ALLOWABLE LEVEL на Русском - Русский перевод

• допустимый уровень
• допустимого уровня

Примеры использования Allowable level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allowable level of alcohol in blood is 0.5 per millilitre.
Допустимый уровень алкоголя в крови:, 5 промилле.

China has established allowable levels of ochratoxin in feed.
В Китае приняты допустимые уровни охратоксина в кормах.

Allowable level of alcohol in blood is 0.8 per millilitre, 4.
Допустимая норма алкоголя в крови составляет-, 8 промилле; 4.

There are differences in allowable levels for Cr, Mn, Сu, Cd, Pb.
Различия в допустимых уровнях наблюдаются для Cr, Mn, Сu, Cd, Pb.

Allowable level of alcohol in blood is 0.5 per millilitre.
Допустимый уровень алкоголя в крови должен быть не выше, 5 промилле.

Polluting sources with discharges above allowable level Sources of funding.
Источники загрязнения, сбросы которых превышают допустимый уровень.

Minimum subsistence level is a cost of food and non-food goods and services, ensuring consumption at the minimum allowable level.
Прожиточный минимум- стоимость продовольственных и непродовольственных товаров и услуг, обеспечивающих человеку потребление на минимально допустимом уровне.

June 1991 update(Ministerial Decree 28) established allowable levels of sulphur dioxide emissions.
Обновленный в июне 1991 года( министерский указ 28), устанавливал допустимые уровни выброса двуокиси серы.

Sometimes, when filling the bucket conveyor with bulk products, it can happen that the level of loading into the receiving bin exceeds the allowable level..
При заполнении нории сыпучими продуктами иногда возникают ситуации, когда уровень загрузки в приемочный бункер превышает допустимый.

The European Union has a number of Directives that set maximum allowable levels of various air pollutants.
В Европейском союзе действует ряд директив, предусматривающих максимально допустимые концентрации различных загрязнителей воздуха.

On that basis, Mauritius's maximum allowable level of carbon tetrachloride consumption in each of the years 2005- 2009 was zero ODP-tonnes.
Исходя из этого, установленный для Маврикия максимально допустимый уровень потребления тетрахлорметана в каждом из 20052009 годов составлял ноль тонн ОРС.

The product is used to protect AS processing the information of the same maximum allowable level of confidentiality or secrecy.
Изделие используется для защиты АС, в которых обрабатывается информация одинакового предельно допустимого уровня конфиденциальности или секретности.

The programme gradually reduces allowable levels of industrial source emissions, which is necessary if the area is to attain the national ambient air quality standard for ozone.
В рамках программы постепенно снижаются допустимые уровни выбросов из промышленных источников, что необходимо для выполнения на той или иной территории национальных стандартов качества атмосферного воздуха по озону.

The European Union has established guidance levels for food and feed whereas China has established allowable levels of T-2 toxin in feed.
В Европейском Союзе приняты рекомендованные допустимые уровни для пищевых продуктов и кормов, а в Китае приняты допустимые уровни токсина Т- 2 в кормах.

On that basis, the former Yugoslav Republic of Macedonia's maximum allowable level of carbon tetrachloride consumption in each of the years 20052009 had been zero ODP-tonnes.
Исходя из этого, максимально допустимый для бывшей югославской Республики Македонии уровень потребления тетрахлорметана в каждом из 20052009 годов составлял ноль тонн ОРС.

Other Parties have chosen not to apply end-use controls, but rather to let the market determine the best uses for the allowable level of HCFCs.
Другие Стороны приняли решение не осуществлять контроль за конечным использованием, а позволить рынку определять наиболее оптимальные способы использования разрешенного объема ГХФУ.

In 2004, the country had consumed less than seven per cent of its allowable level of halons and less than a third of its allowable level of CFCs.
В 2004 году объем потребления в его стране составил менее 7 процентов от допустимого уровня в отношении галонов и менее трети от допустимого уровня потребления ХФУ.

Along with this, the experts analyzed nitrogen compounds presence: ammonia content is 10 times lower the norm's level, nitrates and nitrites- 100 and 250 times lower than the allowable level.
Вместе с этим, эксперты провели анализ на наличие в воде азота и его соединений: содержание аммиака в 10 раз ниже нормы, нитратов и нитритов- в 100 и 250 раз ниже допустимого уровня.

Long-term observations show that during the whole period of DS SU NPP operation allowable level of gas and aerosol emissions into the ambient air and liquid wastes into basins never was exceeded.
Многолетние наблюдения показывают, что за весь период эксплуатации ЮУ АЭС допустимый уровень газо- аэрозольных выбросов в атмосферу и жидких сбросов в водоемы ни разу не был превышен.

