ALL THESE DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• все эти аспекты
• всем этим направлениям
• все эти измерения

Примеры использования All these dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official statistics involve statistics in all these dimensions.
Официальная статистика включает статистические данные по всем этим аспектам.

All these dimensions are equally important for achieving the MDGs in their entirety.
Все эти аспекты одинаково важны для достижения ЦРТ в полном объеме.

Strategies to reduce inequities should address all these dimensions.
В стратегиях по сокращению несправедливостей должны учитываться все эти факторы.

UNDP has moved forward in all these dimensions, but much more remains to be done.
ПРООН добилась успехов на всех этих направлениях, однако предстоит еще многое сделать.

Freedom of religion or belief has to play a role across all these dimensions.
Свобода религии или убеждения должна играть определенную роль в работе по всем этим направлениям.

All these dimensions need to be duly considered in development decisions and interventions.
Все эти аспекты необходимо должным образом учитывать при подготовке решений и мероприятий в области устойчивого развития.

The combined use of structural, process and outcome indicators is widely accepted as a framework that can capture all these dimensions see HRI/MC/2006/7 and HRI/MC/2008/3.
Совокупное применение структурных, оперативных и итоговых показателей широко признается в качестве той структуры, которая необходима для учета всех факторов см. HRI/ MC/ 2006/ 7 и HRI/ MC/ 2008/ 3.

All these dimensions function together, in an interlocking and mutually reinforcing way, as foundations of peace.
Все эти направления действуют вместе во взаимозависимой и взаимно усиливающей манере в качестве фундамента мира.

Now more than ever, there is a need for the continued existence of a body which, as part of the United Nations system, is tuned into all these dimensions and all these hopes.
Сегодня, как никогда ранее, необходимо сохранить орган, который, являясь частью системы Организации Объединенных Наций, выступает тем форумом, где находят свое воплощение все эти аспекты и все эти чаяния.

In all these dimensions States must take an active role in promoting respect for everyone's freedom of thought, conscience, religion or belief.
По всем этим направлениям государству следует проводить активную работу, направленную на поощрение уважения свободы мысли, совести, религии или убеждений каждого человека.

A policy framework that combines access to international technology flows with strengthening of domestic innovation capabilities in all these dimensions can be conducive to industrial development.
Стратегические рамки, объединяющие доступ к международной передаче технологий и укрепление национального инновационного потенциала во всех этих аспектах, могут оказывать благотворное влияние на промышленное развитие.

Although for some classic fractals all these dimensions coincide, in general they are not equivalent: Box counting dimension: D is estimated as the exponent of a power law.
Несмотря на то, что для некоторых классических фракталов все эти размерности совпадают, в общем случае они не эквивалентны: Размерность Минковского: D оценивается как экспоненты степенного закона.

Ii In view of the interdependencies between the economic, social and institutional aspects of the transition process, a broader dialogue among European institutions, addressing all these dimensions, would help to design more relevant policies particularly for institution and legal infrastructure building, law enforcement and sustained growth.
Ii Ввиду взаимозависимости экономических, социальных и институциональных аспектов процесса перехода расширенный диалог между европейскими учреждениями, касающийся всех этих аспектов, способствовал бы разработке более действенной политики, особенно в области создания институциональной и правовой инфраструктуры, обеспечения соблюдения законов и устойчивого роста.

All these dimensions of the experience of child combatants carry significant implications and challenges in terms of design and resources needs for psychosocial and other reintegration programming.
Все эти аспекты жизненного опыта детей- комбатантов сопряжены с серьезными последствиями и проблемами с точки зрения средств и ресурсов, необходимых для разработки программ психической, социальной и иной реинтеграции.

While there are intractable problems in quantifying the value of the oceans in all these dimensions, a rough indication of the importance of oceans in economic terms can be obtained by the monetized value of the goods and services provided by the oceans and their resources.
Количественно определить ценность океана во всех этих гранях невозможно, однако можно примерно выяснить его экономическое значение, выведя его из денежной стоимости товаров и услуг, получаемых и предоставляемых благодаря Мировому океану и его ресурсам.

In ensuring that all these dimensions fall to the State, the aim is not to eliminate any of them, but rather, through them, to seek a place for the State- in other words, for public administration.
В процессе обеспечения того, чтобы все эти измерения подпадали под понятие государства, цель заключается не в том, чтобы ликвидировать какие-либо из них, а, напротив, в том, чтобы использовать их для того, чтобы государству, другими словами, государственному управлению, отводилось определенное место.

