ALSO ABDUCTED на Русском - Русский перевод

• также похитили

Примеры использования Also abducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The terrorists also abducted eight members of the guard.
Террористы также похитили восьмерых караульных.

The same practice is said to have occurred in the city of Arbil, from where dozens of families were also abducted.
То же самое произошло и в городе Эрбиле, где также были похищены десятки семей.

They also abducted girls by cajoling them into good jobs.
Они также уводили девушек, соблазняя их хорошей работой.

However, hundreds of nationals of the Republic of Korea, Japan and other States were also abducted and disappeared between the 1960s and 1980s.
Вместе с тем сотни граждан Республики Корея, Японии и других государств также были похищены и исчезли в период между 1960- ми и 1980- ми годами.

Around 4 p.m. they also abducted his sister V.M. at the crossroads of the town.
Примерно в 16 ч. 00 м. они похитили его сестру В. М. на городском перекрестке.

During that time, a female UNDP staff member and her colleague were also abducted in Gaza City and held for several hours.
В это же время одна сотрудница Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ее коллега также были похищены в городе Газа и удерживались в течение нескольких часов.

Several Lendu were also abducted, and taken to the houses of Bosco, Bagonza or Lubanga.
Было также похищено несколько ленду, которых увели домой к Боско, Багонзе или Лубанге.

In the process, he also discovers that the Interpol officer R. K. Malik(Om Shivpuri) is actually the underworld crime boss Vardhan, who had killed DSP D'Silva, and had also abducted the real R. K. Malik to take his place.
В процессе поиска доказательств Виджай узнает, что офицер Интерпола Р. К. Малик на самом деле является Вардханом, который убил Д' Сильву, а также похитил настоящего Р. К. Малика, чтобы занять его место.

Three Palestinian fishermen were also abducted by Israeli marines across the shores of Rafah as they were fishing.
Израильские морские пехотинцы также захватили трех палестинских рыболовов, которые ловили рыбу на берегу Рафаха.

When Jigsaw and Loony Bin Jim hear about Microchip, they murder his disabled mother, kidnap him, and give the Punisher the choice to either kill Microchip or Angela Donatelli and her daughter Grace(who they also abducted) or they will kill all three.
Когда Джигсо и Луни Бин Джим узнают про Микрочипа, они убили его нетрудоспособную мать, похитили его, и дали Карателю выбор: либо убить Микрочипа или Ангела Донателли и ее дочь Грейс( которую они также похитили) или они убьют всех троих.

The occupying forces have also abducted and detained thousands of Palestinians, particularly males.
В течение этого периода оккупационные силы похитили также тысячи палестинцев, главным образом мужчин, и заключили их под стражу.

Two of them(a Dinka and a Shilluk) were released the following day. On 16 October, a United Nations agency national staff member was also abducted by security forces at Malakal airport as he was boarding an UNMISS aircraft.
Двое из них( представители народностей динка и шиллук) были отпущены на следующий день. 16 октября силами безопасности в аэропорту Малакаля при посадке на борт воздушного судна МООНЮС был также похищен национальный сотрудник одного из учреждений Организации Объединенных Наций.

Israeli occupying forces also abducted another elected member of the Palestinian Legislative Council, Fadl Hamdan.
Израильские оккупационные силы похитили также еще одного избранного члена Палестинского законодательного совета Фадля Хамдана.

It is noteworthy that the highest proportion of the respondents, who ticked all answers is in the Issyk-Kul region, so, they say that“female relatives want to help the abductor”(47% of women and 52% of men),“they need a daughter in law to help them in the household”(27 and 24%) or“because they were also abducted”(25 and 34%), and“there is nothing wrong about this” 8 and 9.
Так, оправдывая поведение женщинродственниц похитителя, население этой области высказывало мнение о том, что им нужно помогать своему родственнику( 47 процентов женщин и 52 процента мужчин), они хотят невестку помощницу по хозяйству( 27 и 24 процента), или потому что их тоже кто-то украл( 25 и 34 процента) и ничего плохого в этом нет 8 и 9 процентов.

The Ethiopian invaders also abducted the officer-in-charge of the town of Bulo Hawo, Colonel Abdirizak Isak Bihi.
Эфиопские захватчики также похитили исполняющего обязанности военного коменданта города Було- Хаво полковника Абдиризака Исака Бихи.

According to reports received, Ms. Marta Fatima, Ms. Ivonia Ribeiro, Ms. Virgina Sarmento, Ms. Ermelinda da Conceiçao, Ms. Genobeva(no surname), Ms. Agusta(no surname), Ms. Justina Santa, Ms. Etelvina Ribeiro, Ms. Gracilda Varela and Ms. Teresa Varela were abducted in Liquica province on 17 and 18 May 1999. On 31 May 1999, Ms. Anita Lemos and Ms. Elvira(no surname) were also abducted by the Besi Merah Putih.
Согласно этим сведениям, г-жа Марта Фатима, г-жа Ивония Рибейру, гжа Вирджина Сарменту, г-жа Эрмелинда да Консейсау, г-жа Женобева( фамилия неизвестна), г-жа Агушта( фамилия неизвестна), г-жа Жустина Санта, гжа Этельвина Рибейру, г-жа Грасилда Варела и г-жа Тереза Варела были похищены 17 и 18 мая 1999 года в провинции Ликика. 31 мая 1999 года организацией" Беси Мерах Путих" были похищены также г-жа Анита Лемуш и г-жа Элвира фамилия неизвестна.

