ALL THESE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• все эти программы
• всех этих программ

Примеры использования All these programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these programmes are conducted in both Guarani and Spanish.
Все эти программы проводятся на гуарани и на испанском языке.

Insufficiency of resources to implement all these programmes throughout the national territory;
Недостаток средств для осуществления всех этих программ на всей территории страны;

All these programmes actually only increase the businessman's spendings.
Все такие программы являются платными и только увеличивают расходы предпринимателя.

In 1985 the economic crisis worsened and the Government was no longer able to finance all these programmes.
В 1985 году экономический кризис обострился и правительство не сумело профинансировать все принятые программы.

All these programmes and projects contribute to creating better educational services.
Все эти программы и проекты способствуют повышению качества системы образования.

ONUSAL continues to offer its help in overcoming the existing problems so that all these programmes can be implemented.
МНООНС продолжает оказывать помощь в преодолении существующих проблем, с тем чтобы осуществить все эти программы.

All these programmes aimed at increasing productivity and the development of exports.
Все эти программы были направлены на увеличение производительности и расширение экспорта.

However, political stability and the support of the international community are vital if all these programmes are to succeed.
Однако для успешной реализации всех этих программ необходимы политическая стабильность и поддержка международного сообщества.

All these programmes are aimed at persons who left the education system for some reason.
Все эти программы ориентированы на лиц, которые по различным причинам оказались за рамками системы образования.

As UNCTAD and World Bank calculations noted above indicate, however, for some countries, the maximum relief under all these programmes may not be sufficient.
Однако согласно указанным выше расчетам ЮНКТАД и Всемирного банка по некоторым странам, максимального облегчения долгового бремени по всем этим программам может быть недостаточно.

All these programmes and plans can be implemented only in an environment in which peace and security are guaranteed.
Все эти программы и планы могут быть выполнены только в условиях гарантирования мира и безопасности.

Older programmes to control some of these diseases, such as the programme to combat parasitic diseases, particularly cutaneous leishmaniasis, and the programme to combat tuberculosis have been strengthened and restructured within the single primary health-care system in which all these programmes are combined.
Прежние программы борьбы с некоторыми из этих заболеваний, такие, как программа борьбы с заболеваниями, переносимыми паразитами, в частности с кожным лейшманиозом, и программа борьбы с туберкулезом, были интенсифицированы и реструктурированы в рамках единой системы первичной медико-санитарной помощи, в которой проводится комплексное осуществление всех этих программ.

The implementation of all these programmes will help increase the wealth of the population, including for women.
Реализация всех этих программ будет способствовать повышению благосостояния населения, в том числе женщин.

All these programmes are intended to deal with serious problems, such as that of reducing the maternal and infant morbidity rates.
Все эти программы были разработаны для решения такого важного вопроса, как снижение уровня заболеваемости матери и ребенка.

The common characteristic of all these programmes and proposals lies in the emphasis that they place on the preventive aspect.
Общая особенность всех этих программ и предложений заключается в том внимании, которое уделяется в них превентивному аспекту.

All these programmes are coordinated in order to consolidate them with other multisectoral activities.
Принимаются меры по согласованию деятельности в рамках всех этих программ, с тем чтобы объединить ее с другими направлениями многосекторальной деятельности.

During 2000-2003, the combined entries under all these programmes averaged 201,000 annually; in Japan the equivalent figure was 139,000, and in Australia, 44,000 see table 4.
В 2000- 2003 годах в среднем по всем этим программам в страну ежегодно въезжало 201 000 человек; в Японии эта цифра составила 139 000 человек, в Австралии-- 44 000 человек см. таблицу 4.

All these programmes have been more or less known for years, but the experts believed they would not be operational for a long time.
Все эти программы более или менее известны давно, однако многие эксперты считали, что для их доводки потребуется много времени.

Among the conditions critical for the success of all these programmes are a stable macroeconomic environment, good infrastructure, skilled manpower and technological capability.
К условиям, которые имеют решающее значение для успеха всех упомянутых программ, относятся стабильный макроэкономический климат, надлежащая инфраструктура, квалифицированный персонал и технологический потенциал.

When all these programmes are in place by mid-1996, there will be more than 60 programme directors and staff in the field.
Когда к середине 1996 года все эти программы будут развернуты, на местах будут работать более 60 директоров программ и сотрудников.

For a long time, however, the common approach of all these programmes was limited to various forms of support to the individual and were organized as disability-specific services outside the mainstream of society.
Вместе с тем на протяжении долгого времени характерный подход к осуществлению всех этих программ, как правило, сводился к нескольким видам поддержки инвалидов на индивидуальном уровне, которая организовывалась без привлечения основных общественных сил в рамках деятельности специальных служб по оказанию помощи инвалидам.

All these programmes and strategies have enabled us to ensure a greater availability of resources to achieve social and economic objectives for children and their families.
Все эти программы и стратегии позволяют нам обеспечить выделение большего объема ресурсов для достижения социально-экономических целей в интересах детей и их семей.

What is common to all these programmes is that they offer a series of sessions that help to provide skills and correct information about drugs and drug abuse.
Общим для всех этих программ является то, что они включают серию занятий, которые помогают обеспечить наличие навыков и достоверной информации о наркотиках и наркомании.

All these programmes are implemented in close cooperation among Government agencies, NGOs, the corporate sector and all stakeholders within the community.
Все эти программы осуществляются в тесном сотрудничестве между правительственными учреждениями, НПО, корпоративным сектором и всеми заинтересованными сторонами общества.

It is expected that all these programmes will continue after 1998 and beyond, as vital instruments in the consolidation of peace and the strengthening of long-term development.
Ожидается, что все эти программы будут продолжаться после 1998 года и в последующий период в качестве жизненно важных инструментов в деле укрепления мира и активизации развития в долгосрочной перспективе.

All these programmes have been prepared by experts belonging to the national minorities and submitted for approval to the competent government body authorized to approve curriculums.
Все эти программы были разработаны экспертами, являющимися членами национальных меньшинств, и представлены на утверждение компетентному правительственному органу, уполномоченному утверждать учебные программы..

Certainly, all these programmes and projects cannot be implemented without adequate financial resources.
Не может быть сомнения в том, что без адекватных финансовых ресурсов все эти программы и проекты выполнить будет невозможно.

In fact, all these programmes depend upon voluntary contributions of people and private donors, but they have traditionally responded well to the North Caucasus appeals.
По сути, все эти программы зависят от добровольных взносов граждан и частных доноров, которые традиционно всегда хорошо откликались на призывы, касающиеся Северного Кавказа.

All these programmes are jointly implemented by the Lao Government and the Nam Theun 2 Power Company(NTPC) and will gradually be transferred to the Lao Government to secure sustainability.
Все эти программы осуществляются совместно лаосским правительством и энергетической компанией" Нам Теун 2"( NTPC), и управление ими будет постепенно передаваться лаосскому правительству для обеспечения их устойчивости.

All these programmes significantly reduced the rate of infant mortality from 86 per cent per 1000 live births(1 year) in 2005 to 62 per cent per 1000 born children in 2008 and 152 per cent to 103 per cent per 1,000 for children below the age of five years.
Все эти программы позволили значительно снизить уровень детской смертности- с 86 на 1 000 живорожденных( до 1 года) в 2005 году до 62 на 1 000 родившихся в 2008 году, а также со 152 до 103 на 1 000 детей в возрасте до пяти лет.