TIME-USE на Русском - Русский перевод

• использования времени
• бюджета времени
• затрат времени
• распределения времени
• использовании времени
• бюджетов времени
• затратах времени
• использование времени

Примеры использования Time-use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources of time-use data.
Источники данных об использовании времени.

Time-use surveys(Germany) Nov-10.
Обследования бюджетов времени Германия.

Features of time-use data.
Характеристики данных об использовании времени.

II. Time-use survey in Kazakhstan.
II. Изучение использования времени в Казахстане.

XIII. Preservation of time-use data.
XIII. Сохранение данных об использовании времени.

TF on time-use surveys set up in 2010.
Целевая группа по обследованиям бюджетов времени, учрежденная в 2010 году.

Rationale for collecting time-use data.
Обоснование необходимости сбора данных об использовании времени.

Time-use module in a multi-purpose household survey.
Модуль использования времени в рамках многоцелевого обследования домашних хозяйств.

Linkage between time-use and happiness.
Связь между использованием времени и благополучием.

Review, dissemination and preservation of time-use data.
Анализ, распространение и сохранение данных об использовании времени.

Time-use surveys(November 2010, based on a paper by Germany);
Обследования бюджета времени( ноябрь 2010 года, на основе документа, подготовленного Германией);

Gender statistics: progress on time-use surveys.
Гендерная статистика: ход обследований использования времени.

Source: INEC, Time-Use Module, Multi-Purpose Household Survey, July 2004.
Источник: НИСП, модуль затрат времени многоцелевого обследования домохозяйств, июль 2004 года.

Rationale and objectives for conducting time-use surveys.
Смысл и цели проведения обследований использования времени.

Some countries are using time-use surveys for a wide range of purposes.
Некоторые страны используют обследования бюджетов времени для решения целого круга задач.

Since 1995, at least 67 countries carried out time-use surveys.
За период с 1995 года по крайней мере 67 стран провели обследования использования времени.

Gender policies on time-use, work organization and working-time.
Гендерные стратегии по вопросам использования времени, организации работы и рабочего времени..

Classification of activities for time-use statistics.
Классификация видов деятельности для статистики использования времени.

Use of time-use data in improving measurement of all forms of work.
Применение данных об использовании времени для совершенствования статистического измерения всех видов работы.

Categories of objectives for undertaking time-use surveys were identified.
Были определены категории целей проведения обследований использования времени.

Time-use Government finance, fiscal and public sector statistics.
Статистика государственных финансов, налогово- бюджетная статистика и статистика государственного сектора.

XV. Draft international classification of activities for time-use statistics.
XV. Проект международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.

Time-use surveys(including the time-use related aspects of the political and community activities and volunteer work);
Обследования бюджета времени( включая связанные с использованием времени аспекты политической и общественной деятельности и добровольной работы);

The sources providing information for this account are typically time-use surveys.
Источником получения информации для этого счета, как правило, являются обследования бюджетов времени.

Results from time-use surveys in Canada show that the gap between women and men in the division of labour is slowly narrowing.
Результаты проведенных в Канаде обзоров распределения времени свидетельствуют о том, что разрыв в разделении труда между женщинами и мужчинами постепенно сокращается.

There is a need for improvement in the comparability of time-use surveys across countries;
Существует потребность в повышении сопоставимости обследований бюджета времени между странами;

States should therefore conduct regular time-use surveys, with a view to recognizing, reducing and redistributing unpaid care work.
Таким образом, государствам следует регулярно проводить обследования использования времени с целью признания, сокращения и перераспределения неоплачиваемой работы по уходу.

In 2013, a CES Task Force produced guidelines for harmonisation of time-use surveys.
В 2013 году Целевая группа КЕС подготовила руководящие принципы согласования обследований бюджета времени.

The Conference discussed challenges in the area of time-use surveys, based on a paper prepared by Germany with input from Finland and the United States.
Конференция обсудила проблемы в области обследований бюджета времени на основе документа, подготовленного Германией при содействии Финляндии и Соединенных Штатов.

This is partly due to the lack of gender-disaggregated time-use statistics.
Эта проблема частично связана с отсутствием статистических данных об использовании времени в разбивке по признаку пола.