ALLEGATIONS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• утверждения содержащиеся
• заявления содержащиеся
• обвинения содержащиеся
• утверждений содержащихся
• утверждениями содержащимися
• утверждениям содержащимся

Примеры использования Allegations contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The allegations contained in the.
Утверждения, содержащиеся в докладе.

Reply of the Canadian Government to the allegations contained.
Ответ правительства Канады на утверждения, содержащиеся.

Allegations contained in the"Report.
Утверждения, содержащиеся в" Докладе.

Therefore, Turkey refutes all the allegations contained in those letters.
Поэтому Турция отвергает все заявления, содержащиеся в этих письмах.

Allegations contained in the Amnesty International.
Утверждения, содержащиеся в докладе организации.

Cyprus does not accept the allegations contained in the first part of this recommendation.
Кипр не согласен с утверждениями, содержащимися в первой части данной рекомендации.

The Government responded to these communications and the allegations contained therein.
Правительство отреагировало на эти сообщения и на содержащиеся в них утверждения.

The allegations contained in the resolution are obviously unfounded.
Утверждения, содержащиеся в резолюции, совершенно беспочвенны.

He invited the delegation to comment on the allegations contained in the two reports.
Г-н Камара предлагает делегации прокомментировать заявления, содержащиеся в этих двух сообщениях.

The allegations contained in this memorandum are totally unrelated to the actual situation.
Утверждения, содержащиеся в этом меморандуме, совершенно не соответствуют реальному положению дел.

The Party concerned responded to the allegations contained in the communication on 12 October 2011.
Соответствующая Сторона представила ответы на утверждения, содержащиеся в сообщении, 12 октября 2011 года.

My delegation will speak in exercise of its right of reply at a later stage in response to the allegations contained in that statement.
Моя делегация позже осуществит свое право на ответ в связи с утверждениями, содержавшимися в этом заявлении.

The Working Group transmitted the allegations contained in the communication by the source to the Government.
Рабочая группа передала утверждения, содержащиеся в сообщении источника, правительству.

In a letter dated 26 April 2012, the Working Group requested the Government to respond to the allegations contained in the communication.
В письме от 26 апреля 2012 года Рабочая группа обратилась к правительству с просьбой изложить свои замечания по утверждениям, содержащимся в сообщении.

In the light of the above… the allegations contained in the Joint Urgent Appeal are baseless.
С учетом вышесказанного… утверждения, содержащиеся в Совместном призыве к незамедлительным действиям, являются необоснованными.

In the interest of truth, the Government of Yugoslavia would like to advance the facts in connection with the allegations contained in the statement of the Foreign Minister.
Для того чтобы была известна правда, правительство Югославии хотело бы изложить факты в связи с утверждениями, содержащимися в заявлении данного министра иностранных дел.

As has been demonstrated, the allegations contained in the report do not even meet the common sense test.
Как уже было продемонстрировано, заявление, содержащееся в докладе, также не выдерживает испытания на здравый смысл.

At the time the present report was finalized, no substantive reply had been received from the Government to the allegations contained in his communication of 8 July 1996.
На момент подготовки настоящего доклада от правительства не поступило какого-либо ответа по существу на утверждения, содержащиеся в сообщении Специального докладчика от 8 июля 1996 года.

The Mechanism investigated the allegations contained in the report of the Panel of Experts concerning Rwanda and Uganda.
Представители Механизма рассмотрели утверждения, содержащиеся в докладе Группы экспертов, которые касались Руанды и Уганды.

Communication sent on 21 October 2011 requesting follow up information on the allegations contained in the Joint Study on Secret Detention.
Сообщение от 21 октября 2011 года с просьбой представить дополнительную информацию относительно утверждений, содержащихся в совместном исследовании, посвященном практике тайного содержания под стражей.

The allegations contained in paragraphs 34 and 35 lack details and credible sources; hence, they cannot be answered.
Обвинения, содержащиеся в пунктах 34 и 35, не содержат достаточно подробной информации и почерпнуты из недостоверных источников, и, следовательно, не заслуживают объяснений.

Subsequently, replies received from these Governments refuted the allegations contained in the information provided to the Committee.
Впоследствии правительства этих стран представили информацию, опровергающую утверждения, содержащиеся в представленном Комитету сообщении.

Quite contrary to the allegations contained in the above-mentioned document, it is in fact the Zionist entity that"considers terrorism an acceptable means to achieve its political ends.
Вопреки утверждениям, содержащимся в вышеупомянутом документе, как раз сионистское образование" считает, что терроризм является приемлемым средством для достижения его политических целей.

This forfeiture settles potential claims against Mark's assets based on the allegations contained in the April 15th 2011 US Government complaint against PokerStars.
Это изъятие оседает потенциальных претензий к активам Марка основе утверждений, содержащихся в 15 апреля 2011 правительства США жалобу на PokerStars.

As to the other misleading allegations contained in the letter by the Permanent Representative of Turkey, those have been refuted time and again and will be answered in due time.
Что же касается других вводящих в заблуждение утверждений, содержащихся в письме Постоянного представителя Турции, то они были неоднократно опровергнуты и в свое время на них будет дан ответ.

Moreover, data from non-governmental organizations fully supported the allegations contained in the submission of Alkarama to the Committee.
Кроме того, данные, полученные от неправительственных организаций, полностью подкрепляли заявления, содержащиеся в материале, представленном в Комитет организацией" Аль- Карама.

His delegation requested that the Special Rapporteur should withdraw his statement in the interest of preserving that process; it also categorically rejected all allegations contained in the report.
Его делегация обращается с просьбой о том, чтобы в интересах поддержания этого процесса Специальный докладчик отказался от своего заявления; он также категорически отвергает обвинения, содержащиеся в этом докладе.

The representative of China considered that the allegations contained in the response regarding China's relationship with Tibet were unfounded.
Представитель Китая считал, что утверждения, содержащиеся в ответе по вопросу об отношениях Китая с Тибетом, являются необоснованными.

For the sake of truth, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes, therefore, to present the following facts relating to the allegations contained in the statement of the Albanian Foreign Minister.
В этой связи, чтобы восстановить правду, правительство Союзной Республики Югославии хотело бы представить следующие факты в отношении утверждений, содержащихся в заявлении министра иностранных дел Албании.

Paragraph 72 of the report begins by repeating the allegations contained in the first report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur.
Пункт 72 его доклада начинается с повторных утверждений, содержавшихся в первом докладе, представленном Специальным докладчиком Генеральной Ассамблее.