ALL OCCUPATIONS на Русском - Русский перевод

• все профессии

Примеры использования All occupations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employed in all occupations.
Заняты во всех видах деятельности.

It was a learning experience, because communication skills are important for all occupations.
Это был полезный опыт, ведь навыки общения важны для всех профессий».

Attempt to complete all occupations 3 stars to end up distinctly the stopping expert!
Попытаться завершить все профессии 3 звезды, чтобы в конечном итоге отчетливо остановка экспертов!

Adopt temporary special measures to promote their access to all jobs and all occupations;
Принять временные специальные меры по расширению их доступа ко всем видам занятости и всем профессиям;

Members requested data on all occupations, broken down by sex, and on female unemployment.
Члены Комитета просили представить им данные по всем профессиям с разбивкой по признаку пола, а также данные о безработице среди женщин.

According to Statistics Norway, the average monthly wage for all occupations in 2008 was NOK 34 200.
По данным Статистического управления Норвегии, среднемесячный размер заработной платы по всем видам деятельности в 2008 году составлял 34 200 норв. крон.

All occupations are divided into 6 major units: construction, industry, IT, services, maintenance of civil transport, arts and design.
Все профессии делятся на 6 крупных блоков: строительство, промышленность, ИТ, услуги, обслуживание гражданского транспорта, творчество и дизайн.

Only the most important occupations in the regions are evaluated, so not all occupations at the fourth level of ISCO are shown.
Оценены не все профессии четвертой ступени ISCO, а только самые значимые профессии для каждого уезда.

Women represent only 16 per cent of those employed in the forest sector, well below the overall average of 45 per cent in all occupations.
На долю женщин приходится лишь 16 процентов всех трудящихся лесного сектора, что гораздо ниже среднего показателя на уровне 45 процентов по всем специальностям.

It had also pledged to eradicate child labour in all occupations and had launched a frontal attack on parental poverty through employment generation programmes.
Оно также заверило о своем намерении искоренить явление детского труда на всех производствах и приступило к решительной борьбе с нищетой среди родителей с помощью осуществления программ создания рабочих мест.

The country has eight such occupational federations, which represent the workers in all occupations and in all sectors.
В стране насчитывается восемь таких отраслевых федераций, представляющих работников всех профессий, занятых во всех секторах.

The Office of Vocational Training is assigned all occupations in crafts, industry, services, agriculture, forestry, domestic economy, and health and nursing.
Управление профессиональной учебной подготовки занимается всеми профессиями в таких областях, как кустарные ремесла, промышленность, сфера обслуживания, сельское хозяйство, лесное хозяйство, национальная экономика, здравоохранение и средний медицинский персонал.

A new National Classification of Occupations was adopted in 2008 which refers for the first time to all occupations in the female and male gender.
В 2008 году был принят новый национальный классификатор специальностей, в котором названия всех специальностей впервые приведены в мужском и женском роде.

With consultants, international trade economists constitute the largest occupational group and comprise 281 persons 3.9 per cent of all occupations.
Вместе с консультантами экономисты по международной торговле составляют крупнейшую профессиональную группу, насчитывающую 281 человека 3, 9 процента от всех профессиональных групп.

The Committee also recommends that the State party strengthen the regulatory framework by expanding it to cover all occupations, and ensure the application of appropriate sanctions in the event of a failure to observe safety regulations.
Комитет также рекомендует государству- участнику укрепить нормативную основу, расширив ее так, чтобы она охватывала все профессии, и обеспечить применение надлежащих санкций в случае невыполнения правил безопасности.

The coverage of the wage indicators by type of activity includes all enterprises except those which operate in NACE sections P and Q; it comprises all employees and all occupations.
Охват показателей заработной платы по видам деятельности включает в себя все предприятия, за исключением относящихся к секциям P и Q NACE, он включает в себя всех работников и все профессии.

One essential objective of Austria's equality orientation in its labour market policies is to give women and girls access to all occupations, professions and positions. The 63 vocational information centres of the PES support women and girls in their choice of an occupation or profession.
Одна из существенно важных задач политики Австрии в области обеспечения равенства на рынке труда состоит в предоставлении женщинам и девушкам доступа ко всем занятиям, профессиям и должностям. 63 центра профессионального информирования АСЗ оказывают женщинам и девушкам поддержку в выборе занятия или профессии.

The Women's Issues Network of Belize(WIN-Belize) had held a policy conference on employment and training, and had decided to conduct a campaign advocating a single minimum wage for all occupations.
Сеть по решению вопросов, касающихся женщин Белиза( ВИН- Белиз), провела конференцию по политическим вопросам трудоустройства и профессиональной подготовки и приняла решение провести кампанию, пропагандирующую установление единого минимального размера заработной платы для всех профессий.

Implementing article 3, in relation to article 6, requires inter alia, that in law and in practice, men and women have equal access to jobs at all levels and all occupations and that vocational training and guidance programmes, in both the public and private sectors, provide men and women with the skills, information and knowledge necessary for them to benefit equally from the right to work.
Осуществление статьи 3 в связи со статьей 6 требует, в частности, чтобы в законе и на практике мужчины и женщины имели равный доступ к рабочим местам любого уровня и к любым профессиям и чтобы программы профессиональной подготовки и ориентации как в государственном, так и в частном секторах предоставляли мужчинам и женщинам навыки, информацию и знания, необходимые им для равного пользования правом на труд.

