ALLOWS SOLVING на Русском - Русский перевод

• позволяет решать
• позволяет решить

Примеры использования Allows solving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction of the ISS allows solving the following tasks.
Внедрение ИСБ позволяет решать следующие группы задач.

It allows solving wide range of tasks emerging at the professional kitchen.
Оно многофункционально и долговечно, позволяет решать широкий спектр задач, возникающих на профессиональной кухне.

Independent use of the UAV allows solving the following tasks 22.
Отдельное использование БПЛА позволяет решить следующие задачи 22.

It allows solving complex marketing challenges, where traditional methods are not always effective.
Она позволяет решить сложные маркетинговые задачи, с которыми традиционными методами справиться не всегда возможно.

The magnetic fastening in this case allows solving two problems at once.
Магнитное крепление в данном случае позволяет решить сразу 2 задачи.

Such approach allows solving the problem of three generation of participants of pension system.
Такой подход позволит решить проблему трех поколений участников пенсионной системы.

An offshore company- is the way out, which allows solving many problems.
Оффшорная компания- это выход, который позволит решить многие проблемы.

Moreover, optimization allows solving the issue with lack of space on the disks.
Кроме того, оптимизация позволяет решить вопрос с недостатком свободного места на дисках.

Introduction of the state-of-the-art sales management system allows solving the following tasks.
Внедрение современной системы управления сбытовой деятельностью позволяет решить следующие задачи.

The interactive table allows solving a number of tasks, including marketing.
И нтерактивный стол позволяет решить целый ряд задач, в том числе и маркетинговых.

Unique combination of flexible hardware architecture and brand new software possibilities of disc arrays and software supporting deduplication allows solving difficult and various tasks of enterprises.
Уникальное сочетание гибкой масштабируемой аппаратной архитектуры и передовых программных возможностей дисковых массивов и программного комплекса с поддержкой дедупликации позволяет решать сложные и разнообразные задачи современных предприятий.

Technical equipment of the stage allows solving the most original and complicated productions.
Техническое оснащение сцены позволяет решать самые оригинальные и сложные постановки.

The generalized relaxational iterative algorithm GRIA GMDH based on the use of high-speed recurrent computations and matrices of normal equations, which allows solving inductive modeling problems from high-dimension data 2.
Обобщенный релаксационный итерационный алгоритм ОРИА МГУА, базирующийся на использовании быстродействующих рекуррентных вычислений и матриц нормальных уравнений, что позволяет решать задачи индуктивного моделирования сверхбольшой размерности[ 2];

If there is a function that allows solving a specific problem, it will be in demand.
Ведь если есть функция с возможностью решения какой-то проблемы- она будет пользоваться спросом.

To control the quality of the field seismic data, supervisors of LLC"INGEOSERVICE" use the software package PIKEZA-4 with a converter and the company's own development, which allows solving any tasks while performing supervisory control.
Для контроля качества полевого сейсморазведочного материала супервайзеры ООО« ИНГЕОСЕРВИС» используют программный комплекс ПИКЕЗА- 4 с конвертером и собственные разработки, что позволяет решать любые задачи при выполнении супервайзерского контроля.

Using this method allows solving a number of problems within the framework of studying a single topic.
Использование данного метода позволяет решить целый ряд проблем в рамках изучения одной темы.

The software"Seismic field control" allows solving the following tasks.
Программный комплекс« Сейсмический полевой контроль» позволяет решать следующие задачи.

In 2009, on the basis of a new effective platform of geo-information system, the Company developed a new improved version of the aerospace environmental monitoring system, which has greater capabilities and allows solving a wider range of tasks.
В 2009 году, на основе новой эффективной платформы геоинформационной системы, была разработана новая усовершенствованная версия системы аэрокосмического экологического мониторинга, обладающая большими возможностями и позволяющая решать более широкий круг задач.

