ВСЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• all relevant organizations
• all the organizations concerned
• all relevant united
• all relevant entities
• all relevant organisations

Примеры использования Все соответствующие организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все соответствующие организации всегда работают с нами во взаимодействии.
All the relevant organizations have always worked with us in close interaction.

Настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости;
Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index;

Высокие Договаривающиеся Стороны также побуждаются информировать все соответствующие организации и персонал на национальном уровне о существовании настоящего Руководства.
The High Contracting Parties are also encouraged to inform all the relevant organizations and personnel at a national level about the existence of this Guide.

Вопервых, не все соответствующие организации представили информацию для включения в настоящий документ.
First, not all of the organizations concerned submitted information to be taken into account in this paper.

После всех выступлений один представитель призвал все соответствующие организации представить Конференции доклад об их деятельности, имеющей отношение к химическим веществам.
Following the presentations, one representative encouraged all relevant organizations to report on their chemicals-related work to the Conference.

Он призвал все соответствующие организации полностью учесть выделенные МКУР вопросы политики в своей работе в связи с Повесткой дня на XXI век.
It encouraged all the organizations concerned to take the policy issues identified by IACSD fully into account in their work relating to Agenda 21.

Вместе с тем следует отметить, что все соответствующие организации используют общий перечень стандартов аудиторской проверки.
Nevertheless, it should be noted that a common set of auditing standards is being applied by all concerned organizations.

Совет призвал все соответствующие организации делать все возможное для оказания гуманитарной помощи лицам, перемещенным в пределах Косово.
The Council urged all relevant organizations to make the maximum effort to bring humanitarian assistance to the internally displaced persons within Kosovo.

Комитет настоятельно призывает все государства и все соответствующие организации развивать и укреплять их сотрудничество по вопросам, охватываемым резолюцией 1373 2001.
The Committee urges all States and all relevant organizations to develop and enhance their cooperation on the matters covered by resolution 1373 2001.

Призвать все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций поддержать работу СГ/ СЮЮ и способствовать максимальной эффективности выполняемых ею функций.
Call on all relevant United Nations system organizations to support the work of the SU/SSC and leverage the services it offers.

Комитет настоятельно призвал все соответствующие организации системы своевременно представить свои материалы для обзора 2005 года.
The Committee urged all relevant organizations of the system to provide timely contributions to the 2005 review.

Помимо рассмотрения региональной перспективы, важное значение имеет также рассмотрение проблем под субрегиональным углом, и с этой целью к участию следует пригласить все соответствующие организации.
Besides considering the regional perspective, a subregional focus was important as well, and to that end all relevant organizations should be invited to participate.

Поэтому важно, чтобы все соответствующие организации продолжали наращивать свой потенциал в конкретных областях своей специализации.
It was therefore important for all relevant organizations to remain involved in building on their distinct areas of expertise.

Узнайте, почему Хобарт является мировым центром науки о криле и управления промыслом криля, и каким образом все соответствующие организации связаны между собой посредством международных научных и правительственных структур.
Find out why Hobart is the global centre of krill science and krill fishery management and how each of the relevant institutions are connected through international scientific and government networks.

ВДС побуждаются информировать все соответствующие организации и персонал на национальном уровне о существовании настоящего Руководства.
HCPs are encouraged to inform all the relevant organisations and personnel at a national level about the existence of this guide.

Призывает все соответствующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций выдвигать инициативы и продолжать реализацию конкретных мер по осуществлению Повестки дня Хабитат9;
Calls upon all relevant United Nations organizations and specialized agencies to take initiatives and continue with their specific actions towards the implementation of the Habitat Agenda;9.

В подготовительных материалах следует указать, что упоминание о международных и региональных организациях призвано охватить все соответствующие организации, включая Интерпол, Всемирную таможенную организацию и Европол.
The travaux préparatoires should indicate that the mention of international and regional organizations is intended to refer to all relevant organizations, including Interpol, the World Customs Organization and Europol.

Свой вклад в эти усилия должны внести все соответствующие организации, включая академические, дипломатические и научно-исследовательские учреждения и средства массовой информации.
All relevant organizations, including academic, diplomatic and research institutions and the media, should contribute to that effort.