Mulder was also abducted by the aliens himself in 2000, and returned to Earth, almost dead, a few months later.
В 2000 году Малдер был похищен пришельцами(« Реквием» 7 сезон, 22 серия) и возвращен на Землю через несколько месяцев почти мертвым.

Also abducted were 15 policemen of whom 3 were killed and 3 were released while the fate of the remaining 9 is still unknown.
Также было похищено 15 полицейских, из которых трое было убито, и трое освобождены, тогда как судьба оставшихся девяти все еще не известна.

In October 1995, Erkan Eğmez, a Turkish Cypriot, was also abducted by Greek Cypriot police while working in his fields in the buffer zone in the vicinity of Akincilar village.
В октябре 1995 года кипрско- греческая полиция также похитила киприота- турка по имени Эркан Эгмез, когда тот обрабатывал свои поля в буферной зоне вблизи деревни Акынгиляр.

They had also abducted numerous democratically elected Palestinian officials and continued to practise arbitrary detention and mass arrest.
Они также похитили целый ряд избранных демократическим путем палестинских должностных лиц и продолжают практику произвольных задержаний и массовых арестов.

At 2330 hours, an armed terrorist group also abducted two civilians, Mahmud Abdulkarim Arshid and his brother Sulayman Arshid and killed them in the town of Sayda.
В 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа также похитила двух гражданских лиц, Махмуда Абдулькарима Аршида и его брата Сулеймана Аршида и затем расправилась с ними в городе Сайда.

It also abducted and drafted 200,000 Korean women and forced them to serve as"comfort women" for the Japanese Imperial Army.
Кроме того, ею обманом были призваны в армию 200 000 корейских женщин, которых заставили служить в качестве<< женщин для утех>> в японской императорской армии.

CNDD-FDD(Nkurunziza) also abducted four members of Parliament on 29 June, and attacked the cantonment site of Muyange the next day.
НСЗД- ФЗД( Нкурунзиза) также похитило четырех членов парламента 29 июня, а на следующий день совершило нападение на место сбора в Муйянге.

They also abducted their Toyota police vehicle and a Ford vehicle of a passer-by, Ilia Mighrajanashvili b. in 1984, resident of the village of Akhalubani.
Они также угнали их служебный автомобиль Toyota, равно как и автомобиль Ford, принадлежащий проезжавшему мимо Илие Миграджанашвили 1984 г. р., житель села Ахалубани.

The armed movements also abducted teams from the Ministry of Health carrying out polio vaccinations in Northern and Southern Darfur.
Вооруженные движения также похитили членов групп министерства здравоохранения, проводивших вакцинацию населения против полиомиелита в Северном и Южном Дарфуре.

They also abducted and tortured the leader of FRENAGOLPE, Iancuba Djola N'djai, and the leader of the Guinean Democratic Movement, Silvestre Alves, who had both cautioned the authorities against making unsubstantiated statements about the attack.
Они также похитили и подвергли пыткам лидера ФРЕНАГОЛПЕ Янкубу Джолу Н' джая и руководителя Демократического движения Гвинеи Силвештре Алвеша, которые оба предостерегали власти от необоснованных заявлений относительно нападения.

In the same area on the same day, a Kosovo Albanian, Hakif Hoti, was also abducted. On 23 November, Kosovo Albanian paramilitary units issued a communiqué stating that it had"arrested" Mr. Zbiljic and other Albanian"collaborators". On 24 November, through the actions of the Observer Mission, Mr. Zbiljic was released.
В том же районе в тот же день был захвачен также косовский албанец Хакиф Хоти. 23 ноября военизированные формирования косовских албанцев опубликовали коммюнике, в котором говорилось, что они" арестовали" г-на Збилича и других албанских" коллаборационистов". 24 ноября благодаря усилиям Миссии по наблюдению г-н Збилич был освобожден.

Women were also abducted and raped in three Janjaweed camps following the attacks on Korma, Northern Darfur, in March 2003.
Похищениям и изнасилованию были подвергнуты также женщины в трех лагерях<< джанджавид>> после нападений на Корму в Северном Дарфуре в марте 2003 года.

The CPN-M also abducted civilians including minors, as a punishment for alleged offences, sometimes coupled with forced labour.
КПНМ также прибегала к угону гражданского населения, в том числе несовершеннолетних, иногда в сочетании с принудительным трудом, в качестве наказания за совершение предполагаемых правонарушений.

He also abducts Adam Warlock and attacks him.
Он также похитил Адама Варлока и атаковал его.