The GNWT negotiates with industry proponents of major resource development projects for commitments in socio-economic agreements to recruit, train, employ and advance women in all occupations on the projects.
Правительство Северо-западных территорий ведет переговоры с представителями промышленных кругов, выступающих за реализацию крупных проектов области трудовых ресурсов во исполнение обязательств, предусмотренных в социально-экономических соглашениях по привлечению, профессиональной подготовке, обеспечению работой и продвижению женщин на все должности в рамках указанных проектов.

Vocational guidance is governed by articles 2 to 5 of the Act concerning vocational training(LFPr), which is applicable to all occupations, even those not subject to legislation.
Профориентация осуществляется в соответствии со статьями 2- 5 закона о профессиональной подготовке( ЗПП), которые применяются к любой профессии, даже не регулируемой законом.

Guaranteeing the exercise and enjoyment of women's right to work on an equal basis with men requires that States take all appropriate measures to ensure"that in law and in practice, men and women have equal access to jobs at all levels and all occupations.
Для гарантирования осуществления и реализации женщинами права на труд на основе равенства с мужчинами государства должны принимать все надлежащие меры для обеспечения того,<< чтобы в законе и на практике мужчины и женщины имели равный доступ к рабочим местам любого уровня и к любым профессиям.

Responsibility for the institutional strategy set out in the National Policy on Women(PNM) has been assumed by the Ministry of Labour and Social Security; through its Directorate-General for Labour Inspection the Ministry seeks to ensure strict compliance with the relevant provisions of the Constitution and with the Labour Code and the other legislation establishing labour rights and obligations, including the right of women to employment on terms of equality in all occupations.
Осуществление институциональной стратегии в рамках Национальной политики в отношении женщин возложено на министерство труда и социального обеспечения, которое через Главное управление инспекции труда следит за строгим соблюдением соответствующих положений Конституции, Трудового кодекса и прочих законов, устанавливающих права и обязанности в области труда и предусматривающих право женщин на равные условия занятости в любых профессиях.

The politics in the Middle East revolve around the interlinking issues of ensuring self-determination, terminating all occupation, and restoring land rights and sovereignty over territories and resources.
Политика на Ближнем Востоке вращается вокруг взаимосвязанных вопросов обеспечения самоопределения, прекращения любой оккупации и восстановления прав на землю, а также суверенитета над территорией и ресурсами.

Our steadfast objective remains the withdrawal of all occupation troops and the reunification of the island, in the context of a bizonal, bicommunal federation.
Наша неизменная цель-- это вывод всех оккупационных сил и воссоединение острова на основе создания двухзональной, двухобщинной федерации.

They called once again for the withdrawal of all occupation forces and settlers, the return of the refugees to their homes in conditions of safety, the restoration of and respect for human rights of all Cypriots and the accounting for all missing persons.
Они вновь обратились с призывом о выводе всех оккупационных сил и поселенцев, возвращении беженцев в родные места в условиях безопасности, восстановлении и уважении прав человека всех киприотов и представлении информации о всех пропавших без вести лицах.

Greece has consistently supported Cyprus in its natural and justified desire to see the withdrawal of all occupation forces as part of a settlement for its reunification as a bizonal, bicommunal federation with intercommunal equality, a single sovereignty, a single citizenship and a single international persona.
Греция последовательно поддерживает естественное и оправданное желание Кипра добиться вывода всех оккупационных сил в рамках урегулирования для его воссоединению в качестве двухзональной, двухобщинной федерации на условиях обеспечения равенства между общинами, единого суверенитета и гражданства и в качестве единого международного субъекта.

General Assembly resolution 37/253 again demands the withdrawal of all occupation troops, affirms the right and the sovereignty of the Republic of Cyprus over the whole of its territory, and calls on Member States to assist the Republic to exercise these rights.
В резолюции 37/ 253 Генеральной Ассамблеи вновь содержится требование вывода всех оккупационных войск, подтверждается право на суверенитет Республики Кипр над всей своей территорией и содержится призыв ко всем государствам- членам оказывать поддержку и помощь Республике в осуществлении этих прав.

They called once again for the withdrawal of all occupation forces and settlers, the return of refugees to their homes in conditions of safety, the restoration of and respect for the human rights of all Cypriots and the accounting for all missing persons.
Они вновь призвали к выводу всех оккупационных сил и поселенцев, обеспечению безопасного возвращения беженцев в свои дома, восстановлению и соблюдению прав человека всех киприотов и выяснению участи всех пропавших без вести лиц.

They called once again for the withdrawal of all occupation forces and settlers, the return of the refugees to their homes in conditions of safety, the restoration of the human rights of all Cypriots and the accounting for those missing.
Они вновь потребовали вывода всех оккупационных сил и поселенцев, возвращения беженцев в свои дома в условиях безопасности, восстановления прав человека для всех киприотов и выяснения судьбы лиц, пропавших без вести.