ALL RECIPIENTS на Русском - Русский перевод

• всех получателей
• все получатели
• всем получателям

Примеры использования All recipients на Английском языке и их переводы на Русский язык

All recipients that may be interested in the event should be notified.
О событии необходимо уведомлять всех получателей, которые могут им заинтересоваться;

As of March 2009 41,517 acres had been distributed to 2,845 women 70.61% of all recipients.
По состоянию на март 2009 года 41 517 акров уже были переданы 2 845 женщинам 70, 61% от всех получателей.

All recipients are encouraged to respond to the questionnaire to the fullest extent possible.
Всем получившим вопросник рекомендуется ответить на него в максимально полном объеме.

The size of the basic pension payment for all recipients is now the same and is 15 274 tenge.
Размер базовой пенсионной выплаты для всех получателей в настоящее время одинаковый и составляет 15 274 тенге.

All recipients were asked to launch the exhibition on or close to United Nations Day, 24 October 2005.
Всех получателей просили провести выставку в день Организации Объединенных Наций, 24 октября 2005 года, или близко к этой дате.

Therefore, the independent expert urges all recipients to respond to the questionnaire as soon as possible.
В этой связи независимый эксперт настоятельно просит всех, получивших вопросник, ответить на него в кратчайшие сроки.

The application of appropriate safety and physical protection measures in the territory of all recipients of the output of the facility;
Применение надлежащих мер в области безопасности и физической защиты на территории всех получателей выходной продукции установки;

This license requires all recipients to proactively help the licensor enforce its trademarks.
Эта лицензия требует, чтобы все получатели активно помогали правообладателю отстаивать его товарные знаки.

Finally, crisis support, following survey data, is provided only to 19% of all recipients of social services from NGOs.
И, наконец, кризисная помощь, по данным опроса, предоставляется только 19% из числа всех получателей социальных услуг со стороны ННО.

If the sender and all recipients belong to different groups, the application selects the group with the highest priority.
Если отправитель и все получатели принадлежат к разным группам, то выбирается группа с наибольшим приоритетом.

The growth of the basic pension and the insured income benefited all recipients of state social insurance pensions 881 thou persons.
Увеличение базовой пенсии и страхового дохода коснулось всех получателей пенсий государственного социального страхования 881 тыс. лиц.

For all recipients of state allowances and aid, it is necessary to introduce a rule for mandatory participation in employment programs and social adaptation.
Для всех получателей госпособий и помощи надо ввести правило об обязательном участии в программах занятости и социальной адаптации.

This is as true at the global level, considering all recipients and donors, as it is within the United Nations system.
Это касается как работы на глобальном уровне, учитывая всех получателей и доноров, так и работы внутри системы Организации Объединенных Наций.

The file contains all current program settings, including message processing rules with all recipients and senders.
В файле содержатся все текущие параметры программы, в том числе правила обработки сообщений со всеми получателями и отправителями.

In one case, the company required all recipients of its product in certain countries to submit a letter of assurance for each shipment.
В одном случае компания потребовала, чтобы все получатели ее продукции в определенных странах представляли на каждую партию гарантийное письмо.

If the destination is a list of contacts, the report will be converted and sent to all recipients present in the contact list.
Если в качестве пункта назначения указать список контактов, то отчет будет преобразован и разослан всем адресатам, присутствующим в списке контактов.

Indeed all recipients(e.g. a single father or single male who is injured) of special benefits are subject to the 30week limitation.
По сути все получатели специальных пособий( например, нетрудоспособные отцы и мужчины- одиночки) могут получать выплаты такого рода только в течение 30 недель.

Select the Use one receipt for delivery to multiple recipients check box if you want to receive a combined receipt for all recipients on a fax.
Установите флажок Одно уведомление для нескольких получателей, если необходимо получать общее уведомление для всех получателей факса.

You must ensure that all Recipients have explicitly granted permission to receive emails from you by affirmatively opting-in to receive those emails.
Вы должны обеспечить, чтобы все Получатели предоставили явное разрешение на получение от вас сообщений электронной почты, утвердительно согласившись на их получение.

For each non-client IP address the SMTP module counts all messages coming from that IP address, and all recipients specified for those messages.
Для каждого не клиентского Сетевого Адреса SMTP модуль подсчитывает число сообщений, приходящих с этого IP адреса, и число всех получателей в этих сообщениях.

All recipients interviewed intimated that UNCTAD's technical assistance and capacity building activities were highly relevant.
Все получатели помощи, с которыми проводились беседы, указывали на то, что деятельность ЮНИДО по оказанию технической помощи и наращиванию потенциала является весьма актуальной.

This includes the laws applicable to you and also laws applicable to Weebly and all recipients to whom you intend to send emails each a"Recipient.
Это включает в себя законы, применимые к вам, а также законы, применимые к Weebly и всем получателям, которым вы намереваетесь отправлять электронные письма каждый из них-« Получатель».

If message delivery is rejected for all recipients, the server returns a notification of delivery denial immediately during the corresponding SMTP session reject message.
Если доставка сообщения отклонена для всех получателей, то почтовый сервер отправляет сообщение об отказе доставки непосредственно в процессе SМТР- сессии reject message.

Services and/or products mentioned in this publication may not be suitable for all recipients and may not be available in all countries.
Услуги и/ или продукты, упоминаемые в данной публикации, в определенных случаях могут быть предназначены не для всех получателей услуг, а также могут быть доступны не во всех странах.

In 2007, the main recipients of State social assistance were large families and single parent families, amounting to 48,500 people, or 81.9 per cent of all recipients.
В 2007 году основными получателями государственной адресной социальной помощи являются представители многодетных и неполных семей-- 48 500 человек, или 81, 9 процента от всех получателей.

This will benefit women who are facing criminal charges, and will also benefit all recipients of family legal aid, the majority of whom are women.
Это принесет пользу женщинам, которым предъявлены уголовные обвинения, а кроме того, это благоприятно отразится на всех получателях правовой помощи по вопросам семьи, большинство которых составляют женщины.

A planning process in which almost all recipients of DPB and WB will be required to develop and sign a Working Towards Employment(WTE) Plan with the assistance of their case manager.
Процесс планирования, в ходе которого почти все получатели пособия на семейные цели и пособия для вдов при содействии своих социальных работников должны будут разработать и подписать план<< Работа в целях трудоустройства.

Typically, when this right is granted, the application will allow an e-mail recipient to reply to all recipients of a protected message and include a copy of the original message.
При предоставлении этого права в приложении получателю защищенного сообщения обычно разрешается ответ на него всем получателям с включением копии исходного сообщения.

Since this framework will apply to all recipients of UNDP-provided services at the country level, the requisite process is complex and requires country-level surveys to assess and validate the prescribed methodology.
Поскольку эти основные принципы будут применяться ко всем получателям предоставляемых ПРООН услуг на страновом уровне, необходимый процесс является сложным и требует проведения обследований на страновом уровне для оценки и утверждения предусмотренной методологии.

When providing any financial or other support, the company should require all recipients to publicly disclose such support on all appropriate occasions.
В процессе предоставления любой финансовой или иной поддержки компания должна требовать от всех ее получателей, чтобы они открыто сообщали о такой поддержке во всех соответствующих случаях.