ALL SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• всех вспомогательных
• всех дочерних
• все вспомогательные
• всем вспомогательным
• всеми вспомогательными

Примеры использования All subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal basis and experience of all subsidiary bodies.
Правовая основа и опыт всех вспомогательных органов.

It is to be noted that all subsidiary bodies define their programme of work on an annual basis.
Следует отметить, что все вспомогательные органы определяют свою программу работы на ежегодной основе.

The report should therefore contain concise information about the work of all subsidiary bodies of the Council.
В этой связи в докладе должна содержаться краткая информация о работе всех вспомогательных органов Совета.

Iii Legal basis and experience of all subsidiary bodies that meet away from their established headquarters;
Iii правовая основа и опыт всех вспомогательных органов, которые проводят сессии вне своих установленных штаб-квартир;

Thus, the draft rules of procedure, with the exception of rule 42, have been applied to all subsidiary bodies.
Таким образом, проект правил процедуры, за исключением правила 42, применялся ко всем вспомогательным органам.

Rules 7 and 8 shall also apply to all Subsidiary Bodies of WP.29, as appropriate.
Правила 7 и 8 соответствующим образом применяются также ко всем вспомогательным органам WP. 29.

All subsidiary bodies of the Committee will also be requested to propose actions to implement gender mainstreaming.
Всем вспомогательным органам Комитета также будет предложено представить свои предложения относительно мер по осуществлению надлежащего учета гендерной проблематики.

Under the terms of the review, mandates of all subsidiary bodies were extended until the end of the review.
Согласно условиям обзора мандаты всех вспомогательных органов были продлены до конца обзора.

If the Open-ended Working Group were to be reformed, it should be done in a holistic manner taking into account all subsidiary bodies.
В случае проведения реформы Рабочей группы открытого состава такая реформа должна проводиться на холистической основе, с учетом всех вспомогательных органов.

Disclosed matters(aspects) are material for all subsidiary companies(SC) from the Report profile, unless otherwise is specified herein.
Раскрытые темы( аспекты) существенны для всех дочерних обществ( ДО) из контура Отчета, если иное не оговорено в тексте.

The General Assembly has recommended that those measures be implemented as applicable by all subsidiary organs resolution 48/222.
Генеральная Ассамблея рекомендовала, чтобы эти меры осуществлялись как подлежащие применению всеми вспомогательными органами резолюция 48/ 222.

Therefore, to the greatest extent possible, all subsidiary bodies should incorporate these areas into their work programmes.
Таким образом, все вспомогательные органы должны в максимально возможной степени включить эти элементы деятельности в свои программы работы.

All subsidiary companies, including the biggest ones- Gazprom Neft and Gazprom Energoholding, are required to run their own cost optimization programs.
Собственные программы оптимизации расходов обязаны иметь все дочерние компании, включая крупнейшие- ОАО« Газпром нефть» и ООО« Газпром энергохолдинг».

However, as a result of the streamlining of the ACC machinery, all subsidiary bodies, including SOCA, were abolished in December 2001.
Однако в результате упорядочения механизма АКК все вспомогательные органы, включая ПОПР, были в декабре 2001 года упразднены.

All subsidiary bodies of the Economic Commission for Europe have been mandated to consider ways of gender mainstreaming in their substantive activities.
Всем вспомогательным органам Европейской экономической комиссии было поручено рассмотреть вопрос о путях учета гендерных соображений в своей основной деятельности.

In this connection, it reiterated that the working areas of all subsidiary bodies of the Committee should be reflected in the agenda.
В этой связи Бюро подтвердило, что в повестке дня должны быть отражены направления деятельности всех вспомогательных органов Комитета.

The review would be carried out at the level of all eight UNECE subprogrammes and within those subprogrammes, at the level of all subsidiary bodies.
Этот обзор будет осуществляться на уровне всех восьми подпрограмм ЕЭК ООН и в рамках самих этих подпрограмм на уровне всех вспомогательных органов.

