ВСЕМ ПРОБЛЕМАМ на Английском - Английский перевод

• all issues
• all problems

Примеры использования Всем проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-экономические индикаторы, относящиеся ко всем проблемам.
Socio-economic indicators relating to all the problems.

Мы будем противостоять всем проблемам решительно и уверенно.
We will face any and all challenges with determination and faith.

В ближайшее время состоится ряд совещаний по всем проблемам.
In the near future will be a series of meetings on all issues.

Научно-технический журнал, публикующий статьи по всем проблемам нефтегазовой геологии.
Scientific and technical journal that publishes articles on all issues of Petroleum Geology.

Наш доклад в этом году должен отражать равное отношение ко всем проблемам.
Our report this year should reflect equal treatment to all issues.

Iv поощрения межучережденческого сотрудничества по всем проблемам, связанным с ВИЧ/ СПИДом; и.
Iv Promoting inter-institutional coordination on all issues related to HIV/AIDS; and.

По той же самой причине я хочу, чтобы мы были в состоянии смотреть всем проблемам в лицо.
For the same reason, I want us to be able to confront all the problems directly.

Всем проблемам будет уделено необходимое внимание, и он надеется, что они будут должным образом решены.
All problems would be given due consideration and would, he hoped, be duly overcome.

Конечно, разоруженческие переговоры не могут дать ответов и чудодейственных решений по всем проблемам.
Certainly, disarmament negotiations cannot provide answers and miraculous solutions to all problems.

Оно было распространено, чтобы мы могли проводить интерактивный диалог по всем проблемам, стоящим перед КР.
It was circulated that we can have interactive dialogue on all the issues before the CD.

Мы также признаем необходимость улучшения сотрудничества по всем проблемам, представляющим угрозу для окружающей среды.
We also recognise the need for better co-operation on all issues which constitute risks to the environment.

Однако огромный объем работы в Женеве не позволяет уделить равное внимание всем проблемам.
However, the sheer number of activities in Geneva made it impossible to give equal attention to all issues.

Г-н Деко отметил, что было бы полезным составить общее мнение по всем проблемам, связанным с вопросом терроризма и прав человека.
Mr. Decaux stated that it was useful to have an overall view of all problems tied to the question of terrorism and human rights.

Мы осознаем, что в одиночку Организация Объединенных Наций не способна отыскать решения всем проблемам на международной арене.
We realize that the United Nations alone cannot find solutions to all the problems in the international arena.

Форум дает возможность многочисленным заинтересованным сторонам проводить диалог по всем проблемам, связанным с использованием энергоресурсов в целях устойчивого развития.
GFSE is a platform for multi-stakeholder dialogue on all issues pertinent to energy for sustainable development.

Эффективность оперативной деятельности относится ко всем проблемам, связанным со своевременностью, экономической рентабельностью и целесообразностью мер реагирования ВПП.
Operational Efficiency refers to all issues related to the timeliness, cost-efficiency, and appropriateness of WFP response.

И человек никогда не сможет выработать правила и нормы, одинаково применимые ко всем проблемам справедливого распределения богатства.
And it will ever be impossible for men to establish rules and regulations applicable equally to all these problems of the equitable distribution of wealth.

Удается ли парламенту давать законодательное решение всем проблемам государственной жизни республики, созывая заседание раз в месяц?
Is the Parliament able to give legislative solutions to all problems regarding state functioning of the Republic by convening a plenary sitting once in a month?

Эта процедура включает в себя анализ основных причин и регистрацию подробной информации по всем проблемам, выявленным в процессе тестирования или эксплуатации.
This includes performing root cause analysis and keeping detailed records on any issues found in the field or during internal testing.

Позвольте же мне выразить надежду, что вы в конце концов согласуете программу работы и начнете столь необходимые переговоры по всем проблемам, которые уже назрели.
Let me express the hope that you will finally agree upon a programme of work and start much-needed negotiations on all the issues that are ripe for discussion.

Таким образом, на Конференции имеется широкий спектр взглядов по всем проблемам, которыми мы пытаемся заниматься, а не только по противопехотным наземным.
There is, therefore, a wide spectrum of views in the Conference on all of the issues with which we seek to grapple, not just anti-personnel landmines.

Вышеупомянутые события позволили КР провести структурированные и конструктивные дебаты по всем проблемам, способствовавшие лучшему пониманию таких проблем..
The above developments allowed the CD to hold structured and constructive debates on all issues, contributing to better understanding of those issues..

Некоторые делегации полагали, что правило консенсуса, как оно применяется на Конференции по разоружению- требование единодушия по всем проблемам,- губительно для Конференции.
Some delegations believed that the rule of consensus as applied in the Conference on Disarmament- the requirement for unanimity on all issues- is the bane of the Conference.

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются консультироваться и сотрудничать друг с другом по всем проблемам, касающимся действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
The High Contracting Parties undertake to consult and co-operate with each other on all issues related to the operation of this Convention and its annexed Protocols.

Вместе с персонажами видео игр Друзья Ангелов вы будете учиться прощать друг друга, бороться, влюбляться и просто жить, вопреки всем проблемам и врагам!
Together with the characters of video games Friends Angels you will learn to forgive each other, fight, fall in love and just live, in spite of all the problems and enemies!

На региональном и субрегиональном уровнях уругвайские парламентские делегации уделяют, со своей стороны, приоритетное внимание всем проблемам, которыми занимается Латиноамериканский парламент.
At the regional and subregional levels, Uruguayan parliamentary delegations have, for their part, been giving priority to all the issues tackled by the Latin American Parliament.

Было принято решение провести в начале 1995 года обстоятельные национальные дебаты по всем проблемам, препятствующим нормализации отношений между двумя основными категориями, образующими бурундийскую нацию.
It has decided to hold at the beginning of 1995 a national substantive debate on all the problems hampering relations between the two major components of the nation of Burundi.

Протокол предусматривает, что Договаривающиеся Стороны предпринимают консультации и сотрудничают друг с другом по всем проблемам, имеющим отношение к действию Протокола.
The Protocol provides for the Contracting Parties to undertake consultations and cooperate with each other on all issues related to the operation of the Protocol.

Мы должны найти надежные решения всем проблемам, включая нищету, безработицу, болезни и глобальное потепление, но главная задача-- это установление мира внутри стран и между ними.
We must find lasting solutions to all the challenges. They include poverty, unemployment, disease and global warming, but the major challenge is to make peace within and among all nations happen.

Нынешними структурированными дискуссиями по транспарентности в вооружениях мы завершим процесс дискуссий по всем проблемам повестки дня Конференции.
With the current structured discussions on transparency in armaments, we will have concluded the process of discussions on all the issues on the agenda of the Conference.