ALL SUSPECTS на Русском - Русский перевод

• все подозреваемые
• все подозреваемые лица
• всех подозреваемых
• всем подозреваемым

Примеры использования All suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

All suspects are equal.
Все подозреваемые равны.

Catalogue all suspects.
Каталогизировать всех подозреваемых.

All suspects accounted for, either downed or captured.
Все подозреваемые нейтрализованы, убиты или пойманы.

Which makes them all suspects, right?
Что делает их всех подозреваемыми, верно?

All suspects should be considered armed and extremely dangerous.
Все подозреваемые вооружены и чрезвычайно опасны.

I'm just saying-- not all suspects are created equal.
Я просто хочу сказать-- не все подозреваемые одинаковые.

All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
Все подозреваемые имеют презумпцию невиновности, пока их вина не будет доказана в суде.

Hence the importance of ensuring that all suspects had access to a lawyer.
В связи с этим так важно обеспечивать доступ к адвокату для всех подозреваемых.

All suspects being questioned by the police must be informed of their right to legal counsel.
Все подозреваемые, которых допрашивают в полиции, должны быть информированы о своем праве на услуги адвоката.

Review criminal proceedings for all suspects accused or found guilty based on tainted evidence;
Пересмотреть дела в отношении всех лиц, обвиняемых или осужденных на основании сомнительных доказательств.

All suspects held in connection with terrorist offences in Northern Ireland also have the right to legal advice.
Все лица, подозреваемые в террористической деятельности в Северной Ирландии, также имеют право на услуги адвоката.

He also indicated that orders had been given to arrest all suspects identified by the Committee.
Судья указал также, что отданы постановления об аресте всех подозреваемых, определенных Комитетом.

However, all suspects were examined by a physician of the Israel Prisons Service or of the police in the interrogation facility's infirmary.
Но зато все подозреваемые обследуются врачами в медпункте по месту проведения допроса.

The State party should also ensure that all suspects under criminal investigation are registered.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы все подозреваемые, находящиеся под уголовным следствием, особенно дети, регистрировались.

All suspects in police detention had the right to request a consultation with the physician of their choice.
Все подозреваемые, содержащиеся под стражей в полиции, имеют право обращаться с просьбой о консультации с врачом по их выбору.

The State party should also ensure that all suspects under criminal investigation are registered, especially children.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы все подозреваемые, находящиеся под уголовным следствием, особенно дети, регистрировались.

All suspects were invited to a meeting in the requesting country, where the suspects were arrested and charged.
Все подозреваемые были приглашены на встречу в запрашивающей стране, где они были задержаны и им было предъявлено обвинение.

Fandorin decides to find out who passes the information on to BG by giving all suspects different information and checking how the terrorists react.
Фандорин решает выяснить, кто передает сведения« БГ», сообщив всем подозреваемым разную информацию и проверив, как отреагируют террористы.

All suspects arrested by police officers attached to the TID shall be detained at the detention facilities of that Division.
Все подозреваемые, арестованные сотрудниками полиции, входящими в состав ОРТД, содержатся под стражей в центре предварительного заключения ОРТД.

The Code of Criminal Procedure, as amended by Act No. 359 of 16 August 2001, defines the rights of all suspects under investigation.
Уголовно-процессуальный кодекс( с поправками, внесенными в него Законом№ 359 от 16 августа 2001 года) определяет права всех подозреваемых, в отношении которых проводится расследование.

All suspects had the right to be informed immediately of the charges against them or other reasons for their arrest or placement in detention.
Все подозреваемые имеют право на незамедлительное информирование о пунктах обвинения против них или о других причинах своего ареста или заключения под стражу.

The absence of a system of court-appointed lawyers for all suspects before indictment, regardless of the categories of crimes with which they are charged.
Отсутствием порядка назначения судом адвокатов для всех подозреваемых до предъявления обвинения, независимо от категорий преступлений, в совершении которых они обвиняются.

That all suspects are guaranteed the right to counsel from the moment of apprehension and that defence counsel is present during interrogations;
Чтобы всем подозреваемым было гарантировано право пользоваться услугами адвоката с момента задержания и чтобы допросы подозреваемого проводились в присутствии его адвоката;

UNFICYP's efforts to assist the sides to bring the suspects to justice proved unsuccessful, and all suspects were released in the north.
Усилия ВСООНК, направленные на оказание сторонам помощи в привлечении подозреваемых к судебной ответственности, оказались безрезультатными, и все подозреваемые были освобождены в северной части Кипра.

Under the Code of Criminal Procedure, all suspects had the right to be questioned and presented for identification in the presence of a lawyer.
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, все подозреваемые лица имеют право проходить процедуру допроса и установления личности в присутствии адвоката.

Ms. Hato-Willems(Netherlands) said that no suspect could be questioned without the presence of a lawyer in Curaçao and all suspects were informed of their rights.
Г-жа Хато- Виллемс( Нидерланды) сообщает, что на Кюрасао ни один подозреваемый не допрашивается в отсутствие адвоката, и всем подозреваемым лицам сообщается информация об их правах.

We're considering all suspects, but we're focusing outside the household at this time, so please respect the Tafferts' privacy and allow them to grieve.
Мы рассматриваем всех подозреваемых, но в этот раз мы ищем за пределами семьи, так что, пожалуйста, уважайте личную жизнь Таффертов и позвольте им горевать.

The National Army and the police control the border traffic and monitor any activity involving a terrorist threat, interrogate all suspects and bring them before the competent authorities.
Национальная армия и полиция контролируют движение на границе и отслеживают любую деятельность, которая может создавать террористическую угрозу, задерживают всех подозреваемых и передают их компетентным властям.

All suspects can be detained for 24 hours by law enforcement forces and, should the case be referred to the court, the judge can rule for their 24 hours detention.
Все подозреваемые лица могут быть задержаны на 24 часа сотрудниками правоохранительных органов, и судья, если дело передано в суд, может вынести постановление об их задержании на 24 часа.

In the territory of Cambodia, fact-finding investigations are carried out in all cases and all suspects are treated without discrimination as to race, gender, religion and position.
На территории Камбоджи расследование по установлению фактов проводится во всех случаях, и все подозреваемые подвергаются равному обращению без какой-либо дискриминации по признаку расы, пола, религии и статуса.