ALL THE MULTITUDE на Русском - Русский перевод

• весь народ
• всем множеством

Примеры использования All the multitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all the multitude stood on the beach.
Тогда как все люди стояли на берегу.

For my fierce anger is upon all the multitude thereof.
Ибо гнев Мой над всем множеством оным.

And all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
И весь народ радовался о всех славных делах Его.

And there shall they bury Gog and all the multitude;
И похоронят там Гога, и все полчище его.

He called all the multitude to himself, and said to them,“Hear me, all of you, and understand.
И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте.

But none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
Но никто не идет на войну: ибо гнев Мой над всем множеством их.

And all the multitude sat trembling in the broad court of the temple because of the present foul weather.
И сидел весь народ во дворе храма, дрожа от наставшей зимы.

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
И вышел[ Иисус] опять к морю; и весь народ пошел к Нему, и Он учил их.

All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all..
И весь народ искал возможности прикоснуться к нему, потому что от него исходила сила и исцеляла всех.

On the production lines, as flavor additives and fillings, all the multitude of Moldavian harvest was placed.
На конвейеры было поставлено в качестве вкусовых добавок и наполнителей все многообразие молдавских плодов.

He called all the multitude to himself, and said to them,"Hear me, all of you, and understand.
И, снова подозвав к себе народ, он стал говорить им:« Послушайте меня все и вникните в мои слова.

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
Вокруг Него собралось много людей, тогда Он вошел в лодку, сел, а весь народ стоял на берегу.

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников.

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
К нему собралось множество народа, поэтому он вошел в лодку и сел, а весь народ стоял на берегу.

Seeing the myrrh that was poured forth from thine icon, all the multitude of those who prayed before thy holy image were filled with awe and joy, and as a sacrifice of thanksgiving they offered thee fervent tears from a contrite heart, that through thine intercession before thy Son their compunctionate cry might not be for naught: Alleluia!
Видяще миро, от иконы Твоея источенное, все множество молящихся пред образом святым ужасом и радостию исполняется и теплыя слезы от сердца сокрушеннаго приношает Тебе, яко жертву благодарения, да не уничижится предстательством Твоим к Сыну Твоему умиленный их глас: Аллилуиа!

They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
Затрубят в трубу, и все готовится, но никто не идет на войну: ибо гнев Мой над всем множеством их.

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Эти слова устыдили всех Его противников, а народ радовался тем славным делам, что Он совершал.

And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Когда он сказал это, всем его противникам стало стыдно, а весь народ радовался славным делам, которые он совершил.

And when the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him.
Когда семь дней уже подходили к концу, иудеи из Азии, увидев его в храме, возбудили толпу и схватили его.

Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him.
Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, потому что с нами более, нежели с ним;

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.

Be strong and of good courage, don't be afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater with us than with him.
Не бойтесь и не страшитесь царя Ассирии и всего множества, которое с ним, потому что тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ним.

And there is gathered unto him a very great multitude, so that he entered into a boat, and sat in the sea; and all the multitude were by the sea on the land.
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there is a greater with us than with him.
Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, потому что с нами более, нежели с ним;

Be strong and courageous, be not afraid afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude multitude that is with him: for there be more with us than with him.
Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, потому что с нами более, нежели с ним;

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him, 28 crying out,“Men of Israel, help!
Когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки, 28 крича: мужи Израильские, помогите!

Led by the Conference Secretary, Margaret Kelley, they are the people who have handled all the multitude of things that we take for granted unless they go wrong.
Под руководством Секретаря Конференции Маргарет Келли они выполняли самые разные функции во всем их многообразии, что нами воспринималось как должное, пока не случались сбои в работе.

This knowledge forms the far-reaching prospects for mankind cognition about itself through abstract modeling of the relationships between all the multitude of worlds and universes, a priori implying the real existence of many-worlds.
Данное знание формирует далеко идущие перспективы познания человечества о самом себе на основе абстрактного моделирования взаимосвязей между всем множеством миров и вселенных, априори подразумевая реальное существование многомирия 3.

The multitude was from all tribes, peoples, tongues and nations.
Это множество пришло из всех племен и колен, и народов и языков.