ALL SUSPECTED на Русском - Русский перевод

• все подозрительные
• всех подозреваемых
• всех предположительно
• всех подозрительных
• все подозреваемые

Примеры использования All suspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all suspected, except Roger.
Мы все подозревали, кроме Роджера.

He claimed that he had received an order from the Minister for Defence to execute all suspected members of FNLPalipehutu in Muyinga province.
Он утверждал, что им был получен приказ от министра обороны казнить всех подозреваемых членов НОС- Палипехуту в провинции Муйинга.

All suspected cases were investigated by WHO-accredited laboratories.
Тестирование всех подозрительных случаев проводилось в аккредитованных ВОЗ лабораториях.

CMAC maintains a database of all suspected and confirmed minefields in the country.
КЦР ведет базу данных по всем вероятным и разведанным минным полям в стране.

All suspected areas have been marked with signs"STOP- UXO" in both Serbian and Albanian languages.
Все подозрительные участки помечены знаками" СТОП- НВБ" на сербском и албанском языках;

The Sections were invited to hold special meetings on 24 May to denounce and disarm all suspected'terrorists' and Jacobin sympathizers.
Секциям было предложено провести специальные собрания 24- го мая, чтобы осудить и обезвредить всех подозреваемых« террористов» и сочувствующих якобинцам.

Not all suspected measles and rubella cases laboratory investigated.
Лабораторные исследования проведены не во всех случаях подозрения на корь и краснуху.

Impartiality of judges and KPS, prosecution of all suspected criminals, and fair trial guaranteed to everyone.
Беспристрастность судей и сотрудников КПС, судебное преследование всех подозреваемых преступников и гарантирование всем гражданам справедливого судебного разбирательства.

All suspected persons in Queensland have the right to have a friend, relative or lawyer present during questioning.
Все подозреваемые лица в Квинсленде имеют право на присутствие во время допроса их друга, родственника или адвоката.

Accountability must also be ensured through national legislation and procedures, and all suspected abuses of humanitarian law must be investigated.
Должна быть также обеспечена подотчетность посредством национального законодательства и процедур, и все подозреваемые случаи злоупотребления гуманитарным правом должны быть расследованы.

This means that all suspected areas have to be cleared; they cannot be reduced through survey.
А это значит, что расчищать надлежит все подозрительные районы, и за счет обследования их не сократить.

Otherwise, the Committee would have to conclude that the Government was not willing to prosecute vigorously all suspected cases of torture.
В противном случае у Комитета может создаться впечатление, что правительство не проявляет заинтересованности в проведении эффективного расследования по всем предполагаемым случаям применения пыток.

Surveillance performance All suspected cases are tested both for measles and rubella IgM.
Качество эпиднадзора Все подозрительные случаи были протестированы на наличие коревого и краснушного IgM.

In Tunisia, the National Fact-finding Committee on Bribery and Corruption has held periodic seminars in order to urge public officials to report all suspected acts of corruption.
В Тунисе Национальный комитет по расследованию фактов подкупа и коррупции проводит периодические семинары, призванные побуждать публичные должностные лица сообщать о всех предполагаемых коррупционных деяниях.

The request further indicates that all suspected areas reported by the GMAA are subject to technical survey in the future.
Запрос далее указывает, что все подозрительные районы, сообщаемые за счет ООЦПМД, подлежат техническому обследованию в будущем.

The analysing group noted that, in order to determine with greater precision the extent of the remaining challenge, Chad had complied with the commitment to survey all suspected hazardous areas to the extent that was possible.
Анализирующая группа отметила, что с целью более точно определить масштаб остающейся задачи Чад выполнил обязательство провести обследование всех предположительно опасных районов, насколько это было возможно.

Ensure that all suspected perpetrators of torture and other forms of ill-treatment are charged under Article 146 of the Criminal Code;
Всем подозреваемым в применении пыток и других форм жестокого обращения следует предъявлять обвинение по статье 146 Уголовного кодекса;

Since 2005, the Regional Office has issued guidelines to fully investigate all suspected cases, but these have not been adopted by all Member States.
В 2005 году Региональное бюро издало руководящие указания по полному обследованию всех подозрительных случаев, однако это требование было выполнено не всеми государствами- членами ВОЗ.

Surveillance performance All suspected cases were tested for both measles and rubella; 7 measles and 3 rubella cases discarded.
Качество эпиднадзора Все подозрительные случаи были протестированы, как на корь, так и на краснуху; 7 случаев кори и 3 случая краснухи были отвергнуты.

These missions are accomplished by using a combination of forces, the Force armée d'Haïti, international police monitors and the Multinational Force at traffic control points to screen all suspected persons and vehicles.
Эти операции осуществляются смешанными командами Вооруженных сил Гаити, международных полицейских наблюдателей и Многонациональных сил на постах контроля за дорожным движением посредством досмотра всех подозрительных людей и автомобилей.