All these dimensions involve national defence, the strengthening of multilateral instruments and organizations, development cooperation, the eradication of illicit trafficking, and an array of aspects which confer on this forum a role of simultaneous importance and vigilance.
Все эти параметры затрагивают национальную оборону, укрепление многосторонних инструментов и организаций, сотрудничество в целях развития, искоренение нелегального оборота, а также комплекс аспектов, которые придают данному форуму роль, сопряженную одновременно и с большой значимостью и с неусыпной бдительностью.

Finding a balance between all these dimensions and challenges puts considerable pressure on the administrative, organizational and financial capacities of local authorities, especially in small and medium-sized cities in developing countries that often lack the necessary capacities to deal with this complexity.
Поиск решений, позволяющих в равной мере учесть все эти аспекты и преодолеть все эти трудности, создает значительную административную, организационную и финансовую нагрузку на местные органы власти, особенно в малых и средних городах развивающихся стран, где зачастую отсутствует потенциал, необходимый для решения этих сложных проблем.

At the same time, all these dimensions are vital to success in our efforts to achieve sustainable economic development, with the human being at the centre of our concerns as we evolve a long-term development strategy in which the private sector and entrepreneurship, as well as good governance, will have a crucial impact.
В то же время все эти измерения имеют решающее значение для обеспечения устойчивого экономического развития, причем человеческое измерение является центральным моментом, на котором сосредоточены наши усилия при разработке долгосрочной стратегии развития, в рамках которой огромное значение будут иметь частный сектор и предпринимательство, а также правильное управление.

All these dimensions are also taken into account in other international instruments related to juvenile justice, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice("The Beijing Rules"), and the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency The Riyadh Guidelines.
Все эти аспекты также учитываются в других международно-правовых документах, относящихся к сфере правосудия для несовершеннолетних, включая Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних(" Пекинские правила") и Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних( ЭрРиядские руководящие принципы) 21.

Of course, it would be impossible to assign precise numerical values to all these abstract dimensions and distances.
Конечно, было бы невозможно присвоить точные числовые значения для всех этих абстрактных размеров и расстояний.

The strategy will be implemented in the successive human resources development plans, which will encompass all of these dimensions.
Эта стратегия будет проводиться в жизнь в последовательном ряде планов по развитию людских ресурсов, в которых будет фигурировать весь комплекс указанных аспектов.

This report uses all these definitional dimensions, and adheres to a general rule that institutional forms should to the extent possible follow from clear functional attributes.
Настоящий доклад, составленный с учетом всех вышеупомянутых аспектов, которые включает определение понятия<< институт>>, следует общему правилу, согласно которому организационные формы должны быть в максимально возможной степени подчинены четко сформулированным функциональным задачам.

To measure all these different dimensions effectively required a common language, effective information sharing between trading partners, a common interpretation by all, and reliable and up-to-date data.
Для того чтобы эффективно измерить все эти разнообразные характеристики, необходимы" общий язык", эффективный обмен информацией между торговыми партнерами, общее понимание этой информации, а также надежные и обновляемые данные.

All of these dimensions are reflected in the five areas of critical importance for the SDGs: people, planet, prosperity, peace and partnership-all of which are interlinked in complex and evolving ways.
Все эти аспекты отражены в пяти областях, имеющих критически важное значение для ЦУР: люди, планета, процветание, мир и партнерство- они взаимосвязаны сложными и меняющимися способами.

The debate on funding options and modalities to which the present report is intended to contribute should address, and, hopefully, serve to advance, all of these dimensions in a mutually reinforcing way.
При обсуждении вариантов и процедур финансирования, которому призван содействовать настоящий доклад, все эти аспекты должны рассматриваться и по возможности решаться на взаимоусиливающейся основе.

While these dimensions are all essential in a successful programme for poverty reduction, they must contribute in a way that promotes both higher incomes and improvements in the health, education and nutrition of the poor.
Хотя все эти аспекты имеют важное значение для успешного осуществления программ ликвидации нищеты, они должны учитываться таким образом, который позволит повысить уровень доходов и улучшить состояние здоровья, образование и питание малоимущего населения.

It is not necessary that you understand all these levels and dimensions, but you should know that they exist and operate as a part of the framework for this Great Plan to expand.
Нет необходимости, чтобы вы понимали все эти уровни и измерения, но вы должны знать, что они существуют и действуют в рамках расширения этого Великого Плана.

Each of these dimensions contributes to the others and all are necessary for the well-being of individuals and societies.
Каждое из этих измерений благоприятствует другим, и все они необходимы для обеспечения благосостояния отдельного человека и общества.

All these reforms embody Tunisia's global vision regarding all dimensions of human rights and confirm our country's strong belief in the universality of such principles.
Все эти реформы отражают глобальное видение нашей страны в отношении многоплановости прав человека и подтверждают твердую веру Туниса в универсальность таких принципов.