ALL RELEVANT PUBLIC на Русском - Русский перевод

• все соответствующие государственные
• всех соответствующих государственных
• все профильные государственные

Примеры использования All relevant public на Английском языке и их переводы на Русский язык

A better coordination of all relevant public services and policies should streamline necessary formalities.
Необходимые формальности следует упорядочить путем улучшения координации всех соответствующих государственных услуг и стратегий.

It further recommends that training be provided on this issue for all relevant public officials and other stakeholders.
Комитет далее рекомендует обеспечить подготовку по этому вопросу всех соответствующих государственных должностных лиц и других заинтересованных сторон.

All relevant public actors operating in the real estate market should also be able to access it electronically, authorized through digital signature.
Все соответствующие субъекты государственной деятельности, занимающиеся операциями на рынке недвижимости, должны также иметь доступ к кадастру электронным путем через цифровую подпись.

Initial Evaluations cannot be completed until all relevant public comments have been considered and addressed.
Начальные оценки невозможно завершить до получения всех соответствующих комментариев общественности и их рассмотрения.

In particular, he thanked the Ministry of Environmental Protection for having opened its doors and given him the possibility to meet all relevant public authorities.
В частности, он поблагодарил министерство охраны окружающей природной среды за то, что оно открыло перед ним свои двери и дало ему возможность встретиться с представителями всех соответствующих государственных органов34.

Consequently, representatives from all relevant public and private sector agencies should be invited to participate in the development of the system from the outset.
Таким образом, представителям всех соответствующих учреждений государственного и частного сектора следует предложить с самого начала принять участие в разработке системы.

NRMs should involve the widest possible range of actors, including all relevant public authorities and civil society organizations.
НМП должен включать возможно более широкий круг действующих лиц, включая все профильные государственные органы и организации гражданского общества.

A monitoring committee for violence against women had been established by the General Directorate on the Status of Women with the participation of representatives of non-governmental organizations and all relevant public services.
Генеральной дирекцией по вопросам положения женщин был создан комитет по отслеживанию фактов насилия в отношении женщин, состоящий, в частности, из представителей неправительственных организаций и всех соответствующих государственных служб.

Such mechanisms should involve the widest possible range of actors, including all relevant public authorities and civil society organizations.
Такие механизмы должны включать возможно более широкий круг действующих лиц, включая все профильные государственные структуры и организации гражданского общества.

Parties should include all relevant public authorities at the national, regional and local levels e.g., those responsible for environment, justice, water, agriculture, transport, industry, health, education and foreign issues.
Стороны должны привлекать все соответствующие государственные органы на национальном, региональном и местном уровнях отвечающие, например, за такие вопросы, как окружающая среда, правосудие, водохозяйственная деятельность, сельское хозяйство, транспорт, промышленность, здравоохранение, образование и внешние сношения.

The Peacekeeping Best Practices Unit web site was launched in 2004 for the dissemination of all relevant public information on peacekeeping.
В 2004 году был создан веб- сайт по передовой практике миротворческой деятельности для распространения всей соответствующей открытой информации о деятельности по поддержанию мира.

The mechanism should have the responsibility to monitor and hold all relevant public and private actors to account, in relation to the national water and sanitation policy, as well as access to water and sanitation for all;.
Такой механизм должен нести ответственность за наблюдение и подотчетность всех соответствующих государственных и частных субъектов по вопросам, касающимся национальной политики в области водоснабжения и санитарии, а также доступа к водоснабжению и санитарии для всех;

The formulation of this policy is a responsibility of the highest level of government, with the participation of all relevant public bodies and the National Academy of Sciences.
Данная политика формируется высшими органами государственного управления при участии всех соответствующих государственных органов и Национальной академии наук Беларуси.

Ensuring that all relevant public officials coordinate effectively in the prevention, investigation, prosecution and punishment of all forms of violence against women, and provide protection and support to victims;
Обеспечение того, чтобы все соответствующие государственные должностные лица эффективно координировали свои действия в деле предупреждения и расследования актов насилия в отношении женщин во всех его формах и судебного преследования и наказания виновных в совершении таких актов, а также предоставляли защиту и поддержку жертвам насилия;

States must ensure coherence in decision-making- both nationally and internationally, and at all levels and for all relevant public agencies and actors.
Государства должны обеспечить последовательность в принятии решений как в национальном, так и в международном масштабе, а также на всех уровнях и применительно ко всем соответствующим государственным учреждениям и субъектам.

Ms. GARCÍA(Honduras) said that the Honduran Children and Family Institute informed all relevant public and private sector organizations of the necessity to act in the best interests of the child.
Г-жа ГАРСИЯ( Гондурас) говорит, что Гондурасский институт по проблемам детей и семьи информирует все соответствующие государственные и частные организации о необходимости действовать в наилучших интересах ребенка.

States should establish effective, transparent and accessible monitoring and accountability mechanisms, with power to monitor and hold accountable all relevant public and private actors.
Государствам следует создать эффективные, транспарентные и доступные механизмы мониторинга и отчетности, обладающие полномочиями по мониторингу и привлечению к ответственности всех соответствующих государственных и частных субъектов;

It should consist of experts, be headed by the Ministry of Transport and involve all relevant public institutions DEP, Ministry of Finance, Department of Standards, Department of Energy, and others.
Она должна состоять из экспертов, возглавляться министерством транспорта и привлекать к своей работе все соответствующие государственные учреждения ДООС, министерство финансов, департамент стандартизации, департамент энергетики и другие.

