ALMOST FULLY на Русском - Русский перевод

• почти полностью
• практически полностью
• почти полное

Примеры использования Almost fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was almost fully operational.
Она была почти полностью действующая.

The sitting posture is almost fully upright.
Сидящее положение почти полностью вертикальное.

The project is almost fully funded through these orders from anglers.
Проект почти полностью финансируется через заказы от рыболовов.

Since then the town has almost fully recovered.
В целом же старый город восстановлен почти полностью.

She's almost fully dilated… membranes have just ruptured, contractions are rapid… she will deliver soon.
Раскрытие почти полное, плодные оболочки вскрылись, схватки участились, она скоро родит.

Phase I has been almost fully implemented.
Фаза 1 была почти полностью завершена.

Second harmonic generation signal in the range of 362‒416 nm was almost fully absent.
Сигнал генерации второй гармоники в диапазоне 362- 416 нм практически полностью отсутствовал.

The provision was almost fully utilized.
Ассигнования были использованы почти полностью.

That has been almost fully funded and is enabling us to reach about 2.5 million people with immediate assistance.
Эта сумма была практически полностью предоставлена и позволила нам оказать срочную помощь приблизительно 2, 5 миллионам человек.

Laundry system's almost fully automated.
Система прачечной почти полностью автоматизирована.

UNDCP has almost fully implemented this recommendation for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001, but not for the biennium 1996-1997.
ЮНДКП практически полностью выполнила эту рекомендацию за двухгодичные периоды 1998- 1999 и 2000- 2001 годов, но не за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The lawn mower is supplied almost fully assembled.
Газонокосилка поставляется почти полностью собранной.

All these positions are almost fully taken into account by provisions and measures contained in new draft NBSAP.
Все эти позиции практически полностью учитываются положениями и мерами, содержащимися в проекте новой НСПДСБ.

Investments for 2017 are almost fully utilized.
Объем инвестиций на 2017 год освоен практически полностью.

Derry lies almost fully within the Merrimack River watershed, with a small section along the northern border of town lying in the Piscataqua River watershed.
Дерри практически полностью лежит в речном бассейне реки Мерримак, лишь небольшая части вдоль северной границы города относится к водосбору реки Пискатакуа Piscataqua.

Today, the villa is almost fully restored.
В настоящее время монастырь практически полностью восстановлен.

The Business Plan had been his guideline and point of reference in all his actions since taking office, and he was proud to announce that, within only five months, he had been able to ensure that the Business Plan had been almost fully implemented.
Во всех его действиях, предпринятых после его вступления в должность, План действий всегда слу- жил для него директивной основой и отправной точ- кой и он с гордостью сообщает, что смог всего лишь за пять месяцев обеспечить почти полное выполнение Плана действий.

This has been almost fully accomplished on your world.
Это было почти полностью выполнено в вашем мире.

A fetus's senses, including hearing, are almost fully developed.
Чувства плода, включая слух, уже почти полностью сформированы.

As of today customers have almost fully switched to foreign space images and corresponding software.
На сегодняшний день потребители почти полностью перешли на зарубежные космические снимки и соответствующее им программное обеспечение.

Industrial imports from least developed countries are almost fully liberalized in EU and Japan.
Импорт промышленной продукции из наименее развитых стран практически полностью либерализован в ЕС и Японии.

As a result, the rodents have almost fully regenerated, and infertile male species have regained reproductive ability.
В результате грызуны почти полностью обновились, причем бесплодные самцы обрели потерянные репродуктивные способности.

Instrumental level The regulatory system can be described as almost fully“command-and-control” based.
Нормативная система может быть охарактеризована как почти полностью основанная на" управлении и контроле.

The PCI facility will enable the plant to almost fully give up on the expensive natural gas in blast furnaces and reduce the coke consumption.
ПУТ позволит комбинату практически полностью отказаться от использования дорогостоящего природного газа в доменном переделе и снизить расход кокса.

The implementation of the Council Regulation on business registers is almost fully completed in MS.
Осуществление постановления Совета по коммерческим регистрам уже практически полностью завершено в государствах- членах.

The stateowned energy sector is almost fully coal-free as it is mostly based on imported natural gas.
Почти полностью государственная энергетическая отрасль не зависит от угля и основана, главным образом, на импортируемом природном газе.

However, this kind of software testing makes mobile app developers almost fully enclosed from the quality assurance process.
Однако, этот вид тестирования программного обеспечения почти полностью отделяет разработчиков от процесса обеспечения качества.

As is known, the economy of the country almost fully depends on enterprisers exporting oil and gas, which are destined to appeal to the government for help with the approach of the crisis.
Но экономика страны, как известно, практически полностью зависит от предприятий- экспортеров нефти и газа, которые, по мере приближения кризиса, неминуемо обратятся за помощью к правительству.

Have the shank of the accessory almost fully in the collet nut.
Введите хвостовик насадки в цанговый зажим практически полностью.

Exemplary handling: software-free, almost fully automatic commissioning and intuitive operation with sustainable optics.
Образцовое применение: практически полностью автоматизированный ввод в эксплуатацию без программного обеспечения и интуитивно понятное управление с высококачественной оптикой.