ALLOWS US TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• позволяет нам обеспечить
• позволяет нам гарантировать

Примеры использования Allows us to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It allows us to ensure quality and the desired result.
Это позволяет нам гарантировать качество и желаемый результат.

It is this significant investment in a robust evidence-based approach that allows us to ensure our investors benefit from superior long-term returns.
Именно эта существенная инвестиция, совершаемая на документальной основе, позволяет нам обеспечить долгосрочные доходы для наших инвесторов.

This allows us to ensure the reliability of component design.
Так мы обеспечиваем надежное расположение элементов конструкции.

To improve logistics and increase its efficiency, we have sufficiently large storage capacities, which allows us to ensure timely deliveries.
Для улучшения и повышения эффективности логистики и здесь мы обладаем достаточно большими складскими мощностями, которые позволяют нам обеспечить своевременное снабжение.

This allows us to ensure quick delivery and efficient shipping, even for large orders.
Это позволяет нам оперативно и эффективно выполнять даже крупные заказы.

We have establish detailed processes with our employees on how to handle cargo of this nature, this allows us to ensure their delivery on time and without damages, thus satisfy our customers and avoid conflicts with insurance companies.
Для своих сотрудников и агентов нами разработаны специальные подробные инструкции по обработке данного вида грузов, что позволяет нам осуществлять их доставку без повреждений и точно в срок и, таким образом, гарантировать своим клиентам отсутствие претензий со стороны их контрагентов и проблем общения со страховыми компаниями.

This allows us to ensure that you will receive consistently high quality and a long service life.
Это позволяет нам гарантировать высокое качество и большой срок службы.

More than ten years of experience of representing the tax payer's interests in the course of inspections carried out by taxing authority, and also in the framework of pretrial and judicial examinations of tax disputes, allows us to ensure protection of our client's interests in the sphere of tax legal relationships.
Более чем десятилетний опыт представления интересов налогоплательщиков в ходе проводимых налоговыми органами проверок, а также в рамках досудебного и судебного рассмотрения налоговых споров, позволяет нам обеспечить надежную защиту интересов клиентов в области налоговых правоотношений.

Knowing the details of your trip allows us to ensure that the service is carried out in an appropriate way.
Знать детали Вашей поездки позволяет нам гарантировать, что услуга будет осуществлена должным образом.

This allows us to ensure high quality of works complying with deadlines and budget and corresponding to customer's requirements.
Это позволяет нам обеспечить высокое качество работ в срок, в рамках согласованного бюджета и в соответствии с задачами заказчика.

High professionalism and self-reliance, including scientific research, application of the best technologies available allows us to ensure the environmental safety and increase the oil recovery and therefore using the subsoil riches with the maximum efficiency to the benefit of the russian federation.
Высокий профессионализм, опора на собственные силы, в том числе в области науки, применение наилучших доступных технологий позволяют нам обеспечивать экологическую безопасность и увеличивать отдачу месторождений, а значит, использовать богатства недр максимально эффективно на пользу россии.

This allows us to ensure that our chocolate continues to be as delicious as ever and made with love, starting from the very beginning.
Таким образом, мы можем гарантировать, что в будущем наш шоколад будет так же вкусен и изготовлен с любовью- от начала и до конца.

This is a unique position as a PAEK manufacturer and allows us to ensure security of supply for our customers, as well as consistent and technically advantageous products, meaning high-quality products that will be delivered on time and in-full.
Эта уникальная для производителя поликетонов позиция позволяет нам обеспечить надежность поставок нашим клиентам, а также создавать унифицированные и технически выигрышные- а значит, высококачественные- продукты, которые мы поставляем в полном объеме и в срок.

Our technology allows us to ensure that we can find and bring to your company the best of the most suitable candidates for the position, not only in Kiev, but in any other region of Ukraine.
Наши технологии позволяют нам гарантировать, что мы сможем найти и привести в вашу компанию лучших из наиболее подходящих на вакансию кандидатов не только в Запорожье, но и в любом другом регионе Украины.

The in-system testing allows us to ensure that the memory is compatible with all aspects of the system we are designing for including hardware, operating systems and applications.
Тестирование в рабочей системе позволяет нам проверить совместимость памяти со всеми аспектами работы системы, для которой он проектируется, включая аппаратные средства, операционные системы и приложения.