Bring all suspected perpetrators to justice in order to eliminate impunity for law enforcement officials and others responsible for breaches of the Convention; and.
Привлечь всех подозреваемых в преступлениях к суду в целях ликвидации безнаказанности сотрудников правоохранительных органов и других лиц, виновных в нарушениях Конвенции; а также.

Until the end of the Cold War the United States directly or indirectly attacked all suspected socialist or communist movements in the hope of ending the spread of Soviet influence.
До окончания холодной войны Соединенные Штаты прямо и косвенно атаковали все подозрительные социалистические движения с надеждой пресечения распространения коммунистического влияния.

To take all necessary measures to effectively prevent and combat corruption, in particular by reinforcing enforcement of existing mechanisms under the State party's anti-corruption reform programme and by investigating and prosecuting all suspected cases of corruption;
Принять все необходимые меры для эффективного предупреждения и пресечения актов коррупции, в частности за счет усиления действующих механизмов в рамках реализуемой государством- участником антикоррупционной программы реформ, а также посредством расследования и судебного преследования всех предполагаемых случаев коррупции;

The analysing group noted that Chad had not complied with the commitment to survey all suspected hazardous areas to determine with greater precision the extent of the remaining challenge and to elaborate a plan of action.
Анализирующая группа отметила, что Чад не смог соблюсти обязательство обследовать все предположительно опасные районы, с тем чтобы установить с большей точностью масштабы остающегося вызова и разработать план действий.

Calls upon the Afghan authorities to investigate thoroughly the fate of those persons who have disappeared during the conflict, to apply the amnesty decree issued in 1992 by the Transitional Islamic State of Afghanistan in a strictly non-discriminatory manner, to reduce the period during which prisoners await trial and to treat all suspected, convicted or detained persons according to relevant international instruments;
Призывает афганские власти провести тщательное расследование судьбы лиц, пропавших без вести во время конфликта, применять указ об амнистии, обнародованный переходным Исламским Государством Афганистан в 1992 году, не допуская при этом никакой дискриминации, сократить продолжительность периода, в течение которого заключенные ожидают суда, и обращаться со всеми подозреваемыми, осужденными и задержанными лицами согласно положениям соответствующих международных документов;

We underline that lasting and stable peace in the region will not be achieved unless all suspected war criminals, including the two most notorious, Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are brought to justice.
Мы подчеркиваем, что прочный и стабильный мир в регионе не будет достигнут, пока все подозреваемые военные преступники, включая двух самых пресловутых из них, таких как Радован Караджич и Ратко Младич, не предстанут перед правосудием.

According to this system, municipal health protection authorities that are responsible for frequent monitoring of the quality of drinking water are obliged to notify all suspected waterborne outbreaks to the National Institute for Health and Welfare THL.
В соответствии с этой системой, муниципальные органы здравоохранения, отвечающие за проведение регулярного контроля качества питьевой воды, обязаны сообщать обо всех подозрениях на водную вспышку в Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения THL.

Guinea-Bissau's objectives during the period 2005-2009 include the following: marking all suspected areas in Bissau by 2005; addressing the mine and UXO problem in Bissau by 2006; identifying and marking all other suspected areas by 2008; and, addressing the mine and UXO problem in these areas outside of Bissau by 2009.
Цели Гвинеи-Бисау в период 2005- 2009 годов включают следующее: маркировка всех подозрительных районов в Бисау к 2005 году; урегулирование проблемы мин и НРБ в Бисау к 2006 году; идентификация и маркировка всех других подозрительных районов к 2008 году; и урегулирование проблемы мин и НРБ в этих районах вне Бисау к 2009 году.

If your contractor- a company resident of the EU or the U.S., in most cases the software is installed(AML system) automatically performs check your billing information on interbank basis- information on all suspected cases and operations of enterprises and individuals, and usually is open to All employees of the bank or financial institution.
Если Ваш контрагент- компания резидент ЕС либо США, то в большинстве случаев установленное программное обеспечение( AML система) автоматически совершает проверку платежных реквизитов по внутрибанковской базе- информация о всех подозрительных случаях и операциях предприятий и физических лиц, и, как правило, является общедоступной для всех сотрудников банка или финансового учреждения.

Regardless of political, ethnic or religious affiliation, all suspected of opposing the regime or of plotting against the regime are subjected to arbitrary arrest and detention. On 24 February 1994, a journalist working for the newspaper Al-Sudani Al-Dawlia was reportedly arrested in Khartoum for reporting the escape underground of the Secretary General of the banned Communist Party.
Произвольному аресту и задержанию подвергаются все подозреваемые в оппозиции к режиму или в составлении заговора против него независимо от их политической, этнической и религиозной принадлежности. 24 февраля 1994 года журналист, работающий на газету" Аль- Судани Аль- Давлия", был якобы арестован в Хартуме за то, что сообщил об уходе в подполье генерального секретаря запрещенной коммунистической партии.