ПОХИЩЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• abduction
• kidnapping
• kidnapped
• abductions
• kidnappings

Примеры использования Похищениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая… я обещаю положить конец похищениям.
One… I promise to end the kidnapping.

А так как я перехожу к похищениям, вам следует быть более вежливой.
And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.

Можешь получить доступ к файлам ФБР по этими похищениям?
Can you access the FBI files relating to these abductions?

То есть от торговли травкой они перешли к похищениям детей из богатых семей?
So they went from dealing pot to kidnapping wealthy kids?

Периодичность в 3 года соответствует нашим похищениям.
Every three years, fits the timeline of the kidnappings.

Они известны благодаря террористам- смертникам, похищениям и целенаправленным убийствам.
They are known for suicide bombings, kidnappings and targeted assassinations.

Иностранные и отечественные журналисты подвергались угрозам, похищениям и убийствам.
Foreign and domestic journalists have been threatened, abducted and killed.

Они подвергались похищениям и эксплуатации со стороны участников различных группировок.
They suffered abduction and exploitation at the hands of the various perpetuator factions.

Как правило, они приводят к гибели людей и похищениям детей.
They usually result in killings and child abduction by the conflicting parties.

В некоторых из этих стран персонал Организации Объединенных Наций подвергался также похищениям.
In some of those locations also, United Nations personnel were kidnapped.

Журналисты также подвергаются похищениям, притеснениям, запугиваниям и произвольным арестам.
Journalists are also subject to abduction, harassment, intimidation and arbitrary arrest.

Похищениям и нападениям также подвергались учителя, главным образом в районах Сираха и Саптари.
Schoolteachers have been abducted and assaulted, mostly in the Siraha and Saptari districts.

В некоторых из этих стран персонал Организации Объединенных Наций подвергался также похищениям.
In some of these countries, United Nations personnel were also victims of kidnapping.

Много журналистов подвергались похищениям или угрозам, а некоторые из них оказались вынуждены выехать из страны.
Many have been kidnapped or threatened, some being obliged to leave the country.

Преступные организации обычно прибегают к выборочным похищениям, главным образом в городах.
Criminal organizations usually made use of selective kidnappings, with a concentration on urban areas.

Гуманитарные сотрудники попрежнему подвергались запугиванию, ограблениям, похищениям и убийствам.
Humanitarian workers continued to be subject to intimidation, robberies, abduction and assassination.

Положить конец похищениям и насильственным исчезновениям лиц, независимо от страны происхождения( Чили);
Put an end to kidnapping and enforced disappearance of persons, whatever their country of origin(Chile);

Основное внимание в рамках расследований уделялось убийствам, нанесению увечий, изнасилованиям, пыткам и похищениям.
The investigations focused on incidents of killing, mutilation, rape, torture and abduction.

Немедленно положить конец похищениям и убийствам вооруженными формированиями работников, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи;
To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups;

Страновая группа отметила, что работники гуманитарных организаций все чаще подвергаются похищениям и убийствам.
The country team said that humanitarian workers were increasingly becoming targets of kidnapping and killing.

Журналисты подвергаются задержаниям и похищениям, а в некоторых случаях их даже пытают и убивают из-за их работы.
Reporters face detention, abduction, and, in some cases, even torture and death because of their work.

Ежегодно десятки журналистов погибают, многие подвергаются избиениям, тюремному заключению, похищениям, пыткам и запугиванию.
Each year, dozens are killed; still more are beaten, imprisoned, kidnapped, tortured or intimidated.

С 2007 года мигранты все чаще подвергаются похищениям, и от их семей требуют выкупа за их освобождение.
Since 2007, growing numbers of migrants have been kidnapped, with ransoms for their release being demanded of their families.

Сотрудники Организации Объединенных Наций также становились жертвами насильственных преступлений, которые не приводили к гибели, похищениям или ранениям.
United Nations personnel were affected by violence that did not result in death, abduction or injury.

Проблема похищений не сводится к похищениям, совершенным гражданами Корейской Народно-Демократической Республики.
The abduction issue is not solely one of abductions by citizens of the Democratic People's Republic of Korea.

Антиправительственные элементы продолжали прибегать к целенаправленным убийствам и похищениям для осуществления контроля над населением и оказания на него влияния.
Anti-Government elements continued to use targeted killings and abductions to exert control and influence on the population.

Они зачастую прибегали к похищениям, нападениям, угрозам и даже убийству с тем, чтобы девушки не свидетельствовали против них.
They frequently resorted to kidnapping, aggressions, threats and even murder in order to prevent women from testifying against the leaders.

Журналисты и граждане, которых считают недружественно настроенными по отношению к сепаратистам, подвергаются нападениям, задержаниям, похищениям, пыткам и даже убийствам.
Journalists and citizens seen as unfriendly to the separatist cause have been assaulted, detained, kidnapped, tortured, and even killed.

Крымские татары подвергаются несправедливым задержаниям, похищениям и пыткам, исчезновениям и произвольным обыскам их домов, школ и мест богослужения.
Tatars have been subjected to unjust detentions, kidnapping and torture, disappearances, and arbitrary searches of their homes, schools, and places of worship.

От УВКБ часто требуется принимать ответные меры в связи с опасной оперативной обстановкой, когда и сотрудники и партнеры подвергаются насильственным нападениям и похищениям.
UNHCR was often required to respond in hazardous operational environments, with both staff and partners exposed to violent attacks and kidnappings.