были в наличии для покрытия всех мандатов, возложенных на Организацию.

One participant suggested that all mandates should be adopted by consensus, or at least a two-thirds majority.
Один участник предложил утверждать все мандаты путем консенсуса или, по крайней мере, большинством в две трети голосов.

Strengthen efforts to prevent violence against women and improve gender and women's rights in all mandates.
Активизировать усилия по предотвращению насилия в отношении женщин, повышать результативность работы, связанной с гендерными факторами и правами женщин, в рамках всех мандатов.

The Human Rights Council, by its decision 1/102, extended all mandates of the former Commission on Human Rights, including that of the Special Rapporteur.
Совет по правам человека в своем решении 1/ 102 продлил все мандаты бывшей Комиссии по правам человека, включая мандат Специального докладчика.

All mandates approved by intergovernmental bodies, particularly those related to development, should receive predictable and adequate funding.
Все мандаты, одобренные межправительственными органами, в первую очередь имеющие отношение к проблемам развития, должны быть обеспечены предсказуемыми и достаточными объемами финансирования.

We hope the current impasse over renewal of all mandates of all five of these field missions is resolved, and they are able to continue their work.
Мы надеемся, что нынешний тупик в вопросе обновления всех мандатов всех этих пяти полевых миссий будет преодолен, и они смогут продолжить свою работу.

All mandates approved by intergovernmental bodies of the United Nations should be provided with adequate resources from the regular budget for their implementation.
Для осуществления всех мандатов, утвержденных межправительственными органами Организации Объединенных Наций, из регулярного бюджета должны выделяться достаточные ресурсы.

To that end, they called on Member States to review all mandates older than five years originating from the resolutions of the General Assembly and other relevant organs.
В этой связи они призвали государства- члены провести обзор всех мандатов, выданных более пяти лет назад на основе резолюций Генеральной Ассамблеи и других соответствующих органов.

All mandates approved by an intergovernmental body were equally important and politically sensitive, and should therefore be adequately funded.
Все мандаты, утвержденные тем или иным межправительственным органом в равной степени, являются важными и политически значимыми и в этой связи необходимо предусмотреть надлежащие средства для их выполнения.

The issue of gender equality should be incorporated in all mandates for peacekeeping operations, and personnel assigned to those operations should have a strong gender competence.
Гендерные аспекты должны быть учтены в мандатах всех операций по поддержанию мира, и участвующий в этих операциях персонал должен обладать высоким уровнем компетенции в этой области.

While other organizations evaluate possible projects and, on the basis of a risk assessment, may decide whether or not to engage, the United Nations must accept all mandates from Member States.
Если другие организации анализируют возможные проекты и принимают решение об участии в них исходя из оценки рисков, то Организация Объединенных Наций обязана выполнять все поручения государств- членов.

First, it must review all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission 55 in total, in accordance with the annex to Council decision 1/102.
Вопервых, Совет должен пересмотреть все мандаты, механизмы, функции и обязанности Комиссии в общей сложности- 55 в соответствии с приложением к решению 1/ 102 Совета.

Many delegations stressed the importance of reflecting the principles embodied in the Charter, the need to translate accurately all mandates given by the General Assembly and the need to respect national sovereignty.
Многие делегации подчеркнули важное значение отражения провозглашенных в Уставе принципов, необходимость точного следования формулировкам всех мандатов, предоставленных Генеральной Ассамблеей, и необходимость уважения национального суверенитета.