ALL OCCUPIED ARAB на Русском - Русский перевод

• всех оккупированных арабских

Примеры использования All occupied arab на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba demands the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories.
Куба требует вывода всех израильских сил со всех оккупированных арабских территорий.

We call on Israel to withdraw from all occupied Arab territories and start serious negotiations with the parties concerned.
Мы призываем Израиль уйти со всех оккупируемых им арабских территорий и начать серьезные переговоры с заинтересованными сторонами.

Israel must respect the principle of land for peace and withdraw from all occupied Arab territories.
Израиль должен соблюдать принцип" земля в обмен на мир" и должен уйти со всех оккупированных арабских территорий.

Israel must also withdraw from all occupied Arab territories in the Syrian Golan.
Израиль также должен удалиться со всех оккупируемых им арабских территорий сирийских Голан.

Such a solution should include the establishment of an independent Palestinian State and the return of all occupied Arab territories.
Такое решение должно включать в себя создание независимого Палестинского государства и возвращение всех оккупированных арабских территорий.

Israel also built settlements in all occupied Arab territories in a truly unprecedented manner.
Израиль построил поселения на всех оккупированных арабских территориях поистине беспрецедентным образом.

That cannot be accomplished unless Israel responds to the basic requirement for peace: full withdrawal from all occupied Arab territories.
А это невозможно без выполнения основного условия для установления мира: полного ухода Израиля со всех оккупированных арабских территорий.

Put an end to the occupation of all occupied Arab land, including East Jerusalem and the Golan Heights(Sudan);
Покончить с оккупацией всех оккупированных арабских земель, включая Восточный Иерусалим и Голанские высоты( Судан);

If peace was to prevail in the region, Israel must fully adhere to the relevant resolutions and withdraw from all occupied Arab territories, in particular, Jerusalem.
Для того чтобы в регионе воцарился мир, Израиль должен полностью выполнить соответствующие резолюции и уйти со всех оккупированных арабских территорий, включая Иерусалим.

It must also ensure the restoration of all occupied Arab territories, including the Syrian Golan Heights and the Lebanese Shab'a farms.
Оно должно также обеспечить восстановление всех оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты и ливанский район Мазариа- Шебъа.

All the relevant resolutions of international legitimacy called upon Israel, the occupying Power, to withdraw from all occupied Arab territories.
Все относящиеся к данному вопросу резолюции, принятые международным сообществом, призывают Израиль, оккупирующую державу, уйти со всех оккупированных арабских территорий.

It would also guarantee the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including Syrian and Lebanese land.
Оно также гарантировало бы вывод израильских войск со всех оккупированных арабских территорий, в том числе сирийских и ливанских земель.

The legitimate rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent State, should be restored and Israel should withdraw from all occupied Arab territories.
Законные права палестинского народа, включая право на создание независимого государства, должны быть восстановлены, и Израиль должен уйти со всех оккупированных арабских территорий.

Cuba demanded an immediate withdrawal of Israeli forces from all occupied Arab territories, including Palestine and the Syrian Golan.
Куба требует немедленно вывести израильские войска со всех оккупированных арабских территорий, включая Палестину и сирийские Голаны.

Egypt renewed its rejection of all Israeli measures and practices in the occupied Syrian Golan and its call for Israel's full withdrawal from all occupied Arab territories.
Египет вновь заявляет о своем неприятии всех принимаемых Израилем мер и его практики на оккупированных сирийских Голанах и призывает к полному выводу израильских сил со всех оккупированных арабских территорий.

Kuwait will continue to demand full Israeli withdrawal from all occupied Arab territories, including the Syrian Golan and Lebanese territory.
Кувейт будет и впредь требовать полного ухода Израиля со всех оккупированных арабских территорий, включая Сирийские Голаны и территорию Ливана.

We affirm that East Jerusalem is an occupied Palestinian Arab city to which Security Council resolution 242(1967) applies, as it applies to all occupied Arab territories.
Мы подтверждаем, что Восточный Иерусалим является оккупированным арабским городом, в отношении которого применяется резолюция 242( 1967) Совета Безопасности, поскольку она применима ко всем оккупированным арабским территориям.

The Israeli occupation forces must withdraw from all occupied Arab territories; the Golan Heights must be returned to Syrian sovereignty and the Shabaa farms to Lebanon.
Израильские оккупационные силы должны уйти со всех оккупированных арабских территорий; Голанские высоты должны быть возвращены Сирии, а фермы в Шебаа-- Ливану.

