ALLOCATION OF TIME на Русском - Русский перевод

• распределения времени
• выделение времени
• распределение времени
• выделения времени
• распределении времени

Примеры использования Allocation of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocation of time and sequence of speaking.
Выделение времени и порядок выступлений.

C6 Knowledge or skills gained Allocation of time.
C6 Приобретенные знания или навыки Распределение времени.

Allocation of time and sequences of speakers 99.
Выделение времени и последовательность выступающих 112.

The court also considered a challenge based on the allocation of time during proceedings.
Суд также рассмотрел жалобу на распределение времени в ходе разбирательства.

Allocation of time and sequence of speakers 111.
Выделение времени и последовательность выступающих 126.

Principle of equal and balanced allocation of time for four core issues; and.
Принцип равного и сбалансированного распределения времени по четырем ключевым проблемам; и.

Some allocation of time would be needed before the entire database could be populated.
Понадобилось бы некоторые распределение времени, прежде чем будет заполнена вся база данных.

The court held that the procedure to be adopted regarding allocation of time had to satisfy both articles 18 and 19 MAL.
Суд отметил, что порядок распределения времени должен отвечать требованиям статей 18 и 19 ТЗА.

Explicit allocation of time for personal and organizational learning should be ensured.
Vii следует четко определить время, выделяемое для самостоятельного и организованного обучения.

How it would be translated in terms of the time factor, the allocation of time, would have to be determined.
Как это будет сформулировано в плане фактора времени, распределения времени, предстоит еще обсудить.

Coffee break** exact allocation of time for coffee breaks to be decided at a later stage.
Перерыв** точное распределение времени для перерывов будет определено позднее.

But it appears to me that the consensus was leaning towards some kind of equitable distribution or allocation of time.
Но, как мне представляется, общее мнение склонялось в пользу некоего соразмерного распределения или выделения времени.

When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation..
Когда вопрос о выделении времени будет решен, у нас будет согласованное выделение времени..

With regard to the timetable, we believe that there is a practical need for flexibility as regards the allocation of time.
Что касается графика, то мы полагаем, что имеется практическая необходимость в гибкости в отношении распределения времени.

The allocation of time needs to be carefully planned by the Bureau according to the importance of the items discussed.
Бюро следует тщательно планировать распределение времени с учетом важности обсуждаемых вопросов.

The meetings of the Special Coordinators on agenda items 5, 6 and 7 will be held one after another with equal allocation of time.
Совещания специальных координаторов по пунктам 5, 6 и 7 повестки дня будут проводиться одно за другим с равным распределением времени.

Allocation of time: all working groups on the four core issues should have a balanced allocation of time.
Распределение времени: все рабочие группы по четырем ключевым проблемам должны иметь сбалансированное распределение времени.

I have not forgotten the issue of selecting the chairs for the working groups and the allocation of time for the meetings of the working groups.
Я не забываю вопросы выбора председательствующих для рабочих групп и распределения времени для заседаний рабочих групп.

Furthermore, the allocation of time to the different agenda items must take into account the nature of the items.
Кроме того, при выделении времени на рассмотрение различных пунктов повестки дня необходимо учитывать характер этих пунктов.

Another lesson is that active involvement of the participants requires proper allocation of time for individual and group exercises.
Еще один урок заключается в том, что активное участие слушателей требует надлежащего распределения времени для индивидуальных и групповых занятий.

The allocation of time for the four working groups should be balanced so that progress on each issue is ensured.
Распределение времени по четырем рабочим группам должно носить сбалансированный характер, с тем чтобы обеспечить прогресс по каждой проблеме.

The Committee is of the view that the Mission would benefit more from better coordination and allocation of time between internal and external audit.
Комитет считает, что улучшение координации и распределения времени между внутренней и внешней ревизиями принесли бы бо́льшую пользу Миссии.

Concerning the allocation of time for speakers, it was remarked that possibilities to speak could be more equally distributed.
Относительно распределения времени среди ораторов отмечалось, что они могли бы быть в большей степени уравнены в своих возможностях.

The Chair wishes to remind Parties that seven bodies will be meeting in Doha; allocation of time for meetings will, therefore, be a challenge.
Председатель желает напомнить Сторонам, что в Дохе свои совещания будут проводить семь органов, вследствие чего выделение времени для совещаний будет сопряжено с проблемами.

As regards the allocation of time for each substantive agenda item, the principle of equal footing and flexibility for practical purposes will be observed.
Что касается выделения времени на рассмотрение каждого вопроса существа повестки дня, то будет соблюдаться принцип равенства и гибкости в практических целях.

At the very outset, you outlined the principles of equitable geographical distribution and balanced allocation of time for all the four working groups.
Вы в самом начале очертили принципы справедливого географического распределения и сбалансированного распределения времени по всем четырем рабочим группам.

I need to have representatives' input, and allocation of time to the issues or the agenda items could be discussed in an organizational setting.
Мне нужны предложения представителей, а распределение времени для рассмотрения вопросов или пунктов повестки дня можно обсудить в организационном порядке.

When adopting and following the schedule of work, the Subcommittee should exercise flexibility in the allocation of time for consideration of items on its agenda.
При утверждении и выполнении графика работы Подкомитету следует проявлять гибкость в вопросах выделения времени для рассмотрения пунктов своей повестки дня.

In future sessions, the allocation of time to dialogues could be done flexibly in terms of both the item on implementation of the strategic objectives and actions in the critical areas of concern and the item on emerging issues.
На будущих сессиях выделение времени на проведение дискуссий как по пункту, касающемуся достижения стратегических целей и мер в наиболее важных областях, вызывающих озабоченность, так и по пункту, касающемуся новых вопросов, может осуществляться на гибкой основе.

The host country would continue its work on the organization of side events, including the allocation of time for the side events, in a balanced and efficient manner.
Принимающая страна продолжит свою работу по организации дополнительных мероприятий, включая выделение времени для сбалансированного и эффективного проведения дополнительных мероприятий.