ALLOWABLE CATCH на Русском - Русский перевод

• допустимый улов
• допустимого улова
• допустимый вылов
• допустимом улове
• допустимого вылова
• допустимых уловов

Примеры использования Allowable catch на Английском языке и их переводы на Русский язык

These fish will count towards the total allowable catch.
Эта рыба считается частью общего допустимого вылова.

The total allowable catch for the southwest Atlantic is currently about 5.6 million tonnes annually.
В настоящее время общий допустимый вылов на юго-западе Атлантики составляет 5. 6 млн т ежегодно.

Fisheries are highly regulated throughout the region by quota and total allowable catch systems.
Рыболовство во всем регионе строго регулируется системами квот и общего допустимого улова.

The allowable catch of 60 tonnes was taken in 94 hauls, leaving 17% of survey sites unfished.
Допустимый вылов 60 т был достигнут за 94 выборки, в результате чего не было выполнено 17% съемочных станций.

It includes provisions for establishing a list of aquatic biological resources for which the total allowable catch amounts must be defined.
Предусматривается установление перечня видов водных биологических ресурсов, по которым должны определяться общие допустимые уловы.

Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder.
Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала.

The EC Common Fisheries Policy has common fishing regulations, including total allowable catch, quota systems and technical measures.
Общая политика ЕС в области рыболовства предусматривает общие правила лова, включая общий допустимый улов, системы квот и технические меры.

In determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources in the high seas, States shall.
При определении размера допустимого улова и установлении других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря государства.

It recommended steps to continue improving sturgeon stock assessment and the methodology for determining the total allowable catch.
Он рекомендовал шаги, предусматривающие дальнейшее совершенствование оценки осетровых запасов, и методику определения общего допустимого улова.

ICCAT also adopted recommendations establishing total allowable catch(TAC) for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Кроме того, ИККАТ приняла рекомендации об установлении общего допустимого улова голубого тунца в Восточной Атлантике и Средиземном море.

Assuming the adequacy of the available information, a major task is to establish the basis on which the allowable catch is to be determined.
При условии наличия адекватной информации остается решить главную задачу: создать основу, на которой можно было бы определить размер допустимого улова.

Obligation of flag States, in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources on the high seas.
Обязательство государств флага при определении размера допустимого улова или установления других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря.

In fact, the interest of the coastal State arises at an earlier stage, at the time that conservation measures including the allowable catch are determined.
В действительности получается, что интересы прибрежного государства возрастают на ранней стадии, когда определяются меры по сохранению запасов, включая определение размера допустимого улова.

If capacity is higher than that required to take the allowable catch by more than a given percentage, then it should be reduced, etc.
Если уровень рыбопромыслового потенциала выше, чем тот, который необходим для обеспечения допустимого улова, более чем на определенный процент, он должен быть сокращен, и т. д.

CCSBT facilitated access by issuing the status of cooperating non-member to developing States and by granting an associated allocation of the global total allowable catch.
ККСБТ облегчала доступ путем предоставления развивающимся государствам статуса сотрудничающих нечленов и путем выделения соответствующей квоты в глобальном общем допустимом улове.

Each country is obliged to calculate an"allowable catch"(the level of sustainable harvest) and is obliged to avoid overexploitation of its own resources.
Каждая страна обязана подсчитывать<< допустимый улов>>( уровень устойчивого отлова) и обязана предотвращать чрезмерное использование своих собственных ресурсов.

In short, there is a need to establish some order or hierarchy in the considerations to be taken account of in determining the allowable catch for high seas resources.
Другими словами, необходимо создать определенный порядок или последовательность при рассмотрении различных факторов в целях определения допустимого улова рыбных ресурсов в открытом море.

Current fishing levels are below total allowable catch levels set by CCAMLR, but many fisheries, including krill, are still attracting commercial interest.
Существующие уровни улова рыбы ниже уровней общего допустимого улова, установленных ККАМЛР, однако многие промыслы, включая и промысел криля по-прежнему вызывают коммерческий интерес.