If you qualify for Medicaid under these rules, we will review your case periodically to see if you're still disabled or blind and still earning less than your state's allowable level.
Если вы соответствуете требованиям участия в Medicaid согласно этим правилам, ваше дело будет периодически пересматриваться, чтобы проверить, сохраняется ли у вас инвалидность или потеря зрения и остается ли ваш доход ниже уровня, установленного штатом.

It is necessary, first, to confirm the allowable level of soil salinity, and secondly- to evaluate the level of soil fertility and the necessary amounts of mineral and organic fertilizers in the future.
Это необходимо, во-первых, с целью подтвердить допустимый уровень засоленности почвы, во-вторых- оценить уровень ее плодородия и необходимые объемы внесения минеральных и органических удобрений в дальнейшем.

Actual The Republic of Korea, which in 2005 produced 3,518 ODP tonnes of CFCs, 855 ODP tonnes of halons and 597 ODP tonnes of HCFCs has been producing these chemicals at or below allowable levels throughout the phase-out.
Республика Корея, которая в 2005 году произвела 3 518 тонн ОРС ХФУ, 855 тонн ОРС галонов и 597 тонн ОРС ГХФУ, производила эти химические вещества в разрешенных объемах или меньше них в ходе поэтапного прекращения производства.

Closely linked to these engine provisions are new fuel requirements that will decrease the allowable levels of sulphur in fuel used in non-road diesel engines, locomotives, and marine vessels by more than 99 per cent.
С этими предписаниями для двигателей тесно связаны новые требования к топливу, которые позволят снизить допустимые уровни серы в топливе, используемом для дизельных двигателей недорожной техники, локомотивов и морских судов, более чем на 99.

In correspondence dated 16 April 2007, the Secretariat had sought clarification of the basis on which Bangladesh had estimated the amount by which it would exceed its allowable level of CFC consumption in the years 2007- 2009.
В корреспонденции от 16 апреля 2007 года секретариат просил разъяснить, на основе чего Бангладеш были подготовлены оценочные данные по тому объему, на который этой Стороной будет превышен допустимый уровень потребления ХФУ в 20072009 годах.

Point source polluters discharging below allowable levels and non-point unregulated sources reducing their pollution through, for example, adopting ecologically sound agricultural practices.
Точечные источники загрязнения, сбросы которых не достигают допустимых уровней, и неточечные, не охватываемые нормативным регулированием источники, сокращающие свои выбросы за счет, например, применения экологически рациональных методов ведения сельскохозяйственной деятельности.

The Agreement on Agriculture addresses national support measures for agriculture and sets minimum allowable levels of trade-distorting measures, evaluated by a complex set of criteria.
В Соглашении по сельскому хозяйству рассматриваются национальные меры по оказанию поддержки сельскому хозяйству и устанавливаются минимально допустимые уровни для мер, нарушающих беспрепятственную торговлю, оценка которых проводится с помощью сложного набора критериев.

When presenting the investment to the public, the EBRD reassured that the facility would be compatible with EU standards and that state-of-the-art emission control system would be in place to ensure that formaldehyde emissions are kept within the allowable level limit.
Во время презентации инвестиции общественности ЕБРР заверил, что предприятие будет соответствовать стандартами ЕС и на нем будет установлена ультрасовременная система контроля за выбросами, которая будет гарантировать пребывание выбросов формальдегида в пределах допустимых значений.

For crash testing, it is planed to develop new provisions for a maximum allowable level of hydrogen leakage and to specify in the gtr that each CP can use, in a first step, its existing national crash tests.
Для испытаний на столкновение планируется разработать новые положения относительно максимального допустимого уровня утечки водорода и указать в гтп, что на начальном этапе каждая Договаривающаяся сторона может проводить свои установленные национальные испытания на столкновение.

The diameter will depend on the length of the pipeline, the initial pressure, the flow rate and constraints on maximum pressure at the end of the pipeline, the allowable level of pressure drop and the allowable gas flow rate.
Значение диаметров зависит от длины газопровода, начального давления, путевого расхода и ограничения на величину давления в конечных узлах газопровода, допустимого уровня падения давления; допустимой скорости потока газа.

Although the ICSC secretariat had fixed in advance an allowable level of sampling error of 2 per cent for each headquarters, that is, the accuracy of the data collected would be within a range of plus or minus 2 per cent, the actual sampling error was more than 5 per cent in respect of almost all of the headquarters, as shown in table 5.
Хотя секретариат КМГС заранее установил допустимый уровень ошибки выборочного обследования в размере 2 процентов для каждого места расположения штаб-квартир, т. е. точность собранных данных должна была быть в диапазоне плюс-минус 2 процента, фактическая ошибка выборочного обследования составила более 5 процентов почти во всех местах расположения штаб-квартир, о чем свидетельствуют данные в таблице 5.