ALLOCATION OF LAND на Русском - Русский перевод

• выделение земель
• выделение земельных участков
• распределение земель
• распределения земельных участков
• предоставлении земельных участков
• отвод земель
• выделение земли
• выделения земли
• выделения земель
• выделению земельных участков
• выделения земельных участков

Примеры использования Allocation of land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocation of land to women.
Выделение земель женщинам.

Major developments and allocation of land to outsiders.
Основные события и выделение земель посторонним лицам.

Allocation of land for public purposes;
Выделение земельных участков для общественных нужд;

They do not require additional allocation of land.
Они не требует дополнительного выделения земельного участка.

Allocation of land for highly productive varieties;
Отведение земель под высокопродуктивные сорта;

This activity was mainly related to the allocation of land for future resort construction.
Эта активность касалась преимущественно выделения земли под будущее курортное строительство.

Allocation of land for state needs with assessed value determination.
Отвод земель для государственных нужд с определением оценочной стоимости земли..

As explained by Mr. Demchuk, work on the allocation of land for the wind farm in Adygea completed.
Как уточнил господин Демчук, работы по выделению земельных участков под ВЭС в Адыгее завершены.

The allocation of land by the local authorities has also progressed more slowly than expected.
Выделение земли местными властями также осуществляется медленнее, чем ожидалось.

According to the permit, building was dedicated for shopping centre, but allocation of land could be different.
В соответствии с разрешением, здания, предназначенные для торговых центров, но выделение земли может быть разной.

Licenses, allocation of land, permits for construction works.
Лицензий, землеотвода, утвержденной документации, разрешения на начало строительных работ.

On the other hand, the Land Adjudication Boards ensure the equitable administration and/or allocation of land.
С другой стороны, Советы по урегулированию земельных споров обеспечивают справедливое управление и/ или распределение земли.

Allocation of land for Joint Border Verification and Monitoring Mechanism Sector Headquarters in GokMachar.
Выделение участка для секторального штаба Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Гок- Машаре.

Planning is implemented while considering the allocation of land for public needs, including religious institutions.
Планирование применяется при рассмотрении вопроса о выделении земель для общественных потребностей, включая религиозные организации.

Allocation of land to any person in a community is done by the decision of the Committee of that community.
Выделение земельного участка какому-либо представителю общины осуществляется на основании решения комитета этой общины.

A second direction of work concerns the allocation of land to uses other than food production, including biofuels.
Вторым направлением этой работы является выделение земель для иного использования помимо производства продовольствия, в том числе для целей производства биотоплива.

The allocation of land often takes place through land-grabbing practices that force indigenous communities to relocate against their will.
Выделение земель часто происходит путем их захвата, что вынуждает коренные общины переселяться против своей воли.

Research in the field of environmental and economic assessment of agricultural production in the allocation of land for motor purposes.
Исследования в области эколого- экономической оценки сельскохозяйственного производства при отводе земель для автотранспортных целей.

Bodies responsible for the allocation of land or areas inside city boundaries have set up industrial projects in which women are employed;
Органы, отвечающие за выделение участков земли или площадей в границах города, разрабатывают промышленные проекты, в которых имеется возможность занятости женщин;

This may require reform of land tenure arrangements as well as new institutional arrangements for allocation of land to individuals.
Это может потребовать проведения реформы механизмов в области землевладения, а также создания новых институциональных механизмов для отвода земли в индивидуальное пользование.

The High Commissioner requested a quick decision on the allocation of land and buildings for collective accommodation in more suitable locations.
Верховный комиссар обратилась с просьбой принять в оперативном порядке решение о выделении земли и помещений для коллективного размещения населения в более подходящих местах.

Bring a solution to the Coordinating Council of the Administration of the effectiveness of the investment project to address the issue of the allocation of land.
Доводить решение Совета об эффективности инвестиционного проекта до сведения Администрации города Ростова-на-Дону в целях рассмотрения вопроса о предоставлении земельного участка.

Kassymbek announced data on the allocation of land for IHC in 2017 and the plan for 2018, and also explained the procedure for the allocation of these sites.
Касымбек озвучил данные по выделению земельных участков под ИЖС в 2017 году и план на 2018 год, а также разъяснил порядок выделениях данных участков..

The Committee recommends that the State party ensure that the draft land policy with regard to the allocation of land to women does not contradict articles 3 and 11 of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы законопроект о земельной политике в отношении выделения земель женщинам не противоречил статьям 3 и 11 Пакта.

The lack of transparency in the allocation of land and associated bureaucratic procedures are factors that may further discourage private sector development.
Недостаток прозрачности в предоставлении земельных участков и связанные с этим бюрократические процедуры являются факторами, которые могут и далее препятствовать развитию частного сектора.

The akimat also fosters access to adequate housing by promoting the regularization of informal settlements and the allocation of land for the construction of private housing.
Акимат также способствует повышению доступности достаточного жилища путем содействия легализации неформальных поселений и выделению земельных участков под частное жилищное строительство.

Decision on the allocation of land for the placement of road service facilities in roadside strips or facilities outside their borders, where access is required for access.
Принятие решения о предоставлении земельных участков для размещения объектов дорожного сервиса в придорожных полосах или объектов за их пределами, когда для доступа к ним требуется подъезд.

As a result, the answers of the respondents are located as follows: on the allocation of land(certificate, allocation of plots, etc.) 55.6% were satisfied, were not satisfied- 33.9.
В результате ответы участников опроса расположились следующим образом: по поводу выделения земельного участка( сертификатов, выделение наделов и пр.) 55, 6%- удовлетворены, не удовлетворены- 33, 9.

There is a certain degree of interference of the cadastre authorities with the authorities engaged in land use, the development and execution of land policies, and the allocation of land.
В настоящее время кадастровые органы в определенной степени вмешиваются в деятельность органов, занимающихся вопросами землепользования, разработки и осуществления земельной политики и распределения земель.

All issues concerning ownership, use and allocation of land, mineral resources, water and other natural resources are jointly administered by the federal and regional Governments.
Все вопросы, касающиеся права собственности, использования и распределения земель, минеральных ресурсов, воды и других природных ресурсов находятся в совместной компетенции федерального правительства и правительств регионов.