Vi Legal basis and experience of all subsidiary bodies that meet away from their established headquarters(resolution 48/222 A), A/49/212.
Vi правовая основа и опыт всех вспомогательных органов, которые проводят сессии вне своих установленных штаб-квартир( резолюция 48/ 222 А), А/ 49/ 212.

The rules of procedure of the Governing Council shall apply, mutatis mutandis, to all subsidiary organs, both sessional and intersessional.
Правила процедуры Совета управляющих применяются mutatis mutandis ко всем вспомогательным органам, как сессионным, так и межсессионным.

Rules 7 and 8 shall also apply to all Subsidiary Bodies of Working Parties or any other bodies subsidiary to WP.29, as appropriate.
Правила 7 и 8 соответствующим образом применяются также ко всем вспомогательным органам рабочим группам или другим вспомогательным органам WP. 29.

Article 23 of the Convention establishes the Permanent Secretariat and entrusts it with functions for supporting sessions of the COP and all subsidiary bodies of the Convention which includes the GM.
В статье 23 Конвенции учреждается Постоянный секретариат, которому поручается оказывать поддержку сессиям КС и всех вспомогательных органов Конвенции, к которым относится и ГМ.

All subsidiary bodies should explore the relevance/applicability of the draft annex IV to the AGN agreement to be used as a possible approach.
Всем вспомогательным органам следует изучить вопрос об уместности/ применимости проекта приложения IV к Соглашению СМВП, который должен быть использован в качестве одного из возможных подходов.

Report of the Secretary-General on the legal basis and experience of all subsidiary bodies that meet away from their established headquarters(A/49/212);
Доклад Генерального секретаря о правовой основе и опыте всех вспомогательных органов, которые проводят сессии вне своих установленных штаб-квартир( A/ 49/ 212);

Ii All subsidiary bodies of the Economic and Social Council take action in response to its policy coordination initiatives and documents, where appropriate.
Ii Все вспомогательные органы Экономического и Социального Совета принимают решения, когда это необходимо, в ответ на инициативы и документы Совета по вопросам координации политики.

The Policy and Government Cooperation Branch integrateds the servicing of all subsidiary bodies, including UN/CEFACT, with the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development CTIED.
Сектор политики и правительственного сотрудничества взял на себя функции по обслуживанию всех вспомогательных органов, включая СЕФАКТ ООН, вместе с Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

All subsidiary bodies/ institutional arrangements established by or under the Convention shall serve this agreement, unless otherwise decided by the governing body.
Все вспомогательные органы/ институциональные механизмы, учрежденные согласно Конвенции или в ее рамках, обслужи- вают настоящую договоренность, если иное не будет решено руководя- щим органом.

The Executive Committee should see to it that all subsidiary bodies and the secretariat apply the Guidelines on Procedures and Practices as contained in Annex III.
Исполнительному комитету следует обеспечить, чтобы все вспомогательные органы и секретариат применяли Руководящие принципы ЕЭК, касающиеся процедур и практики, которые изложены в приложении III.

While all subsidiary bodies and programme centres were invited to contribute to the draft text, not all have responded to the secretariat's request for contributions.
Хотя всем вспомогательным органам и программным центрам было предложено внести свой вклад в подготовку проекта текста, на просьбу секретариата о представлении материалов откликнулись не все.

The Executive Committee should see to it that all subsidiary bodies and the secretariat apply the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies as contained in appendix III.
Исполнительному комитету следует обеспечить, чтобы все вспомогательные органы и секретариат применяли содержащиеся в приложении III Руководящие принципы, касающиеся процедур и практики для органов ЕЭК.

Expressed appreciation for the useful work done by all subsidiary bodies of the Committee and, taking also into account the discontinuation of ECMT technical groups, recommended to the Committee that they be maintained;
Выразило признательность за полезную работу, проделанную всеми вспомогательными органами Комитета, и с учетом упразднения технических групп ЕКМТ рекомендовало Комитету ее продолжать;