ALL THOSE CHANGES на Русском - Русский перевод

• все эти изменения
• все эти перемены

Примеры использования All those changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final version will include all those changes.
Окончательный вариант текста будет включать все эти изменения.

All those changes were clearly intended to restrict the Court's jurisdiction.
Все эти изменения, несомненно, направлены на ограничение юрисдикции Суда.

The world is changing and, along with all those changes, new global challenges have arisen.
Мир меняется, и все эти перемены сопровождаются новыми глобальными вызовами.

Ms. Mabitje-Thompson(South Africa) said that she could agree to all those changes.
Гжа Мабитше- Томпсон( Южная Африка) говорит, что она могла бы согласиться со всеми этими поправками.

Throughout that period, and with all those changes, the Convention had continued to demonstrate its importance.
Все это время и при всех этих изменениях Конвенция продолжала демонстрировать свою значимость.

As new entrants in the labour market, young people experience the effects of all those changes directly.
Молодые люди, впервые приступающие к поиску работы, непосредственно испытывают на себе последствия всех этих изменений.

All those changes had had an impact on the volume of work and, as a result, the timeliness of submission.
Все эти изменения отразились на объеме работы и, следовательно, на соблюдении сроков представления документации.

We would have made a much longer statement to introduce all those changes, but everybody has the revised version in front of them.
Иначе наше выступление было бы гораздо больше и мы рассказали бы обо всех изменениях, но пересмотренный вариант у всех перед глазами.

All those changes had helped to consolidate democracy in Chile and leave behind its dictatorial past.
Все эти изменения способствовали укреплению демократии в Чили, а также тому, что диктаторское прошлое страны осталось позади.

I would like to underscore in particular the huge role and significance in all those changes of education and people's increasing awareness.
Хотел бы особо подчеркнуть ту огромную роль и значение, которую приобретают во всех этих изменениях образовательные процессы и рост уровня сознания людей.

All those changes compared to CI make the CII feel more comfortable in the air and thus helping you do new stuff in the air.
Все эти модификации по сравнению с CI сделали CII более удобным и комфортным в процессе освоения новых трюковых элементов.

The number of changes not viewed reflects the number of all those changes in the companies you monitor that took place since you last viewed the Monitoring History.
Количество непросмотренных изменений- это то количество изменений в интересующих Вас компаниях, которое накопилось с того времени, когда Вы в последний раз пересматривали Историю мониторинга.

All those changes justified granting the South greater voice and participation in global economic governance.
Все эти перемены служат подтверждением необходимости предоставления странам Юга более весомого голоса и видного места в управлении мировой экономикой.

Against the background of all those changes, it becomes undeniable that the Security Council too must change and adapt.
На фоне всех этих перемен становится очевидной и необходимость перемен и изменений и в Совете Безопасности.

All those changes had contributed to the birth of a new, more modern, flexible and decentralized organization based on a new set of priorities.
Благодаря всем этим изменениям возникла но- вая, более современная, гибкая и децентрализованная организация, деятельность которой основана на новых приоритетах.

Against the background of all those changes, it becomes undeniable that the Security Council too must change and adapt.
На фоне всех этих изменений становится несомненной необходимость изменений также и в Совете Безопасности и его адаптации к новым условиям.

All those changes had radically and positively modified the political, social and legal context in which Bulgaria gave effect to its obligations under the Covenant.
Все эти преобразования радикальным образом и в позитивном направлении изменили политические, социальные и юридические условия, в которых Болгария выполняет свои обязательства по Пакту.

The United Nations had to come to terms with all those changes and then define its management in the light of new objectives and direct its resources to the attainment of those objectives.
Организация Объединенных Наций должна адаптироваться ко всем этим изменениям, с тем чтобы изменить свою деятельность с учетом новых целей и сориентировать имеющиеся у нее ресурсы на достижение поставленных задач.

And if all those changes weren't enough to draw the graph of the current society, you can still talk on the world-wide trend to democratisation, the protection of human rights, taking a much greater interest in the field of law, given the jurisdictional function of the State initially pointed to.
И если все эти изменения не были достаточно нарисовать график нынешнего общества, вы все еще можете говорить на глобальная тенденция к демократизации, защиты прав человека, гораздо больший интерес в области права, учитывая юрисдикционные функции государства, первоначально указал.

And then all those changes can be shuffled by sex, and indeed whole pieces of the code can be transferred from species to species.
В последствии, все эти изменения перетасовываются во время спаривания, и целые куски кода могут переходить от одного вида к другому.

Taking into account all those changes, Algeria had for some years been undertaking extensive economic reforms, endeavouring to attain macroeconomic stabilization with the aim of re-establishing a sizeable rate of growth.
Учитывая все эти перемены, Алжир уже в течение ряда лет проводит у себя широкие эко- номические реформы, направленные на стаби- лизацию макроэкономики и обеспечение высоких темпов экономического развития.

And all those positive changes I thought I made were just fluffy pink clouds.
И все эти перемены к лучшему, которые, мне казалось, я делал… они были лишь пушистыми розовыми облаками.

All of a sudden heavy metal was free from all those tempo changes and boring attitudes it always had.
Внезапно хэви- метал освободился от всех этих изменений темпа и скучных положений, которые всегда были.

All of those changes should be extended and consolidated, and that would be facilitated if a second decade was declared.
Все эти изменения должны расширяться и набирать силу, а эту задачу можно будет выполнить лучше, если будет провозглашено второе десятилетие.

Why don't you tell me all about all those amazing changes tomorrow night or sometime, over some spaghetti and meatballs?
Может быть, расскажешь обо всех этих поразительных переменах завтра вечером или в другой раз за спагетти с тефтелями?

Comments and proposed changes coming from all those sources had been taken into account in the new documents being drafted.
Замечания и поправки, полученные из всех этих источников, были учтены в новых документах, которые сейчас готовятся.

Those changes require that all of us agree to make radical changes in the Security Council in accordance with a geopolitical formula.
Эти перемены требуют, чтобы все мы согласились пойти на радикальные изменения в Совете Безопасности с учетом геополитических реалий.

He also pointed out that paragraphs 17 to 30 of document A/48/250 contained comments on summary records, the number of resolutions, and various questions relating to the programme budget like the submission of estimates of expenditures, which were contained in rule 153 of the rules of procedure and in paragraphs 12 and 13 of General Assembly decision 34/401, as well as the deadlines for submitting draft resolutions with financial implications, above all those involving changes in the programme of work and additional expenditures.
Кроме того, он отмечает, что в пунктах 17- 30 документа А/ 48/ 250 содержатся замечания, касающиеся отчетов о заседаниях, количества резолюций и различных вопросов, связанных с бюджетом по программам, таких, как представление сметы расходов в соответствии со статьей 153 правил и пунктами 12 и 13 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, а также сроков представления предложений, имеющих финансовые последствия, прежде всего тех, которые влекут за собой изменения в программе работы и дополнительные расходы.

For ease of reference, we have distributed copies of those changes to all delegations in the Hall.
Для удобства пользования мы распространили текст этих изменений среди всех делегаций в этом зале.

With the approval of the Chairman, for which we are grateful, we distributed those changes to all delegations at the beginning of this meeting.
С разрешения Председателя, которому мы признательны, мы распространили эти изменения среди всех делегаций в начале заседания.