ALL OF THE ISSUES на Русском - Русский перевод

• все вопросы
• все проблемы
• всех вопросов
• все вопросы касающиеся

Примеры использования All of the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are addressing all of the issues on our agenda.
Мы ведь занимаемся всеми проблемами нашей повестки дня.

All of the issues of the magazine are now available online.
Почти все публикации журнала доступны в Интернете.

Apple released an update that is capable of resolving all of the issues.
И вот яблочники выпустили обновление, которое должно устранить все проблемы.

UNFPA is committed to addressing all of the issues identified by the Board of Auditors.
ЮНФПА намерен рассмотреть все проблемы, выявленные Комиссией ревизоров.

Acknowledge participants' concerns, bearing in mind that training cannot resolve all of the issues.
Разделите озабоченность участников, помня о том, что обучение не может решить всех вопросов.

This would reflect our efforts to debate all of the issues, and we wouldn't need to repeat paragraphs.
Это отразило бы наши усилия в плане дебатов по всем проблемам, но нам не понадобилось бы повторять пункты.

For other items, the practice has evolved towards the adoption of"comprehensive" draft resolutions that encompass many but not all of the issues.
По другим же пунктам сформировалась практика принятия<< всеобъемлющих>> проектов резолюций, включающих многие, хотя и не все, вопросы.

We should not attempt to put in place preconditions, but explore all of the issues as part of the negotiations themselves.
Нам не следует пытаться установить предварительные условия, а все вопросы нужно изучать в рамках самих переговоров.

It sought to place all of the issues raised under the appropriate subsections(a) to(f) of part II.3 of the road map.
Автор документа постарался охватить все вопросы, поднятые в подпунктах a- f части II. 3 дорожной карты.

Establishment of a working group on taxing to analyse all of the issues related to government income.
Создание рабочей группы по вопросам налогообложения с целью проведения анализа по всем проблемам, связанным с доходами органов госуправления.

He suggested that all of the issues raised by the representative of China should be discussed bilaterally between their Missions.
Он предложил обсудить все вопросы, поднятые представителем Китая, в двустороннем порядке между их представительствами.

Dear Ones, there simply is no other way out and believe us that all of the issues concerning your Ascension have been thoroughly discussed.
Дорогие наши, просто-напросто нет другого выхода, и поверьте нам, что все вопросы, относящиеся к вашему Вознесению, были всесторонне рассмотрены.

In almost all of the issues falling within the purview of the Special Commission, there were different views of various groups of delegations, initially.
Применительно почти ко всем вопросам, включенным в сферу компетенции Специальной комиссии, первоначально отмечались расхождения во мнениях между различными группами делегаций.

There is, therefore, a wide spectrum of views in the Conference on all of the issues with which we seek to grapple, not just anti-personnel landmines.
Таким образом, на Конференции имеется широкий спектр взглядов по всем проблемам, которыми мы пытаемся заниматься, а не только по противопехотным наземным.

Consider all of the issues identified in paragraph 49 of document FCCC/KP/AWG/2008/8, including, for the first time, legal matters arising from the mandate of the AWG-KP;
Рассмотреть все вопросы, определенные в пункте 49 документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8, включая, впервые, правовые вопросы, вытекающие из мандата СРГКП;

The international nature of the PFR seriously complicates efforts to organise a comprehensive plan to address all of the issues relevant to this problem.
Международный характер пиратства ради выкупа серьезно усложняет меры по организации комплексного плана решения всех вопросов, связанных с данной проблемой.

This paper has by no means covered all of the issues surrounding the introduction of competition into energy markets.
В настоящем документе, разумеется, не удалось охватить все вопросы, возникающие в связи с внедрением конкуренции на энергетические рынки.

One of the four main subjects to be considered will be arms and international humanitarian law, including all of the issues to which I have referred today.
Одной из главных тем для обсуждения будет вопрос о вооружениях и международной гуманитарном праве, и в рамках этой темы будут рассмотрены все вопросы, затронутые сегодня мною.

