ALL STATES TO SIGN AND RATIFY на Русском - Русский перевод

• все государства подписать и ратифицировать

Примеры использования All states to sign and ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge all States to sign and ratify the Statute.
Мы призываем все государства подписать и ратифицировать этот Статут.

As we are approaching the Conference on the CTBT to be held in October, the European Union calls upon all States to sign and ratify the Treaty.
Накануне Конференции по ДВЗЯИ, проведение которой запланировано на октябрь, Европейский союз призывает все государства подписать и ратифицировать Договор.

It called on all States to sign and ratify those instruments.
Она призывает все государства подписать и ратифицировать упомянутые документы.

He described the adoption of the Arms Trade Treaty in March 2013 as a historic step forward, and urged all States to sign and ratify the Treaty.
Он охарактеризовал принятие Договора о торговле оружием в марте 2013 года как исторический шаг вперед и настоятельно призвал все государства подписать и ратифицировать этот договор.

Call on all States to sign and ratify it as soon as possible.
Призыв ко всем государствам как можно скорее подписать и ратифицировать ее.

As the host country of the relevant conference, Finland would like to encourage all States to sign and ratify the Convention in order to bring it into force as soon as possible.
Будучи страной, принимающей у себя вышеупомянутую конференцию, Финляндия хотела бы поощрить все государства подписать и ратифицировать Конвенцию, с тем чтобы способствовать ее скорейшему вступлению в силу.

He urged all States to sign and ratify the Statute as soon as possible.
Оратор настоятельно призывает все государства подписать и ратифицировать Статут в самое ближайшее время.

On the Chemical Weapons Convention, we will be seeking support for a consensus resolution calling on all States to sign and ratify the Convention and to work for its early implementation.
Что касается Конвенции по химическому оружию, то мы будем добиваться поддержки консенсусной резолюции, призывающей все государства подписать и ратифицировать Конвенцию и стремиться к ее скорейшему выполнению.

We call upon all States to sign and ratify this Convention without delay.
Мы призываем все государства безотлагательно подписать и ратифицировать эту Конвенцию.

To fortify its advocacy role in pressing for the recognition and realization of human rights for all, and to encourage all States to sign and ratify promptly the ICC treaty.
Усилить свою пропагандистскую роль, выступая за признание и осуществление прав человека для всех, и призвать все государства без промедления подписать и ратифицировать договор о МУС.

Of course, we also urge all States to sign and ratify the Treaty itself.
Конечно, мы также призываем все государства подписать и ратифицировать сам Договор.

As a non-permanent member of the Security Council, Austria, represented at the Security Council summit by its President, supported the adoption of resolution 1887(2009) calling upon, inter alia, all States to sign and ratify the Treaty.
В качестве непостоянного члена Совета Безопасности Австрия, представленная на заседании Совета Безопасности на высшем уровне президентом страны, поддержала принятие резолюции 1887( 2009), в которой, в частности, содержался призыв ко всем государствам подписать и ратифицировать Договор.

The European Union would urge all States to sign and ratify this important Treaty.
Европейский союз призывает все государства подписать и ратифицировать этот важный Договор.

As global warming and a rise in sea level are amongst the most serious threats to the Pacific region and to the survival of some small island States, Fiji reaffirms its support for the Convention and takes this opportunity to urge all States to sign and ratify it as soon as possible.
Поскольку глобальное потепление и повышение уровня моря представляют одну из самых серьезных угроз, нависших над тихоокеанским регионом, и для выживания некоторых малых островных государств, Фиджи подтверждают свою поддержку Конвенции и пользуются данной возможностью, чтобы призвать все государства подписать и ратифицировать ее как можно скорее.

We urge all States to sign and ratify the Convention as soon as possible.
Мы настоятельно призываем все государства как можно скорее подписать и ратифицировать Конвенцию.

Together with the largest possible number of other States, we will this year sponsor a draft resolution inviting all States to sign and ratify the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
В этом году наряду с достаточно большим числом других государств мы внесем на рассмотрение проект резолюции с призывом ко всем государствам подписать и ратифицировать Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.

We call on all States to sign and ratify the Treaty as soon as possible in order to permit its early entry into force.
Мы призываем все государства как можно быстрее подписать и ратифицировать этот Договор, чтобы обеспечить возможность для его скорейшего вступления в силу.

We join the international community in calling upon all States to sign and ratify this Treaty to ensure its early entry into force.
Мы присоединяемся к международному сообществу и вместе с ним призываем все государства подписать и ратифицировать этот Договор для того, чтобы обеспечить его скорейшее вступление в силу.

The European Union calls on all States to sign and ratify the Treaty as soon as possible in order to permit its entry into force without delay.
Европейский союз призывает все государства подписать и ратифицировать этот Договор как можно скорее с тем, чтобы он мог незамедлительно вступить в силу.

This resolution commended the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, called upon all States to sign and ratify it and, in fact, paved the way for the signature ceremony in Paris, in January 1993, that launched the preparatory phase in the implementation of the Convention.
Эта резолюция высоко оценила Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, призвала все государства подписать и ратифицировать ее и, фактически, проложила путь к подписанию Конвенции в январе 1993 года в Париже, в результате чего был начат подготовительный этап осуществления Конвенции.

Ms. Nau(Germany) urged all States to sign and ratify the Convention, which was an important component of the international human rights treaty system.
Г-жа Нау( Германия) настоятельно призывает все государства подписать и ратифицировать Конвенцию, которая является важным элементом международной системы договоров по правам человека.

The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.
Конференция по рассмотрению действия Договора должна призвать все государства безотлагательно и безоговорочно подписать и ратифицировать его.

The European Union also urges all States to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, including in particular those listed in Annex II, whose signature and ratification are necessary for the entry into force of the treaty.
Европейский союз также призывает все государства подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, включая, в частности, те из них, которые перечислены в приложении II, т. е. государства, подписание и ратификация Договора которыми необходимы для его вступления в силу.

The central message of this year's draft resolution is to urge all States to sign and ratify the Treaty, in particular those States whose ratification is required for its entry into force.
Главная направленность вносимого в этом году проекта резолюции состоит в том, чтобы настоятельно призвать все государства подписать и ратифицировать Договор, в особенности государства, ратификация которых необходима для его вступления в силу.

The experts called on all States to sign and ratify the instrument swiftly, so as to secure a speedy entry into force and wide application.
Эксперты призвали все государства оперативно подписать и ратифицировать этот договор с целью обеспечения его быстрого вступления в силу и широкого применения.

The European Union has also urged all States to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Европейский союз также настоятельно призывает все государства подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Sri Lanka called on all States to sign and ratify that core human rights convention.
Шри-Ланка призывает все государства подписать и ратифицировать эту важнейшую конвенцию по тематике прав человека.

The Assembly would also urge all States to sign and ratify, accept or approve or accede to the annexed Convention.
Ассамблея также настоятельно призывает все государства подписать прилагаемую Конвенцию и ратифицировать, принять или одобрить ее либо присоединиться к ней.

Given their importance, we strongly urge all States to sign and ratify and those that are parties to them fully to implement them.
Ввиду их важного значения мы настоятельно призываем все государства подписать и ратифицировать их, а государства, являющиеся их участниками-- выполнять их.

The Prime Minister of the United Kingdom called on all States to sign and ratify the Treaty, when opening the International Nuclear Fuel Cycle Conference in London.
Премьер-министр Соединенного Королевства, открывая в Лондоне Международную конференцию по ядерному топливному циклу, призвал все государства подписать и ратифицировать Договор.