Просит все соответствующие организации и учреждения Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов оказывать Специальному представителю всю возможную помощь и поддержку в деле осуществления программы ее деятельности;
Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities;

В своих резолюциях 58/ 218 от 23 декабря 2003 года и 59/ 227 от 22 декабря 2004 года Ассамблея вновь подчеркнула необходимость того, чтобы правительства и все соответствующие организации приняли меры по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The Assembly, in its resolutions 58/218 of 23 December 2003 and 59/227… of 22 December 2004, further emphasized the need for Governments and all relevant organizations to take actions to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.

Поскольку все соответствующие организации добровольно приняли общую систему и статут КМГС, они должны принять также и соответствующие обязательства.
All the organizations concerned had voluntarily accepted the common system and the ICSC statute; they must also accept the corresponding obligations.

Административным приказом№ 484 от 22 августа 2002 года министерство культуры приняло программу позитивных действий, которая охватывает все соответствующие организации и нацелена на применение мер, рекомендованных Национальной программой по правам человека, в частности ориентированных на выходцев из Африки, женщин и инвалидов.
The Ministry of Culture adopted, through Administrative Rule No. 484, of 22 August 2002, an affirmative action programme, which encompasses all associated entities and is aimed at applying the measures recommended by the National Human Rights Programme, particularly those directed toward Afro-descendants, women and individuals with disabilities.

Настоятельно призывает все соответствующие организации завершить к 2004 году работу над индексом уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств;
Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States;

В подготовительных материалах следует указать, что упоминание о международных и региональных организациях призвано охватить все соответствующие организации, включая Международную организацию уголовной полиции( Интерпол), Совет таможенного сотрудничества( также называемый Всемирной таможенной организацией) и Европейское управление полиции Европол.
The travaux préparatoires should indicate that the mention of international and regional organizations is intended to refer to all relevant organizations, including the International Criminal Police Organization(Interpol), the Customs Cooperation Council(also called the World Customs Organization) and the European Police Office Europol.

ЕВЛЕКС также неоднократно призывала все соответствующие организации и отдельных лиц представить имеющиеся у них свидетельства и вступить в контакт с Миссией, с тем чтобы содействовать любому такому расследованию.
EULEX has also consistently called on all relevant organizations and individuals to present their findings and contact the Mission in order to facilitate any such investigation.

Все соответствующие организации должны представлять доклады ЭКОСОС о прогрессе, достигнутом в осуществлении Брюссельской программы действий, с использованием поддающихся измерению критериев и показателей в сопоставлении с согласованными и установленными целями и задачами;
All relevant organizations should report to the ECOSOC on the progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action using quantifiable criteria and indicators against agreed and defined goals and targets;

В Северной Ирландии правительство создало межведомственную, межсекторальную Рабочую группу для рассмотрения вопроса о том, как все соответствующие организации путем эффективного сотрудничества могли бы обеспечить, вопервых, снижение риска бездомности и, вовторых, доступность всего спектра услуг бездомным лицам, с тем чтобы они могли принимать полноценное участие в жизни общества.
In Northern Ireland, the Government led a cross-departmental, cross-sectoral Working Group to consider how all relevant organisations could best work together to ensure firstly that the risk of homelessness is reduced, and secondly that the full range of appropriate services is available to those who find themselves homeless so that they can make the choices required to play a full part in society.

Настоятельно призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций активно участвовать в процессе последующей деятельности, предусмотренном резолюцией 1995/ 56 Экономического и Социального Совета;
Urges all relevant organizations of the United Nations system to participate actively in the follow-up process established by Economic and Social Council resolution 1995/56;

Подготовительный комитет для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в своем решении 2/ 2, принятом на второй сессии, отметил мероприятия, проведенные Секретариатом в рамках подготовки к Встрече на высшем уровне, и призвал все соответствующие организации продолжать предпринимать свои инициативы, включая проведение семинаров, практикумов и симпозиумов.
The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, in its decision 2/2 adopted at its second session, took note of the activities carried out by the Secretariat in the context of the preparation of the Summit and encouraged all the organizations concerned to pursue their initiatives, including through symposia, seminars and working groups.

Настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств;
Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States;