Discards are therefore also a major source of error when total catches are being calculated; they undermine our knowledge base for determining allowable catch for the future.
Поэтому выброс рыбы также является главным источником ошибок при подсчете общего улова; он подрывает основы наших знаний для определения допустимого улова на будущий период.

Total allowable catch(TAC) for these straddling fish stocks had been established; quotas had been allocated to contracting parties; and quota reserves had been determined for future NEAFC members.
Был определен общий допустимый вылов этого вида, а для государств- участников установлены квоты, при этом была выделена резервная квота на случай вступления в КРСВА новых членов.

The main task of the team of scientists of the institute is conducting annual studies to help determine the total allowable catch of commercial fish species, invertebrates, algae and marine mammals.
Основная задача коллектива ученых Полярного института- ежегодное обоснование величины общего допустимого улова промысловых рыб, беспозвоночных, водорослей и млекопитающих.

Thus, new entrants, who cooperate in conservation and management in accordance with article 119, should not in principle be excluded from a share in the total allowable catch.
Таким образом, новые участники промысла, которые сотрудничают в деле сохранения рыбных запасов и управления ими в соответствии со статьей 119, в принципе должны получить свою долю в общем допустимом улове.

Article 119 of the Convention sets out the factors to be considered in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources of the high seas.
В статье 119 Конвенции излагаются факторы, которые необходимо учитывать при определении размера допустимого улова и установлении других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря.

Chile had assessed the effectiveness of its measures to reduce fishing capacity by setting maximum vessel quotas in line with predefined criteria relating to total allowable catch.
Чили проанализировало эффективность своих мер по сокращению промысловых мощностей путем установления максимальных судовых квот в соответствии с заранее определенными критериями, привязанными к общему допустимому улову.

According to the author, total allowable catch was simply distributed among those who had been engaged in fishing at a particular period, with the consequence that others were excluded.
По словам автора, объем общих допустимых уловов был просто распределен среди тех, кто занимался рыболовным промыслом в течение определенного периода, в результате чего другие из этого процесса были исключены.

The Convention establishes a Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, which has the power, inter alia, to decide on a total allowable catch(TAC) and its allocation among the Parties.
Согласно этой Конвенции учреждается Комиссия по сохранению южного голубого тунца, уполномоченная, в частности, принимать решения об общем допустимом улове( ОДУ) и его распределении среди участников.

Congo granted fishing licences following the determination of an annual total allowable catch, and quotas were apportioned on the basis of the availability of the resource rather than the fishing capacity of vessels.
Конго выдает рыболовные лицензии после установления годичной величины общего допустимого улова, а распределение квот производится из расчета наличного ресурса, а не промысловых мощностей судов.

By securing harvest shares in the total allowable catch, fishers are provided with an economic incentive to build or rebuild stocks to optimum levels since they are assured a fair share in the derived benefits.68.
Получив долю в общем допустимом улове, рыбаки сталкиваются с экономическим стимулом доводить или восстанавливать запасы до оптимальных уровней, ибо им обеспечивается справедливая часть вытекающих из этого выгод68.

CCSBT reported that participatory rights were allocated to all members and cooperating non-members in the form of a national allocation of the global total allowable catch based on five specific criteria required by its Convention, together with any other factors it deemed appropriate.
ККСБТ сообщила, что права участия распределяются между всеми членами и сотрудничающими нечленами в форме национальной квоты в глобальном объеме общего допустимого улова, рассчитываемой согласно пяти конкретным критериям, требуемым ее Конвенцией, а также любым другим факторам, которые ККСБТ сочтет значимыми.

The illegal take is believed to equal or exceed the total allowable catch set by CCAMLR, seriously threatening sustainable management of this fishery. 55/ It is not known what effect this level of exploitation is having on fish populations.
Считают, что объем браконьерского улова равен или превышает общий допустимый улов, установленный ККАМЛР, что серьезно угрожает устойчивому использованию этих рыбных запасов55/.