Another advantage of the technology is that it allows solving the issue of waste disposal.
Еще одно преимущество технологии заключается в том, что она позволяет решить вопрос утилизации отходов.

This method allows solving diagnostics tasks having limited observation results, building diagnostics conclusions only relying on the analysis of accumulated empirical data and changing adaptively both the number of presented testing tasks and their content to attain the given level of diagnostic assessment reliability.
Метод позволяет решать задачи диагностики, располагая ограниченными результатами наблюдений, строить диагностические выводы, опираясь только на анализ накопленных эмпирических данных, а также адаптивно изменять как количество предъявляемых тестовых заданий, так и их содержание, добиваясь заданного уровня надежности диагностической оценки.

The implemented algorithm is based on the Lagrange-Euler method and allows solving the direct and inverse problem of dynamics.
Реализованный алгоритм основан на методе Лагранжа- Эйлера и позволяет решать прямую и обратную задачу динамики.

According to Mikhai Ludvogovich Goldsteein, the head computer equipment department at RAS UD IMM,"the created system allows solving a wide circle of issues, their complexity depending on the development of science and technology, enhance requirements to the relevance of physical contents of mathematic models, tough criteria to the results reliability, exclusion of mistakes in discrete representation of initial differentiated models and obtaining decisions with guaranteed result.
По словам Михаила Людвиговича Гольдштейна, заведующего отделом вычислительной техники ИММ УрО РАН," созданная система позволит решать более широкий круг задач, сложность которых диктуется развитием науки и техники, повышением требований по адекватности физического содержания математических моделей, ужесточением критериев по достоверности результатов, исключением ошибок при дискретной реализации исходных дифференциальных моделей и получением решений с гарантированным результатом.

As a result of the work, it was noted that attracting investments by business structures within the framework of concession agreements between state, municipal and entrepreneurial structures allows solving a number of specific tasks of the construction industry and creating institutional conditions for concluding new contracts in the industry.
В итоге работы отмечено, что привлечение инвестиций предпринимательских структур в рамках концессионных соглашений между государственными, муниципальными и предпринимательскими структурами позволяет решить целый ряд конкретных задач строительной отрасли и сформировать институциональные условия для заключения новых договоров в отрасли.

The stable financial stability of the Academy allows solving the tasks of strengthening the material and technical base and improving the welfare of employees.
Стабильная финансовая устойчивость академии позволяет решать задачи укрепления материально-технической базы и по улучшению благосостояния сотрудников.

The availability of various designs of heat exchangers allows solving the entire range of heat exchange objectives in processes.
Наличие различных конструктивных исполнений теплообменников позволяет решать практически весь спектр задач по теплообмену в технологических процессах.

The modularity of this type of structure allows solving any problem on site, both of capacity and of geometry.
Исключительная способность к компоновке данного типа конструкции позволяет решить любую проблему на стройплощадке в независимости от того, связано ли это с нагрузкой или геометрий.

Today the Institute is equipped with high-tech equipment that allows solving theoretical and practical problems of neurosurgery at a qualitatively new level.
Сегодня Институт оснащен высокотехнологичным оборудованием, позволяющим решать теоретические и практические задачи нейрохирургии на качественно новом уровне.

The increase of expenses allowed solving many problem questions in the development of the town.
Увеличение затрат позволило решить многие проблемные вопросы развития города.

His fantastic memory, intelligence, boundless knowledge sometimes allowed solving unsolvable problems.
Его фантастическая память, интеллект, безграничная информированность иногда позволяла решать, казалось бы, неразрешимые проблемы.

Wired broadband access network construction/update based on PON, Metro Ethernet and xDSL technologies allow solving one of the most important business tasks the service provider owning broadband access network faces.
Построение/ модернизация проводных сетей широкополосного доступа на базе технологий PON, Metro Ethernet и xDSL позволяет решить одну из важнейших бизнес- задач, стоящих перед оператором, владеющим сетью широкополосного доступа.