ВСЕМ ПРОГРАММАМ на Английском - Английский перевод

• all programmes
• all programs

Примеры использования Всем программам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применить ко всем программам и службам.
Apply to all programs and services.

Всем программам приготовиться к военным играм.
Prepare all programs for war games.

Ассигнование ресурсов по всем программам ЮНКТАД.
Balance a Allocation of resources under all programmes of UNCTAD.

Всем программам следует разработать политику в области оценки.
All programmes should establish evaluation policies.

В этом году мы ввели платное обучение по всем программам.
This year we have introduced paid education for all programs.

Всем программам следует иметь целевой потенциал по оценке.
All programmes should have dedicated evaluation capacity.

Это связано с тем, что всем программам приходится считаться с риском нарушения патентов.
This is because all software has to deal with the risk of infringing on patents.

СВЯЗИ МЕЖДУ ПРОГРАММАМИ В рамках этой Программы обеспечивается предоставление услуг всем программам.
This program provides IT and Communication services to all Programs.

Модель обеспечивает доступ ко всем программам всем гражданам во всех общинах.
The model ensures that citizens have access to all programs in all communities.

Всем программам следует обеспечить, чтобы доклады об оценке имелись на Интернете и/ или Интранете.
All programmes should ensure that evaluation reports are made available on the Internet and/or Intranet.

Особое внимание ПРООН следует уделить мониторингу связанных с гендерным фактором результатов по всем программам.
UNDP should pay specific attention to monitoring gender-related outcomes in all programmes.

У нас есть 14 студентов, обучающихся на платной основе по всем программам»,- сказал президент вуза.
We have 14 students enrolled on a fee basis for all programs", the President of the university has said.

Всем программам следует обеспечить разработку планов оценки на уровне программы и подпрограмм.
All programmes should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme level are developed.

Рабочая группа приняла к сведению это решение и предложила всем программам применять его в рамках обмена данными.
The Working Group took note of the decision and invited all programmes to apply it when sharing data.

Мой отец предоставил мне доступ ко всем программам, которые он курировал, а потом я услышала что он разрабатывает прототипы этих торпед.
My father gave me access to every program he oversaw, then I heard he was developing these prototype torpedoes.

Установите приложение и получите бесплатный доступ на 14 дней ко всем программам для управления кафе и рестораном!
Install the application and obtain free access for 14 days to all softwares to manage cafés and restaurants!

Он вновь выражает от имени своей делегации убежденность в том, что следует уделять особое внимание всем программам, касающимся Африки.
He reaffirmed his delegation's belief that special priority should be given to all programmes pertaining to Africa.

Принимал участие в организации и координации работ по всем программам создания советской ракетно-космической и авиационной техники.
He was involved in all programmes of establishing rocket-and-space and aircraft equipment in Ukraine.

Постановила учитывать ее при рассмотрении планов своей будущей деятельности и предложила всем программам поступать аналогичным образом.
Agreed to bear it in mind when considering plans for its future activities, and invited all programmes to do likewise.

В итоге общий объем предлагаемых ресурсов, выделяемых по всем программам ЮНКТАД, в обобщенном виде распределяется следующим образом.
In summary, the total proposed allocation of resources under all programmes of UNCTAD is summarized as follows.

Следит за осуществлением программ и обеспечивает систематическое представление отчетов по всем программам и проектам;
To monitor programme implementation and ensure that systematic reporting is undertaken for all programmes and projects;

К настоящему времени по всем программам, включая миссии по поддержанию мира, разработан всеобъемлющий перечень показателей деятельности.
A comprehensive set of performance indicators for all programmes, including peacekeeping missions, have now been developed.

Во-вторых, палата должна быть принципиальной по отношению ко всем программам и в равной степени объективной во всех случаях.
Second, the Chamber must take a principled stance with regard to all programs and must be equally impartial in all cases.

Всем программам, фондам и специализированным учреждениям также предлагается направлять своих представителей на эти совещания, что многие уже делают.
All programmes, funds and specialized agencies are also invited to send representatives to the meetings, as many already do.

Крис- Курс- директор PADI с 2010г., и он- часть Учебного Отдела IDC Dressel с 2006, помогая всем программам от OWD до IDC.
Cris is a PADI Course Director since 2010 and he is part of the Dressel Divers Training Department since 2006 assisting all programs from open water until IDC.

Мы советуем всем программам использовать такие же вопросы и, если необходимо, то дословно звучащие, как из проведенного нами в этом году опроса.
We encourage any/all programs to use the same survey questions; verbatim if need be, as the survey we administered earlier this year.

Например, общие и административные или управленческие расходы, как правило, могут быть распределены по всем программам, с учетом соотносимого масштаба.
As an example, general and administrative or management costs can generally be allocated across all programmes, based on relative magnitude.

Нужно ли всем программам получать одинаковые ресурсы вне зависимости от их экономической ценности, расходов на содержание или требований законодательства?
Should everyone's program be a first class citizen regardless of its economic value, cost to maintain, or regulatory consequences?

Директорат по делам женщин оказывает помощь всем программам и службам, в частности тем из них, которые занимаются разработкой законодательства для учета гендерных аспектов.
The Women's Directorate is assisting all programs and services, and those developing legislation to incorporate a gender lens to the process.

Также по всем программам по-прежнему действует скидка к процентной ставке при увеличении суммы кредита и скидка по программе рефинансирования.
Also, for all programs, there is still a discount to the interest rate depending on the loan amount and a discount under the refinancing program..