However this hard work, allows us to ensure that our clients will be supplied with garments that are made from best-possible raw materials and made accordingly to all ethical, social and environmental criteria.
Однако это тяжелая работа, позволяет нам гарантировать, что наши клиенты будут снабженны изделиями, которые сделаны из лучшего сырья и изготовленны соответственно всем этическим, социальным и экологическим нормам.

All this allows us to ensure constant employment of the population, to consistently raise the incomes of families, their level and quality of life due to the accelerated development of the regions, improvement of infrastructure, production of high-tech and competitive products in the world market.
Все это позволяет обеспечивать постоянную занятость населения, последовательно повышать доходы семей, их уровень и качество жизни за счет ускоренного развития регионов, совершенствования инфраструктуры, выпуска высокотехнологичной и конкурентоспособной на мировом рынке продукции.

Clear structures and optimum operational safety allow us to ensure the necessary resources are available.
Благодаря ясной структуре и высочайшей эксплуатационной безопасности мы обеспечиваем необходимые ресурсы.

Cookies on your browser allow us to ensure the operation of all website functions, tailor certain contents to your needs and keep improving our website by analysing visits.
Куки- файлы в вашем браузере позволяют нам гарантировать работу всех функций веб- сайта, адаптировать определенный контент к вашим потребностям и постоянно совершенствовать наш веб- сайт, анализируя посещения.

This is why we will welcome any observation allowing us to ensure the exactitude of the information provided in this website.
Вот почему мы будем приветствовать любое замечание, которое позволит нам гарантировать точность информации, представленной на данном сайте.

The usage of modern website promotion technologies and vast practical experience of our web studio allow us to ensure successful promotion of different types of websites.
Применение современных технологий продвижения сайтов и большой практический опыт работы нашей веб- студии позволяет нам обеспечивать успешное продвижение сайтов самой разной тематики.

Having these priorities as a starting point allowed us to ensure the continuity of the G20 work, and make considerable progress over the nine months in such areas, as implementation of the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, quality job creation, international financial system reform, development, and strengthening of the multilateral trade.
Эти приоритеты позволили обеспечить преемственность в работе« двадцатки» и за прошедшие девять месяцев добиться заметного продвижения по таким ключевым направлениям как реализация Рамочного соглашения по обеспечению уверенного и сбалансированного роста, реформирование финансовой архитектуры, содействие международному развитию, расширение занятости, укрепление многосторонней торговли.

That would allow us to ensure peace for future generations, allowing them also to enjoy development, progress and cooperation.
Это позволило бы нам обеспечить мир для будущих поколений, а также дать им возможность жить в условиях развития, прогресса и сотрудничества.

Standardization of the processes and technologies allow us to ensure consistently high quality of all welding processes.
Стандартизация всех процессов и технологий дает нам возможность производить продукты стабильно высокого качества.

The completion of these tasks has allowed us to ensure the effective management of investments and provide high-quality customer service.
Выполнение этих задач позволило нам обеспечить эффективное управление инвестициями и качественное клиентское обслуживание.

Duly organized governmental management and law enforcement systems have allowed us to ensure an adequate level of security for our society and people.
Должным образом организованные государственное управление и системы обеспечения правопорядка позволили нам обеспечить надлежащий уровень безопасности для нашего общества и нашего народа.

We hope that its adoption and implementation will allow us to ensure the proper preparation and success of the world conference planned for Moscow in 2009.
Мы надеемся, что его принятие и осуществление позволят нам обеспечить надлежащую подготовку и успех всемирной конференции в Москве, запланированной на 2009 год.

But we must make our education so that it will allow us to ensure that our children would promptly change the situation that has developed over the past 20 years.
Но мы должны сделать наше образование таким, которое позволит нам, чтобы наши дети в кратчайшие сроки изменили ситуацию, которая сложилась за последние 20 лет.

Such visits and discussions allow us to ensure that the OSCE's tools can help assist Macedonia and its people to work through this crisis in a deliberative and inclusive manner.
Такие визиты и дискуссии позволяют нам обеспечивать, чтобы инструменты ОБСЕ могли оказывать помощь Македонии и ее народу в преодолении этого кризиса на совещательной и инклюзивной основе.

We wish to reiterate that we would have preferred to avoid any mention of the issue of multilateralism, which would have allowed us to ensure the necessary consensus that a Chairman's text requires.
Мы хотели бы вновь заявить о том, что предпочли бы избежать какого бы то ни было упоминания о проблеме многосторонности, что позволило бы нам добиться необходимого консенсуса, которого требует текст Председателя.