ALL RELEVANT ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• всеми соответствующими организациями
• все соответствующие организации
• всем соответствующим организациям
• всех соответствующих организаций

Примеры использования All relevant organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building capacity in all relevant organizations to ensure gender sensitivity;
Наращивание потенциала во всех соответствующих организациях в деле учета гендерной проблематики;

At the core of this strategy is the promotion of partnerships with all relevant organizations in the system.
В основе этой стратегии лежит содействие партнерским отношениям со всеми соответствующими организациями системы.

We invited donors and all relevant organizations to extend their support to all UNCTAD activities.
Мы предложили донорам и всем соответствующим организациям оказать поддержку всем мероприятиям, осуществляемым ЮНКТАД.

Furthermore, partnerships between the Burundian Government and all relevant organizations must be strengthened.
Кроме того, необходимо укреплять партнерство между правительством Бурунди и всеми соответствующими организациями.

Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index;
Настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости;

It plans to conduct its next special meeting with all relevant organizations during the first half of 2011.
Он планирует провести свое следующее специальное совещание со всеми соответствующими организациями в первой половине 2011 года.

The Council urged all relevant organizations to make the maximum effort to bring humanitarian assistance to the internally displaced persons within Kosovo.
Совет призвал все соответствующие организации делать все возможное для оказания гуманитарной помощи лицам, перемещенным в пределах Косово.

Contributing organizations need to ensure broad input from all relevant organizations in developing the supplementary materials;
Организациям, участвующим в их разработке, следует обеспечить широкий вклад со стороны всех соответствующих организаций в процесс составления вспомогательных материалов;

All relevant organizations, including academic, diplomatic and research institutions and the media, should contribute to that effort.
Свой вклад в эти усилия должны внести все соответствующие организации, включая академические, дипломатические и научно-исследовательские учреждения и средства массовой информации.

The Unit has information links with all relevant organizations associated with the United Nations.
Группа поддерживает информационные контакты со всеми соответствующими организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.

Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States;
Настоятельно призывает все соответствующие организации завершить к 2004 году работу над индексом уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств;

The Unit maintains information links with all relevant organizations associated with the United Nations.
Группа поддерживает информационную связь со всеми соответствующими организациями, связанными с системой Организации Объединенных Наций.

Urges all relevant organizations of the United Nations system to participate actively in the follow-up process established by Economic and Social Council resolution 1995/56;
Настоятельно призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций активно участвовать в процессе последующей деятельности, предусмотренном резолюцией 1995/ 56 Экономического и Социального Совета;

Encourages Parties and other States as well as all relevant organizations and the public to make use of the available information;
Рекомендует Сторонам и другим государствам, а также всем соответствующим организациям и общественности использовать имеющуюся информацию;

Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States;
Настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств;

The European Union will cooperate with all relevant organizations to promote economic growth and development in Africa.
Европейский союз намерен сотрудничать со всеми соответствующими организациями в целях содействия экономическому росту и развитию в Африке.

Besides considering the regional perspective, a subregional focus was important as well, and to that end all relevant organizations should be invited to participate.
Помимо рассмотрения региональной перспективы, важное значение имеет также рассмотрение проблем под субрегиональным углом, и с этой целью к участию следует пригласить все соответствующие организации.

The Committee urged all relevant organizations of the system to provide timely contributions to the 2005 review.
Комитет настоятельно призвал все соответствующие организации системы своевременно представить свои материалы для обзора 2005 года.

Pursuant to these decisions, the Secretariat, in October 1995, communicated to all relevant organizations guidelines for the completion of quadrennial reports.
Во исполнение этих решений Секретариат в октябре 1995 года разослал всем соответствующим организациям руководящие принципы подготовки докладов за четырехлетний период.

Cooperation between all relevant organizations, both intergovernmental and non-governmental, at all levels and across sectors, could also be further encouraged and developed.
Неплохо было бы также обеспечить дальнейшее поощрение и развитие сотрудничества между всеми соответствующими организациями, как межправительственными, так и неправительственными, на всех уровнях и во всех секторах.

The need for improved comprehensive fishery data exchange arrangements between all relevant organizations was identified by delegations, as was the need for standardized data reporting.
Делегации выявили потребность в усовершенствовании механизмов всестороннего обмена данными о рыболовстве между всеми соответствующими организациями, а также необходимость в стандартизации представления данных.

The Committee encourages all relevant organizations to contact it on a regular basis to ensure that the information provided is both accurate and useful for Member States seeking technical assistance.
Комитет призывает все соответствующие организации поддерживать постоянный контакт с ним в целях обеспечения того, чтобы представляемая информация была точной и полезной для государств- членов, обращающихся за технической помощью.

The network and its widely distributed report have proved very useful for avoiding duplication and informing all relevant organizations about each other's activities.
Сеть и подготовленный с ее помощью доклад, получивший широкое распространение, показали себя весьма полезными с точки зрения предотвращения дублирования и ознакомления всех соответствующих организаций с деятельностью друг друга.

The Committee urges all States and all relevant organizations to develop and enhance their cooperation on the matters covered by resolution 1373 2001.
Комитет настоятельно призывает все государства и все соответствующие организации развивать и укреплять их сотрудничество по вопросам, охватываемым резолюцией 1373 2001.

It would request the Gender Advisory Board to continue its work, as reported in collaboration with all relevant organizations, in particular those within the United Nations system.
Он обратится с просьбой к Консультативному совету по гендерным вопросам продолжить свою работу, освещенную в докладе, в сотрудничестве со всеми соответствующими организациями, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This is certainly going to happen unless all relevant organizations of the international community take urgent measures in implementation of United Nations Security Council resolutions 824(1993) and 836 1993.
Это несомненно случится, если все соответствующие организации международного сообщества не примут срочных мер во исполнение резолюций 824( 1993) и 836( 1993) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Requests the Gender Advisory Board to continue its work as reported, in collaboration with all relevant organizations, in particular those within the United Nations system;
Просит Консультативный совет по гендерным вопросам продолжить свою работу, о которой говорится в докладе, в сотрудничестве со всеми соответствующими организациями, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Request the Secretary-General and invite all relevant organizations and specialized agencies of the United Nations to take all appropriate measures, according to their respective mandates, to implement the present resolution.
Будет просить Генерального секретаря и предложит всем соответствующим организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций принять все надлежащие меры, согласно их соответствующим мандатам, для выполнения настоящей резолюции.

Following the presentations, one representative encouraged all relevant organizations to report on their chemicals-related work to the Conference.
После всех выступлений один представитель призвал все соответствующие организации представить Конференции доклад об их деятельности, имеющей отношение к химическим веществам.

The Coordinator's role is to build consensus among all relevant organizations involved in humanitarian action, and to actively facilitate cooperation among them, while recognizing that many organizations have specific mandates and will operate independently.
Роль Координатора заключается в достижении консенсуса между всеми соответствующими организациями, занимающимися гуманитарной деятельностью, и активном содействии сотрудничеству между ними, включая признание того, что многие организации имеют особые мандаты и будут осуществлять свою деятельность самостоятельно.