ALL STRATA на Русском - Русский перевод

• всех слоев
• все слои
• всех уровнях

Примеры использования All strata на Английском языке и их переводы на Русский язык

It affects all strata of society, rich and poor, old and young.
Она затрагивает все слои общества: богатых и бедных, старых и молодых.

It is the rallying point for the unity of Lao women of all strata.
Он служит форумом, объединяющим лаосских женщин из всех слоев общества.

In Myanmar, all strata of society expressed aversion to violence against children.
В Мьянме все слои общества выражают неприятие насилия в отношении детей.

Provide access to health and education to all strata of the population;
Обеспечить доступ к системам здравоохранения и образования для всех слоев населения;

All strata of the country's population have adopted a unified approach and supported the road map.
Все слои населения страны приняли единый подход и поддерживают<< дорожную карту.

Those problems had not only increased but had also spread to all strata of society.
Проблемы не только углубились, но и распространились на все слои общества.

The services are available to all strata of society in both urban and rural areas.
Доступ к услугам имеют все слои общества как в городских, так и в сельских районах.

This system approaches universality and covers practically all strata of Maltese society.
Эта система является почти что универсальной и ею охватываются практически все слои мальтийского общества.

They depicted all strata of the society with equal ardour, any places or activities.
Они не ограничивали себя в образах, изображали все слои населения, любые места и сферы деятельности.

The contributory scheme is universal since it covers all strata of the Maltese society.
Система, основанная на выплате взносов, является универсальной, поскольку она охватывает все слои мальтийского общества.

Benin supports the view that all strata of society should have access to essential social services.
Бенин придерживается мнения, согласно которому все слои общества должны иметь доступ к основным социальным услугам.

I believe in the persons of the awardees in this hall are represented almost all strata of our society.
По моему впечатлению, в этом зале, в лице награжденных, представлены практически все слои нашего общества.

All strata of our society demand a free and just country; they demand also a rule of law; not in the future but here and now.
Почти все слои нашего общества требуют свободной и справедливой страны, требуют правового государства не в будущем, а сегодня и здесь.

An understanding of children as subjects of rights has not yet penetrated all strata of Senegalese society.
Отношение к детям как к субъектам прав пока еще не воспринимается всеми слоями сенегальского общества.

NEWW members represent all strata of society- human rights activists, journalists, lawyers, parliamentarians, professors, and feminist activists.
Члены СЖВЗ представляют все слои общества- правозащитников, журналистов, юристов, парламентариев, профессоров и феминисток.

Reduce market distortions to improve opportunities for all strata of agriculture worldwide Conserving.
Сокращать рыночные дисбалансы, чтобы улучшать возможности на всех уровнях сельского хозяйства по всему миру.

All strata of the Dutch population, including the vulnerable groups in society such as the disabled, elderly people, ethnic minorities and women and children suffered under the economic recession in the past.
Все слои населения Нидерландов, включая уязвимые группы общества, такие, как инвалиды, престарелые, этнические меньшинства, женщины и дети, пострадали от экономического спада.

It sought to promote a policy of mainstreaming gender balance at all strata of policymaking and decision taking.
Он пытался провести политику учета гендерного баланса на всех уровнях осуществления политики и принятия решений.

While innumerable, detailed and exhaustive studies of the issue of drugs have been made and national strategies adopted, the drug problem remains ubiquitous, reaching all strata of society.
Несмотря на многочисленные подробные и глубокие исследования по вопросам наркотиков и принятые национальные стратегии, проблема наркотиков по-прежнему носит всеобщий характер и касается всех слоев общества.

It engages with Armenians and Azerbaijanis from all strata, including the Armenian population of Nagorno-Karabakh and Azeri refugees.
В этот процесс вовлекаются армяне и азербайджанцы из всех слоев общества, включая армянское население Нагорного Карабаха и азербайджанских беженцев.

The goal of improving contraceptive services: to extend the accessibility of quality contraceptive services for all strata of population;
Расширение охвата услугами в области контрацепции: обеспечение доступности качественных услуг в данной области для всех слоев населения;

The National Convention is the only forum where all strata of the society including representatives of ethnic groups and political parties are represented.
Конференция является единственным форумом, в котором участвуют все слои общества, в том числе представители этнических групп и политических партий.

It must be stressed that the National Convention is the most appropriate forum and representative of all ethnic nationalities and all strata of the society.
Необходимо подчеркнуть, что Национальное собрание является наиболее подходящим форумом, в котором представлены все этнические группы и все слои общества.

Domestic violence against women is widespread in Georgia and it affects all strata of society, cutting across divisions of income and culture.
Бытовое насилие в отношении женщин широко распространено в Грузии и затрагивает все слои общества, вне зависимости от материального достатка или уровня культуры семьи.

The Secretary-General takes note of the 7 October statement by the Association of South-East Asian Nations voicing its support for a road map that would involve all strata of society.
Генеральный секретарь отмечает, что в своем заявлении от 7 октября Ассоциация государств Юго-Восточной Азии выступила в поддержку разработки<< дорожной карты>>, в которой принимали бы участие<< все слои общества.

Ensuring that the benefits of growth reached all nations and all strata of their populations was a critical challenge for the United Nations.
Одна из важнейших задач Организации Объединенных Наций заключается в обеспечении того, чтобы блага экономического роста доставались всем странам и всем слоям их населения.

All strata of the population, including immigrants, refugees and asylum-seekers, are provided with medical services in accordance with the legislation in force, which forbids all forms of discrimination.
В Украине все слои населения, в том числе иммигранты, беженцы, искатели убежища, обеспечиваются медицинским обслуживанием в соответствии с действующим законодательством, в котором отрицаются все формы дискриминации.

There was no quota for women in decision making, but all strata of society supported the 50/50 agreement promoted by the Women's Parliament Forum.
Специальной квоты представленности женщин на должностях директивного уровня не существует, однако все слои общества поддерживают предложенное Женским парламентским форумом соотношение 50/ 50.

All schools in Georgia were divided into 35 strata, and 600 schools were drawn proportionally from all strata using weighted random selection.
Все школы в Грузии были разделены на 35 страт, затем из всех страт пропорционально их объему было отобрано 600 школ с использованием взвешенной рандомизации.

Barcelona had tried to open doors to people from all strata of society, but over the past few years globalization had been beneficial to some but not to others; thus, there was a need for new thinking and new concepts.
Барселона старается открыть свои двери людям из всех слоев общества, но за последние несколько лет глобализация одним принесла пользу, а другим нет; таким образом, возникает необходимость в новом мышлении и новых концепциях.