ALL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• все неправительственные организации
• всех неправительственных организаций
• всем неправительственным организациям
• всеми неправительственными организациями

Примеры использования All non-governmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

All non-governmental organizations were self-financing.
Все неправительственные организации функционируют на основе самофинансирования.

It is collaborating with all non-governmental organizations in the area.
Рабочая подгруппа сотрудничает со всеми неправительственными организациями в этом районе.

Now all non-governmental organizations of Kazakhstan must submit reports on their activities to be included in the list of NGOs.
Сейчас до 31 марта все неправительственные организации Казахстана должны сдать отчеты о своей деятельности для внесения в общий список НПО.

Facilitate linkages between national machineries… and all non-governmental organizations.
Способствовать установлению связей между национальными механизмами… и всеми неправительственными организациями.

In the United Kingdom, all non-governmental organizations that wished to do so took part in public life.
В Соединенном Королевстве все неправительственные организации могут, если они того желают, принимать участие в государственной жизни.

To facilitate the participation of indigenous representatives, WIPO had introduced a fast-track accreditation procedure for all non-governmental organizations.
В целях обеспечения участия представителей коренных народов в этой работе ВОИС ввела ускоренную процедуру аккредитации для всех неправительственных организаций.

In future all non-governmental organizations will be accorded the same status, with the same rights and responsibilities.
В будущем всем неправительственным организациям будет предоставлен аналогичный статус с теми же правами и обязанностями.

It was noted that, owing to time constraints, not all non-governmental organizations had been able to address the Commission.
Было отмечено, что в связи с дефицитом времени не всем неправительственным организациям удалось выступить на заседании Комиссии.

All non-governmental organizations have the same aims and objectives, hence we are all working to improve the lives of mankind.
Все неправительственные организации преследуют одинаковые цели, так как вся наша деятельность направлена на улучшение жизни людей во всем мире.

Parties, signatories, industry and all non-governmental organizations could provide funding for projects.
Стороны, подписавшие участники, представители промышленности и все неправительственные организации могут предоставлять финансирование для проектов.

All non-governmental organizations participating in joint statements should be duly accredited as participants at the session concerned.
Все неправительственные организации, участвующие в совместных заявлениях, должны являться в установленном порядке аккредитованными участниками текущей сессии.

The Ministry of Health required that all non-governmental organizations carrying out health activities be registered.
Министерство здравоохранения потребовало, чтобы все неправительственные организации, выполняющие медицинские функции, были зарегистрированы.

Training is being provided, in particular, for corrections personnel, judges, law enforcement, journalists and all non-governmental organizations.
В частности, проводится обучение сотрудников исправительных учреждений, судей, персонала правоохранительных учреждений, журналистов и сотрудников всех неправительственных организаций.

Political parties and all non-governmental organizations that are not affiliated with the Government continue to remain banned.
По-прежнему были запрещены политические партии и все неправительственные организации, не связанные с правительством.

She also hoped that the concluding comments of the Committee would be widely disseminated among all stakeholders, including the Parliament and all non-governmental organizations.
Она надеется также, что заключительные замечания Комитета будут широко распространены среди всех заинтересованных сторон, включая парламент и все неправительственные организации.

A single database encompassing all non-governmental organizations would be neither feasible nor necessarily useful;
Создание единой базы данных обо всех неправительственных организациях было бы практически невозможным делом и не обязательно принесло бы пользу;

In his delegation's view, it had been right to judge each application on its individual merits, since it was impossible to find common criteria applicable to all non-governmental organizations.
По мнению его делегации, рассмотрение каждого заявления на индивидуальной основе было правильным, поскольку невозможно установить общие критерии, применимые в отношении всех неправительственных организаций.

The Special Rapporteur would also like to thank all non-governmental organizations and other groups that provided him with information.
Специальный докладчик хотел бы также поблагодарить все неправительственные организации и другие группы, представившие ему информацию.

Ii All non-governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development;
Ii все неправительственные организации и структуры предпринимательского сектора, которые были аккредитованы на Международной конференции по финансированию развития;

It soon became clear to the donor community, however, that in reality not all non-governmental organizations were accountable, transparent, capable and responsible enough to fulfil their new role.
Однако вскоре донорскому сообществу стало ясно, что на самом деле не все неправительственные организации являются в достаточной степени подотчетными, транспарентными, способными и ответственными с точки зрения выполнения своей новой роли.

All non-governmental organizations may be considered to some extent or other to be human rights-related, inasmuch as they express and defend the interests of specific categories of the population.
Все НПО можно считать в той или иной степени правозащитными, поскольку они выражают и защищают интересы определенной категории населения.

EUFOR RCA holds regular coordination meetings with all non-governmental organizations and humanitarian actors to best support them and help them work with each other.
СЕС ЦАР регулярно проводит координационные совещания со всеми неправительственными и гуманитарными организациями, стремясь оптимизировать свою поддержку и помочь им наладить взаимодействие.

All non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are allowed to participate in all the future sessions of the Working Group;
Всем неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, разрешается участвовать во всех будущих сессиях Рабочей группы;

Those revised procedures would apply to all non-governmental organizations accredited to the Social Summit and its preparatory process.
Эти пересмотренные процедуры будут применяться в отношении всех неправительственных организаций, аккредитованных на встрече на высшем уровне в интересах социального развития и в рамках подготовительного процесса к ней.

All non-governmental organizations having United Nations accreditation will continue being accredited for its meetings and its main subsidiary bodies;
Все неправительственные организации, имеющие аккредитацию при Организации Объединенных Наций, будут попрежнему получать аккредитацию для участия в его совещаниях и совещаниях его основных вспомогательных органов;

The Special Rapporteur would also like to thank all non-governmental organizations and individuals that provided him information and insight into a very difficult and complex situation.
Специальный докладчик также хотел бы выразить признательность всем неправительственным организациям и лицам, предоставившим ему информацию и ценные соображения по поводу этой весьма сложной ситуации.

Requests all non-governmental organizations dealing with women's issues to continue to devote part of their activities to the study of the various harmful practices and ways and means of eradicating them;
Просит все неправительственные организации, отстаивающие интересы женщин, и впредь посвящать часть своей деятельности изучению различных видов вредной практики и путей и средств ее искоренения;

In accordance with General Assembly resolution 56/510, all non-governmental organizations enjoying consultative status with the Economic and Social Council shall receive accreditation to the Ad Hoc Committee.
В соответствии с резолюцией 56/ 510 Генеральной Ассамблеи все неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, получают аккредитацию в Специальном комитете.

All non-governmental organizations that have been accredited to meetings of the preparatory body should be accredited to the twentieth special session without further examination of their credentials.
Все неправительственные организации, которые были аккредитованы на совещаниях подготовительного органа, будут аккредитованы на двадцатой специальной сессии без дополнительного рассмотрения их полномочий.

The activities of all non-governmental organizations and the United Nations involved in preparedness for and response to emergencies are known to local authorities.
Осведомленность местных органов власти о деятельности всех неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций, связанной с обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий.