ALLOWS THE CLIENT на Русском - Русский перевод

• позволяет клиенту

Примеры использования Allows the client на Английском языке и их переводы на Русский язык

This option allows the client to choose whether to use SSL for the data channel.
Это позволяет клиентам при желании использовать SSL для канала данных.

Supported by the right storage conditions, which allows the client to get your hands on fresh produce.
Поддерживаются правильные условия хранения, что позволяет клиенту получить на руки свежую продукцию.

This step allows the client without a doubt say to yourself:"Yes, absolutely all wrong!
Этот этап позволяет клиенту без малейших сомнений сказать себе:« да, абсолютно все так,!

The digital receptionist, in its turn, allows the client to contact the necessary employee.
Автосекретарь, в свою очередь, позволит клиенту связаться с нужным представителем вашей компании.

This allows the client to invest funds outside of his home country into his key business in his home country.
Это позволило клиенту вложить средства, находящиеся за пределами своей страны, в свой основной бизнес в родной стране.

The remote access to the account management allows the client to make transactions with his account remotely.
Удаленный доступ позволяет клиенту дистанционно осуществлять операции по своему счету.

This allows the client to know for sure that the message was received and processed successfully by the AI-IP server.
Это позволяет клиенту удостовериться, что сообщение был получено сервером АИ- МП и успешно обработано.

The advantages of NDD are similar, like DMA and ECN, which allows the client to be much more confident in their trading.
Плюсы NDD аналогичны, как и DMA и ECN, что позволяет клиенту быть гораздо уверенней в своей торговли.

This scheme allows the client to buy/sell a large size at a fixed price.
Данная схема позволяет клиенту одной сделкой совершить покупку/ продажу крупного пакета по фиксированной цене.

Note that it accepts the Abstract Factory class as the* parameter, which allows the client to work with any concrete factory type.
Обратите внимание, что он принимает класс Абстрактной Фабрики* в качестве параметра, что позволяет клиенту работать с любым типом конкретной* фабрики.

This service allows the client to know where his wagon/ container with cargo at this very moment is.
Данная услуга позволяет клиенту знать, где находятся его грузы в данный конкретный момент.

Thanks, invaluable experience studio designers, many years of experience in the implementation of various interiors allows the client to handle again and again.
Благодаря, бесценному опыту дизайнеров студии, многолетний опыт реализации различных интерьеров позволяет клиенту обращаться снова и снова.

The VNC protocol allows the client and server to negotiate which encoding they will use.
Протокол RFB позволяет клиенту и серверу« договориться» о том, какая кодировка будет использована.

The longitudinal slit creates flat nets of various heights, whilst the transverse cut allows the client to have, on request, pieces cut to measure to specific measurements.
Продольной разрез создает различную высоту плоской сетки, в то время как поперечный разрез позволяет клиенту иметь, по его просьбе, куски, вырезанные по конкретным размерам.

Free service that allows the client to fully master the set of functional developed product.
Бесплатная услуга, которая позволяет клиенту в полной мере овладеть набором функционала разработанного продукта.

In addition to establishing offshore companies, registration of foreign companies in Europe and other countries, we are engaged in opening bank accounts and providing other accompanying services, which allows the client to spend less time for selecting specialists.
Помимо открытия оффшоров, регистрации зарубежных компаний в Европе и иных странах, мы занимаемся открытием банковских счетов и оказываем иные сопроводительные услуги, что дает клиенту возможность тратить меньше времени на подбор специалистов.

The modular accommodation concept allows the client to tailor the accommodation and deck space to his specific needs.
Концепция модульных жилых помещений позволяет заказчику изменять расположение жилой зоны и рабочей палубы по своим требованиям.

If the client cannot query Active Directory Domain Services to verify the management point, the client cannot communicate with the site until the administrator removes the old trusted root key from the client and then either pre-provisions the new trusted root key or allows the client to obtain the key from the first management point it contacts.
Если клиент не может запросить службы доменов Active Directory для проверки точки управления, то клиент не сможет установить связь с сайтом, пока администратор не удалит с клиента старый ключ доверенного корня, а затем либо запишет новый ключ доверенного корня, либо разрешит клиенту получить этот ключ от первой точки управления, с которой клиент установит контакт.

Allows the client to invite his friends and acquaintances to use the services of your service, thereby replenishing your bonus account.
Позволяет клиенту приглашать своих друзей и знакомых пользоваться услугами вашей службы, пополняя тем самым свой бонусный счет.

The synergy created by this ongoing collaboration allows the client to look upon TENAX as the ideal partner for the development of new products.
Тесное обоюдовыгодное взаимодействие, созданное этим постоянным сотрудничеством, позволяет клиенту рассматривать TENAX как идеального партнера для разработки новых продуктов.

This allows the client to use WPA2 to connect to networks that support WPA2 and use WPA to connect to networks that only support WPA.
Это позволяет клиенту использовать WPA2 для подключения к сетям, поддерживающим WPA2, и использовать WPA для подключения к сетям, поддерживающим WPA.

Using a virtual server name from another group or using the node name allows the client computer to mount the directory, but the mount can be lost in case of a failover.
Использование имени виртуального сервера из другой группы или имени узла позволяет клиентскому компьютеру подключить каталог, но подключение может быть потеряно в случае возникновения сбоя.

It allows the client to request vessels for an area with a specific status, for example only the moored vessels or only the moving vessels.
Оно позволяет клиенту запросить находящиеся в районе суда с определенным статусом, например, только пришвартованные суда или только движущиеся суда.

The choice among different finishes allows the client to choose the perfect solution for every situation, combining it with other elements.
Возможность выбора из множества предлагаемых отделок позволяет клиенту подобрать идеальное решение для каждой ситуации, комбинируя ширму с другими предметами мебели.

Allows the client to identify the number of your company, and if he does not know the number, he will be able to call back to clarify the information.
Позволяет клиенту определить, что это номер именно вашей компании, если же он ему неизвестен, то перезвонить для уточнения информации.

The Push/Request information message allows the client to send information(such as position information, static data and ETA information) to the AI-IP server.
Сообщение" Передача/ запрос информации" позволяет клиенту послать информацию( как, например, информация о местоположении, статические данные и информация о ПВП) на сервер АИ- МП.

Pre-wedding visit allows the client together with his personal wedding coordinator to visit the possible ceremony and celebration venues.
Предсвадебный визит позволит клиенту вместе с персональным свадебным координатором посетить возможные места церемоний и празднования.

The Personal Office is a highly secure portal which allows the client to see the entire history of his or her interactions with Medsi, book appointments or correspond with their care manager.
Личный кабинет представляет собой защищенный портал, на котором клиент может видеть всю историю своих взаимоотношений с компанией, может записаться на прием к врачу или оставить сообщение своему персональному куратору.

Paysera Account allows the Client to deposit, transfer, keep funds in the Account for transfers, local and international money transfers executions, contribution payments, also receive money to the Account, settle for goods and services, and perform other operations directly related to money transfers.
Счет Paysera позволяет Клиентам вносить, переводить, хранить средства на своем Счете для осуществления местных и международных денежных переводов, платежей, получения средств на Счет, а также оплачивать товары и услуги и выполнять другие операции, непосредственно связанные с денежными переводами.

This is followed by a costing estimate, which allows the client an understanding of the financial feasibility of the project as well as an assessment of potential risks and construction time frames.
После этого составляется смета, которая позволяет клиенту понять финансовую осуществимость проекта, а также оценить потенциальные риски и временные рамки этапа строительства.