Almost all of the issues ultimately required the advice and approval of the Controller, the Office of Legal Affairs and the Department of Management.
Едва ли не все вопросы приходилось согласовывать с Контролером, Управлением по правовым вопросам и Департаментом по вопросам управления.

It is important to recall that the Monterrey Consensus embraced six areas in all, which included all of the issues related to financing and its relationship to development.
Важно напомнить о том, что Монтеррейский консенсус включает шесть областей, куда вошли все вопросы, касающиеся финансирования и его связи с развитием.

He suggested that all of the issues relating to landlocked developing countries that were being considered by the General Assembly should be regrouped under a new agenda item.
Оратор предлагает перегруппировать все вопросы, касающиеся развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые рассматриваются Генеральной Ассамблеей, в рамках нового пункта повестки дня.

The decision has been left to the Marketing and Poker Room departments at Full Tilt Poker, and all of the issues will be considered before a final direction is chosen.
Решение было оставлено на маркетинг и покер ведомств номер в Full Tilt Poker, и все вопросы будут рассмотрены до принятия окончательного направление выбрано.

While we need to consider all of the issues of concern to the members, it is imperative that we seize upon those items that have matured to the point where substantive work will soon be possible.
Хотя нам нужно рассматривать все проблемы, заботящие членов, нам надо непременно взяться за те пункты, которые созрели в такой степени, что тут вскоре будет возможна предметная работа.

The items often have emerged in response to the recognition that the core accounts simply do not address all of the issues associated with internationalization and globalization.
Эти положения нередко вырабатываются в свете признания того факта, что в основных счетах просто невозможно охватить все вопросы, связанные с интернационализацией и глобализацией.

Participants were urged to consider all of the issues raised in the background documents for the expert meeting and to address the policy questions raised therein.
Участникам было настоятельно предложено рассмотреть все вопросы, поднятые в справочных документах, подготовленных к совещанию экспертов, и остановиться на поднятых в них принципиальных вопросах..

This will involve considering and acquiring an understanding of each issue in turn, and then integrating all of the issues into a"system" and assessing that system as a whole.
Она будет включать рассмотрение и выработку понимания поочередно каждого из вопросов и последующее объединение всех вопросов в<< систему>> и оценку этой системы как единого целого.

During the high-level meeting, States addressed all of the issues regarding disarmament and the machinery devoted to it, not just the Conference on Disarmament.
В ходе совещания на высоком уровне государства рассматривали все вопросы, касающиеся разоружения и механизмов в этой области, а не только вопрос о Конференции по разоружению.

This will involve considering and acquiring an understanding of each issue in turn(of which EBW is one), and then integrating all of the issues into a"system" and assessing that system as a whole.
Она будет включать рассмотрение и выработку понимания поочередно каждого из вопросов( один из них касается детонаторов EBW) и последующее объединение всех вопросов в" систему" и оценку этой системы как единого целого.

Any trade facilitation programme should consider all of the issues discussed at the Expert Meeting on Efficient Transport and Trade Facilitation to Improve Participation by Developing Countries in International Trade Geneva, 25- 27 November 2002.
Любая программа упрощения процедур торговли должна учитывать все вопросы, обсуждавшиеся на совещании экспертов по теме" Эффективный транспортный сектор и упрощение процедур торговли в целях расширения участия развивающихся стран в международной торговле" Женева, 2527 ноября 2002 года.

It is important that the negotiations resume at the point where the previous negotiations stopped and that they address all of the issues of a final solution, primary among which are the borders, Jerusalem, refugees and security.
Необходимо, чтобы переговоры возобновились с той точки, на которой они были прерваны, и чтобы стороны урегулировали все вопросы, касающиеся окончательного статуса, в том числе важнейших из них-- границы, Иерусалим, беженцы и безопасность.