ALLOWED TO TRAVEL на Русском - Русский перевод

• разрешено выезжать
• разрешено совершать поездки
• разрешается выезжать

Примеры использования Allowed to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

People were to be allowed to travel abroad.
Был запрещен выезд за границу.

Am I allowed to travel with my residence permit?
Имею ли я право путешествовать с моим видом на жительство?

She was ultimately allowed to travel to Paris.
Через десять лет ей было разрешено уехать в Париж.

I was allowed to travel along the transit corridor through the GDR to Poland.
Мне было разрешено ехать через проездной коридор из ГДР в Польшу.

Children until 12 years are not allowed to travel without their parents.
Дети до 12 лет не могут путешествовать без родителей.

On most machines allowed to travel to Western Europe, the UK, Ireland and Northern Ireland, but most of these"maneuvers" surcharge.
На большинстве машин разрешено выезжать в страны Западной Европы, Великобританию, Ирландию и Северную Ирландию, но чаще всего за такие« маневры» взимается дополнительная плата.

Mission personnel were allowed to travel to the area.
Сотрудникам Миссии было разрешено совершать поездки в эти районы.

Depending on what the computers say, you will either be arrested at the airport or be granted the privilege of being searched by the TSA before being allowed to travel.
В зависимости от того, что компьютеры, говорят, вы будете либо быть арестован в аэропорту или быть предоставлена привилегия быть обыск TSA перед разрешается выезжать.

The streets are allowed to travel at a speed not exceeding 50 km/ h.
По улицам разрешено ехать со скоростью не более 50 км/ ч.

Kalabis was also invited to study in Paris, but the couple was not allowed to travel abroad together in case they defected.
Виктор Калабис также был приглашен учиться в Париж, но паре не было разрешено выезжать за границу вместе, чтобы удержать их от побега на Запад.

And Jedi are allowed to travel to neutral worlds like Mandalore.
И джедаи могут посещать нейтральные миры, например, Мандалор.

On 4 November, despite protests from settlers, the IDF announced that Palestinian buses would henceforth be allowed to travel down Shuhada Street in Hebron.
Ноября, несмотря на протесты поселенцев, ИДФ объявили, что с настоящего момента палестинским автобусам будет разрешено проезжать по улице Шухада в Хевроне.

Afghan women were not allowed to travel in a vehicle with expatriates.
Афганским женщинам было запрещено ездить в автомобиле с экспатриантами.

As part of the terms of al-Musta'in's abdication, he was to be given an estate in the Hijaz, and allowed to travel between the cities of Mecca and Medina.
По условиям капитуляции смещенному халифу назначили пенсию и позволили поселиться в Хиджазе, где ему отвели имение, разрешив выезжать только в Мекку и Медину.

Just being allowed to travel with the humans is an upgrade for you.
То что тебе разрешили путешествовать с людьми, уже большое достижение для тебя.

According to a survey carried out in April 2001 by the Cuba Policy Foundation, 66.8 per cent of Americans felt that they should be allowed to travel to Cuba.
По данным одного опроса, проведенного в апреле 2001 года Фондом по вопросам кубинской политики, 66, 8 процента американцев считали, что им должно быть разрешено посещать Кубу.

Children until 12 years are not allowed to travel without their parents.
Детям до 12 лет не разрешают путешествовать без их родителей.

Before Frodo left, he gave the estate of Bag End to Sam, as well as the Red Book of Westmarch for Sam to continue, hinting that Sam might also be allowed to travel into the West eventually.
Фродо перед отплытием отдал Бэг Энд Сэму, а также поручил ему закончить Алую Книгу Западных пределов, намекая на то, что и Сэму через какое-то время может быть позволено уплыть на Запад.

On two occasions, he has been allowed to travel to Minsk, for a week.
Дважды ему было разрешено съездить в Минске на одну неделю.

They must be allowed to travel in the region, to meet with civilians and belligerents, to have access to camps for internally displaced persons and to enter and inspect places of detention.
Они должны иметь возможность совершать поездки внутри такого региона, встречаться с гражданскими лицами и противоборствующими сторонами, посещать лагеря для внутренних перемещенных лиц, посещать и инспектировать места содержания под стражей.

Children till the age of 12 are allowed to travel only accompanied by an adult.
Дети до 12 лет допускаются к поездке только в сопровождении совершеннолетнего лица.

Israel is currently building a road east of Jerusalem, along which both Palestinians and Israelis will be allowed to travel, but separated by a concrete wall in the middle.
В настоящее время Израиль занимается строительством дороги к востоку от Иерусалима, по которой будет разрешено ездить и палестинцам, и израильтянам, однако она будет разделена бетонной стеной посередине.

Passenger vehicles are allowed to travel to Greece with the following rates.
Легковым транспортным средствам разрешено перемещаться по Греции со следующей скоростью.

By note verbale of 14 March 1996, the State party informed the Committee that Mr. Bozize was released from detention after the restoration of multi-partism in 1992 and allowed to travel to France, where he established temporary residence.
Вербальной нотой от 14 марта 1996 года государство- участник информировало Комитет о том, что г-н Бозизе был освобожден после восстановления многопартийности в 1992 году и ему было разрешено выехать во Францию, где он временно поселился.

Those foreign journalists who were accredited and allowed to travel to Turkmenistan for the games faced various restrictions.
Иностранные журналисты, получившие аккредитацию и разрешение для поездки в Туркменистан на игры, столкнулись с различными ограничениями.

On 5 April, it was reported that an Israeli ministerial committee set up by the Israeli Government earlier in the week had decided to increase the number of trucks allowed to travel from and into the Gaza area. The Jerusalem Times, 5 April.
Апреля было сообщено, что израильский комитет министров, который был создан ранее на этой неделе израильским правительством, решил увеличить число грузовых автомобилей, которым разрешается выезжать из района Газы и въезжать в него." Джерузалем таймс", 5 апреля.

In such a case, the alien may well be allowed to travel to any State that will admit him or her, including the State of nationality.
В таком случае иностранцу вполне может быть разрешено выехать в любое государство, которое примет его или ее, в том числе в государство гражданства.

In his letters of 10 June and 30 September 1994, the Special Rapporteur also requested that international observers, including representatives of the Centre for Human Rights, be allowed to travel to Novi Pazar and Bijelo Polje to follow the trials and to investigate the allegations made.
В своих письмах от 10 июня и 30 сентября 1994 года Специальный докладчик также просил, чтобы международным наблюдателям, включая представителей Центра по правам человека, было разрешено прибыть в Нови- Пазар и Биело Поле для наблюдения за ходом судебного процесса и расследования поступивших заявлений.

Despite this, in 2009, Dr Chee was allowed to travel overseas on compassionate grounds to visit his terminally ill father-in-law in Taiwan.
Несмотря на это в 2009 году д-ру Чи было разрешено выехать за границу по гуманным соображениям для того, чтобы навестить своего находящегося при смерти тестя в Тайване.

In addition, Palestinians(including United Nations and donor national staff) will no longer be allowed to travel from the West Bank or Gaza to Israel or East Jerusalem.
Кроме того, палестинцам( включая национальных сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций и доноров) не будет разрешено совершать поездки с Западного берега или из Газы в Израиль или Восточный Иерусалим.