USE OF TIME на Русском - Русский перевод

• использования времени
• использовать время
• использование времени
• использовании времени
• использованию времени

Примеры использования Use of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of time.
Использование времени.

Actual use of time.
Фактическое использование времени.

General breakdown of the use of time.
Общая разбивка по использованию времени.

Continuous use of time about 7 hours.
Непрерывное использование времени около 7 часов.

Use of time by item of the agenda.
Использование времени по пунктам повестки дня.

More efficient use of time and facilities.
Более эффективное использование времени и помещений.

Preliminary Tables from the Survey on the Use of Time, 2002.
Предварительные данные Исследования по вопросам использования времени, 2002 год.

Rational use of time, financial and human resources.
Рациональное использование времени, финансовых и человеческих ресурсов.

National Survey on the Use of Time, 2002.
Национальное обследование по вопросам использования времени, 2002 год;

Only efficient use of time and resources allows you to get more done in less time..
Только эффективное использование времени и ресурсов позволяет сделать больше за меньшее время..

The Trial Chamber has continued to monitor the use of time closely.
Судебная камера продолжает неослабно следить за использованием рабочего времени.

In order to make optimal use of time, it was proposed that the formal meetings be concise.
В целях оптимального использования времени было предложено, чтобы официальные заседания носили сжатый характер.

I believe that this is something that was needed and will help us to improve our use of time in the Committee.
Я убежден, что эта меры является необходимой и что она позволит Комитету эффективнее использовать время.

Survey on the Use of Time and its Potential for Understanding Gender Inequities, 2003.
Исследование по вопросам использования времени и его возможности для выявления ситуаций гендерного неравенства, 2003 год.

I would first like to say a few words on the use of time during this portion of the session.
Прежде всего я хотел бы сказать несколько слов об использовании времени на этом отрезке сессии.

We of course share the views expressed here with regard to rationalization and better use of time.
Конечно, мы разделяем высказанные здесь точки зрения в отношении рационализации и более оптимального использования времени.

In this context the study on the use of time in 2011 should be mentioned.
В связи с этим следует упомянуть исследование на тему использования времени, выполненное в 2011 году.

The use of time as a communicative channel can be a powerful, yet subtle, force in face-to-face interactions.
Использование времени как канала коммуникации может быть действенным, очень изощренным инструментом в процессе межличностных взаимодействий.

They would, therefore, have the opportunity to express their opinions on the use of time during the current session.
Таким образом они будут иметь возможность выразить свои мнения в отношении использования времени на нынешней сессии.

The use of time can affect lifestyle, daily agendas, speed of speech, movements, and how long people are willing to listen.
Использование времени влияет на стиль жизни, распорядок дня, темп речи, манеру передвигаться и готовность людей слушать.

Rather, thought must be given to what the most efficient and effective use of time at a given session might be.
Вместо этого следует подумать над тем, как наиболее эффективно и разумно использовать время, отведенное для конкретной сессии.

She said she had no statistics on use of time, which could demonstrate the value of women's unpaid work.
Она говорит, что статистических данных относительно использования времени, которые могли бы наглядно показать ценность неоплачиваемой работы женщин.

Ms. GAITAN DE POMBO supported Mr. Klein's observations on the three subjects dealt with, and particularly on the use of time.
Г-жа ГАЙТАН ДЕ ПОМБО поддерживает замечания г-на Кляйна по трем рассмотренным вопросам и, в частности, по использованию времени.

For a more efficient use of time, seats for the keynote speakers will be reserved in a designated area close to the lectern.
Для более эффективного использования времени для основных докладчиков будут зарезервированы места в специально отведенном секторе, рядом с трибуной.

Work with juveniles and young adults was oriented towards two basic goals: purposeful use of time and education.
Работа с несовершеннолетними и молодежью ориентирована на достижение двух основных целей: целесообразное использование времени и образование.

This arrangement was put in place to ensure efficient use of time and to facilitate travel for attendees of both meetings.
Такой порядок был предусмотрен в целях обеспечения эффективного использования времени и для облегчения поездок участникам обоих мероприятий.

Lastly, the use of time allocated to the Special Committee had been less than optimal in recent years, resulting in a high number of cancelled meetings.
Наконец, использование времени, выделенного Специальному комитету, было менее чем оптимальным в последние годы, что привело к отмене большого числа заседаний.

Will make every effort to conduct and conclude its substantive work with the most efficient use of time in not less than thirty meetings;
Будет прилагать все усилия для проведения и завершения своей основной работы при наиболее эффективном использовании времени не менее чем за 30 заседаний;

These materials do not have restrictions on the use of time during the day, make it possible to a healthy life every day, 365 days a year.
Эти материалы не имеют ограничений по времени использования в течении дня, дают возможность здоровой жизни каждый день 365 дней в году.

Treaty bodies should introduce working methods innovations, such as time limits on interventions, to ensure best use of time available in sessions.
Договорным органам следует внести изменения в методы работы, например установить регламент выступлений в целях обеспечения наиболее эффективного использования времени в ходе сессий.