These powers should include the promotion and protection of the rights of all children under the jurisdiction of the State party in relation not only to the State but to all relevant public and private entities.
В число этих полномочий должны входить вопросы поощрения и защиты прав всех детей в рамках юрисдикции государства- участника по отношению не только к государству, но ко всем соответствующим общественным или частным организациям.

Clear and transparent information regarding all relevant public information required for joint implementation projects by stakeholders, accredited independent entities and host Parties in English on the UNFCCC website in accordance with decision 13/CMP.1;
Ясная и транспарентная информация, касающаяся всех соответствующих публичных данных, требующихся для реализации проектов совместного осуществления заинтересованными кругами, аккредитированными независимыми органами и принимающими Сторонами, которая размещается на английском языке на вебсайте РКИКООН в соответствии с решением 13/ СМР. 1;

In order to achieve meaningful results, the new national employment policy has set out strategic objectives for all relevant public policies that actively promote employment.
Для достижения значимых результатов новая национальная политика в области занятости поставила стратегические цели для всех соответствующих направлений государственной политики, которые активно стимулируют занятость.

Again, letters were sent by NCWGB to Government and all relevant public bodies, including broadcasting authorities, emphasizing the importance of the more equal representation of women at all levels of decision-making in society and the significance of the media's role in this connection.
Вновь НСЖВ разослал правительству и всем соответствующим государственным органам, включая руководство теле и радиовещательных компаний, письма, в которых подчеркивается важность обеспечения более широкой представленности женщин на всех уровнях принятия решений в обществе и роль средств массовой информации в данной области.

The expert group agreed that unaligned indicators should also be considered to ensure adequate coverage of all relevant public health areas across the three frameworks in the proposed common set of indicators.
Группа экспертов пришла к выводу о том, что для обеспечения надлежащего охвата всех соответствующих областей общественного здравоохранения общим набором индикаторов необходимо также рассмотреть индикаторы, не имеющие аналогов в других системах.

Article 15 of the Convention also calls upon States to guarantee compensation for victims in their national laws, while article 29 calls upon them to create anti-trafficking in persons coordinating mechanisms involving all relevant public bodies and civil society actors.
Статья 15 Конвенции призывает государства гарантировать в рамках своего внутреннего законодательства право жертв на получение компенсации, а в статье 29 предусмотрено создание координирующих органов по противодействию торговле людьми с участием представителей всех соответствующих государственных структур и гражданского общества.

Ensuring effective cooperation and coordination among all stakeholders, including all relevant public officials and civil society, in the prevention, investigation, prosecution and punishment of all forms of violence against women and girls;
Обеспечение эффективного сотрудничества и координации между всеми заинтересованными сторонами, включая соответствующих государственных должностных лиц и гражданское общество, в деле предупреждения и расследования актов насилия в отношении женщин и девочек во всех его формах и судебного преследования и наказания виновных в совершении таких актов;

A detailed circular issued by the Prime Minister on 25 June 1999 introduced new measures to ensure the effective implementation of the above-mentioned Regulation by all relevant public authorities and also enhanced the control of its implementation.
Июня 1999 года Канцелярия премьер-министра выпустила подробный циркуляр о новых мерах по обеспечению эффективного осуществления вышеупомянутых Положений всеми соответствующими государственными органами и об усилении контроля за их осуществлением.

In this context it should be understood that"Parties" includes all relevant public authorities at the national, subnational and local levels responsible for, e.g., environment, justice, water, agriculture, transport, industry, health, education and foreign issues.
В этом контексте следует понимать, что понятие" Стороны" включает в себя все соответствующие государственные органы на национальном, субнациональном и местном уровнях отвечающие за, например, такие вопросы, как окружающая среда, правосудие, водохозяйственная деятельность, сельское хозяйство, транспорт, промышленность, здравоохранение, образование и внешние сношения.

The preparatory works for the 6th CEDAW Country Report were launched by the General Directorate on the Status of Women(GDSW) in 2007, and two preparation meetings were conducted in order to collect comments and feedbacks of all relevant public institutions and agencies, and the representatives of universities and non-governmental organizations.
Работа по подготовке шестого странового доклада о выполнении КЛДОЖ была начата Генеральным управлением по положению женщин( ГУЖ) еще в 2007 году, и было проведено два подготовительных совещания с целью получения замечаний и отзывов от всех соответствующих государственных учреждений и организаций, а также представителей университетов и неправительственных организаций.

Within the framework of the NAPATHB, a series of systematic training of all relevant public officers, such as, Labour Inspectors, Social Welfare Officers, medical professionals, diplomats, asylum and immigration officers, police, prosecutors, judiciary and other stakeholders such as local authorities, private sector and NGOs.
В рамках НПДБТЛ проведена серия курсов систематической подготовки всех соответствующих государственных должностных лиц, в частности трудовых инспекторов, должностных лиц службы социального обеспечения, работников системы здравоохранения, дипломатов, должностных лиц, занимающихся вопросами предоставления убежища и миграции, сотрудников полиции, прокурорских работников, работников судебных органов и представителей других заинтересованных сторон, в частности местных органов власти, частного сектора и НПО.

My country applies this policy so that, with the cooperation of all the relevant public institutions and non-governmental organizations, such recovery may be achieved.
Моя страна проводит подобную политику, направленную на выздоровление наркоманов в сотрудничестве со всеми соответствующими общественными институтами и неправительственными организациями.