ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• time-use
• use of time
• time management
• utilization of time
• time use

Примеры использования Использования времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение использования времени в Казахстане.
Study of time use in Kazakhstan.

Гендерная статистика: ход обследований использования времени.
Gender statistics: progress on time-use surveys.

Обследование использования времени( пилотное), 2008;
Time use survey(pilot), 2008.

Национальное обследование по вопросам использования времени, 2002 год;
National Survey on the Use of Time, 2002.

II. Изучение использования времени в Казахстане.
II. Time-use survey in Kazakhstan.

Смысл и цели проведения обследований использования времени.
Rationale and objectives for conducting time-use surveys.

Статистика бедности, обзор использования времени Испания, Витория.
EUSTAT Poverty statistics, Time use survey Spain, Vitoria.

Пункт 4: Пропаганда и развитие обследований использования времени.
Item 4: Promotion and Development of Time Use Survey.

Модуль использования времени в рамках многоцелевого обследования домашних хозяйств.
Time-use module in a multi-purpose household survey.

Классификация видов деятельности для статистики использования времени.
Classification of activities for time-use statistics.

Однако обзоры использования времени пока не включены в рамки этих обследований.
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.

Предварительные данные Исследования по вопросам использования времени, 2002 год.
Preliminary Tables from the Survey on the Use of Time, 2002.

Гендерные стратегии по вопросам использования времени, организации работы и рабочего времени..
Gender policies on time-use, work organization and working-time.

Были определены категории целей проведения обследований использования времени.
Categories of objectives for undertaking time-use surveys were identified.

Введение нормативов эффективности использования времени и ресурсов не подорвет независимость судей.
Performance standards for use of time and resources would not undermine judicial independence.

За период с 1995 года по крайней мере 67 стран провели обследования использования времени.
Since 1995, at least 67 countries carried out time-use surveys.

Проведена видеоконференция по вопросам использования времени с участием экспертов из Испании, ЭКЛАК и Аргентины 2007 год.
Videoconference on time use, with experts from Spain, ECLAC and Argentina 2007.

Досуг Досуг 20 База данных Многонационального обследования использования времени TH9.
Leisure Leisure time 20 Multinational Time Use Survey Database TH9.

В целях оптимального использования времени было предложено, чтобы официальные заседания носили сжатый характер.
In order to make optimal use of time, it was proposed that the formal meetings be concise.

XV. Проект международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.
XV. Draft international classification of activities for time-use statistics.

Есть ли у вас предложения в отношении более эффективного использования времени в ходе сессий Комиссии?
Do you have any suggestions for more effective time management of the Commission's session?

II. Рекомендации, касающиеся методологических руководящих принципов проведения обследований использования времени.
II. Recommendations relating to methodological guidelines for timeuse surveys.

Данные и показатели использования времени при совмещении работы и семейной жизни пока в Украине недоступны.
Time use data and indicators on reconciliation of work and family life are not available so far for Ukraine.

В доклад войдут предлагаемые наброски руководства по методам проведения обследований использования времени.
The report will include a proposed outline for a manual on methods for conducting time-use surveys.

Обследования использования времени являются уникальным источником информации о различных генедрных ролях в домохозяйствах.
Time use surveys are a unique source of information on the different gender roles in the households.

В последние годы развивающиеся страны впервые начали проводить национальные обследования использования времени.
In recent years, developing countries have for the first time begun to conduct national time-use surveys.

Международные сравнительные данные могут использоваться для анализа различий в моделях использования времени между различными странами.
International comparisons can be used to examine differences in time-use patterns between countries.

Председателю надлежит играть ключевую роль в обеспечении соблюдения согласованных правил относительно использования времени.
The Chair has a key role to play in ensuring that the agreed rules regarding time management are respected.

Она говорит, что статистических данных относительно использования времени, которые могли бы наглядно показать ценность неоплачиваемой работы женщин.
She said she had no statistics on use of time, which could demonstrate the value of women's unpaid work.

III. Рекомендации, касающиеся проекта международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.
III. Recommendations relating to the draft international classification of activities for time-use statistics.