ALL BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• все бенефициары
• всех получателей
• всех бенефициариев
• всем бенефициарам
• всех бенефициаров

Примеры использования All beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

All beneficiaries.
Все бенефициары.

Improvements for all beneficiaries.
Положительные изменения для всех бенефициаров.

Iii All beneficiaries over the age of 75;
Iii все бенефициары в возрасте старше 75 лет;

Nevertheless it is generally accepted that not all beneficiaries are always beneficial owners.
Тем не менее, общепризнано, что не все бенефициарии обязательно являются бенефициарными собственниками.

All beneficiaries receiving a disability benefit;
Все бенефициары, получающие пособие по инвалидности;

Textile products should likewise be introduced into all GSP schemes for all beneficiaries.
Аналогичным образом во все схемы ВСП и для всех бенефициаров следует включить текстильные товары.

All beneficiaries receive benefits with minimum delay;
Все бенефициары получили пособия с минимальной задержкой;

The NASSCORP also pays death benefits to all beneficiaries irrespective of their sex.
Кроме того, НКСОСС выплачивает страховые пособия в связи со смертью всем бенефициарам, вне зависимости от их половой принадлежности.

Ii All beneficiaries receiving a widow's/ widower's benefit;
Ii все бенефициары, получающие пособие вдовы/ вдовца;

In that respect, the Board noted with satisfaction that all beneficiaries had implemented the projects in good faith.
В этой связи Совет с удовлетворением отметил, что все бенефициары добросовестно осуществили соответствующие проекты.

All beneficiaries must pay contributions for health insurance.
Все бенефициары выплачивают взносы по медицинскому страхованию.

The main recipients of the assistance were large and single-parent families, who made up 60.4 per cent of all beneficiaries.
Основными получателями адресной социальной помощи являются многодетные и неполные семьи- 60, 4% от всех получателей.

All beneficiaries provided positive feedback on the content and impact of the assistance provided.
Все бенефициары представили позитивный отклик на содержание и результаты оказанной помощи.

Preferential imports from the LDCs grew at an average rate of 16.6 per cent as opposed to 14.3 per cent for all beneficiaries.
В рамках схемы Европейского союза 8/ среднегодовые темпы преференциального импорта из НРС составили 16, 6% против 14, 3 по всем бенефициарам.

Iv All beneficiaries who are included in the payroll cash list provided to member organizations;
Iv все бенефициары, включенные в ведомости заработной платы, предоставляемые организациям- членам;

In the same vein, the introduction of textiles and clothing products into all GSP schemes for all beneficiaries was more than overdue.
Аналогичным образом, давно уже пришло время включить текстильные и швейные изделия во все схемы ВСП для всех бенефициаров.

Moreover, all beneficiaries were granted free market access for most manufactured products.
Кроме того, все бенефициары получили беспошлинный доступ на рынки большинства изделий обрабатывающей промышленности.

Growth rates of preferential imports from the LDCs in the period 1976-1993 were on average lower than those for all beneficiaries taken together.
Темпы роста преференциального импорта из НРС в период 1976- 1993 годов в среднем не достигали уровня этого показателя для всех бенефициаров, вместе взятых.

All beneficiaries of the right to adequate housing should have sustainable access to… sanitation and washing facilities.
Все бенефициары права на достаточное жилище должны иметь постоянный доступ к системам… санитарии и гигиены.

Maintaining and further improving the level of tariff-free or reduced-tariff access to markets through national GSP schemes for all beneficiaries.
Сохранение и дальнейшее расширение беспошлинного доступа и доступа по пониженным тарифным ставкам на рынки на основе национальных схем ВСП для всех бенефициаров;

All beneficiaries of the right to information have equal rights of access, under equal conditions, and they are considered equal in exercising this right.
Все лица, наделенные правом на получение информации, пользуются равными правами доступа на равных условиях и считаются равными в осуществлении этого права.

The organization promoted free health fairs for all beneficiaries of the centres and provided medical referrals for women, when required.
Организация содействовала проведению бесплатных ярмарок здоровья для всех получателей помощи в центрах, и в случаях необходимости выдавала женщинам направления к врачам- специалистам.

All beneficiaries had received the amount due to them, except for a few persons who had either lacked the necessary documents or had been living abroad.
Всем бенефициарам были выплачены причитающиеся им суммы, за исключением нескольких человек, которые не имели необходимых документов или проживали за границей.

However, it remained higher than that of all other beneficiary countries 53.2 per cent for LDCs compared with 46.8 per cent for all beneficiaries.
В то же время по НРС он оставался более высоким, чем по всем другим странам- бенефициарам 53, 2% по НРС по сравнению с 46, 8% по всем бенефициарам.

This special measure shall apply to all beneficiaries who have provided, or will provide in future, proof of residence in a country which meets the criteria in subparagraph(a) above;
Эта специальная мера распространяется на всех бенефициаров, которые представили или представят в будущем свидетельство о проживании в стране, отвечающей критериям подпункта a выше;

Maintaining and further improving the level of tarifffree or reducedtariff access to markets in developed countries through national GSP schemes for all beneficiaries.
Сохранение и дальнейшее увеличение размеров беспошлинного доступа и доступа по пониженным тарифным ставкам на рынки развитых стран на основе национальных схем ВСП для всех бенефициаров.

The Ministry of Health is conducting the"Health without Tobacco" programme, targeted at all beneficiaries of the National Health Fund(FONASA) and of the country's health services.
Министерство здравоохранения осуществляет Программу" Здоровье без табака", ориентированную на всех бенефициаров Национального фонда здравоохранения( ФОНАСА) и медицинских служб страны.

For all beneficiaries, an amount in United States dollars, which is adjusted periodically according to cost-of-living changes as measured by the United States consumer price index;
Для всех бенефициаров учитывается сумма в долларах США, которая периодически корректируется в соответствии с изменениями в стоимости жизни, определяемыми по индексу потребительских цен в Соединенных Штатах;

That process was referred to as the certificate of entitlement process, under which all beneficiaries were required to complete and return a signed declaration form once a year.
Под этой процедурой подразумевается удостоверение сертификатов на получение пенсионных пособий, и в соответствии с ней все бенефициары должны один раз в год заполнять и возвращать подписанную декларацию/ бланк.

Evidence across outcome areas also strongly suggests that engaging women early and throughout development processes improves outcomes not only for women, but for all beneficiaries.
Данные по всем итоговым областям также убедительно свидетельствуют о том, что вовлечение женщин на ранних этапах и на протяжении всего процесса развития повышает итоговые результаты не только в отношении женщин, но и в отношении всех бенефициариев.