Примеры использования Разрешено посещать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МККК было разрешено посещать их.
Извините, но только родственникам разрешено посещать его.
I'm sorry, but only relatives are allowed to visit him.Их семьям не было разрешено посещать их.
Центр также разрешено посещать представителям НПО.
Representatives of NGOs had been authorized to visit the centre.Вам разрешено посещать все государства Шенгенской зоны.
You are allowed to visit all the States in the Schengen area.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность посетитьгруппа посетилапосетить страну
посещать школу
приглашение посетитьинспектор посещаетправо посещатькомиссия посетилапредставитель посетилпосещать места
Больше
Он также отметил, что правозащитным группам разрешено посещать заключенных.
He also stated that rights groups were permitted to visit detainees.Было ли семье разрешено посещать обвиняемого и общаться с ним?
Was his family authorized to visit and communicate with him?Семьи задержанных информируются об их местонахождении, и им разрешено посещать их.
Their families Представителям Отделения было разрешено посещать Чеама Чанни на регулярной основе.
Лишь в 1999 году его семье было сообщено место его заключения и разрешено посещать его.
Only in 1999, was his family informed of his place of detention and authorized to visit him.Русским подданным было разрешено посещать святые места без уплаты турецких налогов.
The Abyssinian Christians were allowed to visit the holy places of Jerusalem without paying any fees.Это особенно необходимо, когда детям разрешено посещать« ночевки» в домах друзей.
This Членам совета разрешено посещать и проводить инспекцию любых помещений тюрем в любое время.
The members of the board are authorized to enter and inspect any parts of the prisons at any time.В Кюрасао всем детям иммигрантов разрешено посещать школу см. Конвенцию о правах ребенка.
In Curaçao, all immigrant children are allowed to attend school see the Convention on the Rights of the Child.Вместе с тем, по некоторым сообщениям, девочкам в ряде районов страны разрешено посещать начальные школы.
It В то же время беременным заключенным разрешено посещать в сопровождении надзирателей пренатальные консультации.
Это менее формальное время, во время которого мальчикам разрешено посещать комнаты друг друга.
This is less formal, with boys being allowed to visit each other's rooms ВНИМАНИЕ: Лицам, не достигшим 18 лет, не разрешено посещать этот сайт или пользоваться услугами www. nextaffair. net.
ATTENTION: No person under the age of 18 is permitted to visit this website or use the www. nextaffair. net Service.В-четвертых, он высказал мнение о том, что представителям МККК должно быть разрешено посещать всех лиц, задерживаемых в ходе вооруженных конфликтов.
Fourth, he considered that the ICRC should be allowed to visit all persons detained during armed conflicts.ВНИМАНИЕ: Лицам, не достигшим 18 лет, не разрешено посещать этот сайт или пользоваться услугами bookofsex. sexybuddies. co. uk.
ATTENTION: No person under the age of 18 is permitted to visit this website or use the bookofsex. sexybuddies.co. uk Service.На судебном процессе присутствуют родственники, журналисты и друзья, которым разрешено посещать вышеуказанных задержанных в тюрьме.
Relatives, journalists and friends Тридцати мусульманским девушкам в Бельгии не было разрешено посещать школу за ношение длинных юбок в знак выражения своей веры.
Thirty Muslim girls in Belgium were not allowed to attend school for wearing long skirts as an expression of their faith.ЭКОВАС заверило меня в том, что Международному комитету Красного Креста( МККК)было разрешено посещать тех, кто был задержан ЭКОМОГ во Фритауне.
ECOWAS has assured me that the International Committee of the Red Cross(ICRC)has been allowed to visit prisoners detained by ECOMOG in Freetown.Комитет также отмечает представленную государством- участником информацию о том, что" соответствующим" неправительственным организациям( НПО) разрешено посещать тюрьмы.
The Committee also notes the information provided by the State party that"relevant" non-governmental organizations(NGOs) are allowed to visit prisons.Государство- участник ответило, чтоНациональному центру по правам человека и другим органам разрешено посещать центры содержания под стражей два или три раза в год.
The State party had replied that the National Centrefor Human Rights and other bodies were allowed to visit the detention centres two or three times a year.Соответственно всем детям, включая детей мигрантов,должно быть разрешено посещать школу без каких бы то ни было предварительных условий административного характера, таких как наличие прописки.
Consequently, all children, including migrant children,must be allowed to attend school without any administrative precondition, such as a"propiska" document.Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что трем неправительственным организациям якобы разрешено посещать места содержания под стражей.
The Committee takes note of the State party's statement Вместе с тем задержанный может свободно звонить своему адвокату, которому разрешено посещать задержанного, имея при себе диктофон и служебный портативный компьютер.
The detainee may, however, freely telephone his or her lawyer, who will henceforth be authorized to enter the detention centre with a dictaphone and a laptop computer for professional use.По данным одного опроса, проведенного в апреле 2001 года Фондом по вопросам кубинской политики, 66,8 процента американцев считали, что им должно быть разрешено посещать Кубу.
According В предыдущие 10 лет ряду иностранных делегаций ипредставителей международных организаций было разрешено посещать центры содержания под стражей и перевоспитания.
Over the previous 10 years, a number of foreign delegations andrepresentatives of international organizations had been permitted to visit detention and re-education centres.