We consider this accord to be merely a beginning for an integrated process to achieve a comprehensive peace based on Israel's withdrawal from all occupied Arab territories in Syria, Lebanon and Palestine.
Мы рассматриваем это соглашение именно как начало комплексного процесса, направленного на достижение всеобъемлющего мира, основанного на уходе Израиля со всех оккупированных арабских территорий в Сирии, Ливане и Палестине.

We hope that Israeli withdrawal from all occupied Arab territories, including Jerusalem, and the establishment of an independent Palestinian State will be the final objective of these efforts.
Мы надеемся, что уход Израиля со всех оккупированных арабских территорий, включая Иерусалим, и создание независимого государства Палестина будут конечной целью этих усилий.

We call upon Israel to implement all international resolutions and return all occupied Arab lands in Palestine, the Golan Heights and Lebanon.
Мы призываем Израиль выполнить все международные резолюции и вернуть все оккупированные арабские земли в Палестине, на Голанских высотах и в Ливане.

Israel must immediately withdraw from all occupied Arab territories, including the Golan, and compensate the Arab peoples for the moral and material damage inflicted on them.
Израиль должен незамедлительно уйти со всех оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голаны, и компенсировать арабским народам понесенный ими моральный и материальный ущерб.

The Kingdom of Saudi Arabia once again reiterates its position, which calls upon Israel to withdraw from all occupied Palestinian territory, including the city of Al-Quds, and from all occupied Arab territories.
Королевство Саудовская Аравия вновь подтверждает свою позицию, призывая Израиль уйти с оккупированных палестинских территорий, включая город аль- Кудс, и со всех оккупированных арабских территорий в целом.

It is hoped that the negotiations will lead to complete Israeli withdrawal from all occupied Arab territories, including Holy Al-Quds, the Syrian Arab Golan and southern Lebanon.
Мы надеемся, что переговоры приведут к полному уходу Израиля со всех оккупированных арабских территорий, включая священный Аль- Кудс, сирийские Голанские высоты и южный Ливан.

Israel's withdrawal from all occupied Arab territories, including East Jerusalem and the Syrian Golan, as well as southern Lebanon and western Bekaa, is a necessary condition for the achievement of durable peace.
Уход Израиля со всех оккупированных арабских территорий, включая Восточный Иерусалим и сирийские Голаны, а также южную часть Ливана и западную Бекаа, является одним из необходимых условий для достижения прочного мира.

With the settlement of that issue-- which is contingent upon the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories-- the region will regain its original status as a land of religious and cultural coexistence.
В результате урегулирования этой проблемы, которое зависит от ухода Израиля со всех оккупированных арабских территорий, этот регион восстановит свой первоначальный статус в качестве земли, на которой сосуществуют различные религии и культуры.

Security Council resolution 242(1967) pertained not just to the Palestinian cause, which was of course at the heart of the conflict, but to the entire Arab-Israeli conflict and to all occupied Arab territories, including the Syrian Golan.
Резолюция 242( 1967) Совета Безопасности относится не только к палестинскому вопросу, который, конечно же, лежит в основе конфликта, а ко всему арабо- израильскому конфликту и ко всем оккупированным арабским территориям, включая сирийские Голаны.

It also illustrates the international community's belief that all occupied Arab territories, included Syrian Golan, should be restored to the 4 June 1967 borders and that an independent Palestinian State, with Jerusalem as its capital, must be established.
Это также подтверждает мнение международного сообщества о том, что Израиль должен уйти со всех оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голаны, к линии по состоянию на 4 июня 1967 года и что должно быть создано независимое палестинское государство со столицей в Иерусалиме.

We hope that Israel, in cooperation with the Palestinian Authority and neighbouring countries, will take similar steps towards withdrawal from all occupied Arab territories and the establishment of a fully sovereign Palestinian State.
Мы надеемся, что Израиль, в сотрудничестве с Палестинской администрацией и соседними странами, предпримет аналогичные шаги по выводу своих сил со всех оккупированных арабских территорий и по созданию полностью суверенного палестинского государства.

For that reason, we support peace efforts aimed at finding a solution to the conflict that will, on the one hand, guarantee the brotherly Palestinian people all of their rights, including the establishment of an independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, and the right to live in peace and security side by side with Israel; and on the other hand, will restore all occupied Arab territories, including the Syrian Golan and the Lebanese Sheba'a farms.
Поэтому мы поддерживаем мирные усилия, направленные на поиски решения этого конфликта, что, с одной стороны, гарантирует братскому палестинскому народу все его права, включая создание независимого палестинского государства, со столицей в Восточном Иерусалиме, и право жить в мире и безопасности бок о бок с Израилем; и, с другой стороны, восстановит все оккупированные арабские территории, включая сирийские Голаны и район Мазария- Шебъа.