ALSO ADVERSELY AFFECT на Русском - Русский перевод

• также негативно сказываются
• также негативно влияет
• также отрицательно сказаться

Примеры использования Also adversely affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal immigration from Cuba also adversely affects us.
Незаконная миграция с Кубы также негативно сказывается на нас.

It also adversely affects reporting of corruption and whistle-blowing.
Оно также негативно влияет на сообщения( уведомления) о коррупции и разоблачителей.

Severe movement restrictions also adversely affected people.
Жесткие ограничения на передвижение также неблагоприятно сказались на населении.

It also adversely affects the various aspects of life in countries suffering from such measures.
Это также пагубно сказывается на различных аспектах жизнедеятельности стран, страдающих от таких мер.

Any unexpected natural disaster may also adversely affect reconstruction activities.
Любое неожиданное стихийное бедствие может также негативно сказаться на деятельности по реконструкции.

It also adversely affects human health, social relations and freedom of choice see box 20.
Она также негативно сказывается на здоровье человека, социальных отношениях и свободе выбора см. вставку 20.

Weak data on US and Chinese industry also adversely affect the prospects of rising oil prices.
Слабые данные по промышленности США и Китая также негативно влияют на перспективы роста цен на нефть.

They can also adversely affect the ability of States to effectively implement the Convention and other legal instruments.
Они могут также негативно воздействовать на способность государств эффективно осуществлять Конвенцию и другие правовые документы.

The resumption of growth in drilling activity in the US, also adversely affect the prospects for growth of oil.
Возобновление роста буровой активности в США, также негативно влияет на перспективы роста нефти.

Climate change can also adversely affect our abilities to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Изменение климата может также негативно сказаться на наших способностях реализовать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

In addition to their potentially devastating effects on individuals, such acts might also adversely affect international relations.
Помимо того, что они потенциально наносят вред отдельным лицам, такие акции могут также отрицательно сказаться на международных отношениях.

Significant costs increase also adversely affects fundamental value of the company.
Значительное увеличение расходов также негативно сказывается на фундаментальной стоимости компании.

It also adversely affects public opinion in the region and forces it towards more extremism, intolerance and sometimes even violence.
Это также оказывает влияние на общественное мнение в регионе и подталкивает его к большему экстремизму, нетерпимости, а порой и к насилию.

CRC further noted that the impact of HIV/AIDS also adversely affected the full implementation of the Convention.
КПР отметил далее, что ВИЧ/ СПИД также неблагоприятно сказываются на осуществлении Конвенции в полном объеме.

Poor weather also adversely affected the outlook for wheat production in the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan.
Неблагоприятные погодные условия также отрицательно сказались на перспективах производства пшеницы в Российской Федерации, на Украине и в Казахстане.

Thus, whatever factor disadvantages women in paid employment will also adversely affect their social security benefits.
Таким образом, любой фактор, неблагоприятно влияющий на положение женщин в области оплачиваемого труда, будет также отрицательно сказываться на их пособиях по социальному обеспечению.

And, accordingly, may also adversely affect the health of the people, who have chosen natural.
И соответственно может также негативно сказаться на здоровье людей, выбравших натуральный.

The Committee further notes that drought and the related lack of food security also adversely affect the full implementation of the Convention.
Комитет далее отмечает, что засуха и связанное с ней отсутствие продовольственной безопасности также неблагоприятной сказываются на всестороннем осуществлении Конвенции.

Movement restrictions also adversely affected programmes for capacity-building and staff development.
Введение ограничений на передвижение также оказало неблагоприятное воздействие на программы по созданию потенциала и повышению квалификации персонала.

Security concerns, field communications constraints and import restrictions also adversely affect the INGO operational environment.
На оперативные условия деятельности международных неправительственных организаций также неблагоприятно влияют проблемы с безопасностью, трудности со связью на местах и ограничения на импорт.

The policy might also adversely affect the possibilities of career development for young and mid-level professionals.22 C. Education.
Эта политика может также негативно повлиять на перспективы карьерного роста молодых специалистов и специалистов среднего уровня22.

Even though the recent test brought about the destruction of China's own satellite, this action may also adversely affect the satellites and space activities of other spacefaring nations.
Хотя недавнее испытание привело к уничтожению китайского собственного спутника, эта акция может также неблагоприятно затронуть спутники и космическую деятельность других космических держав.

Restrictions on movement also adversely affect their economic situation as they are unable to obtain supplies and travel on business.
Ограничения на передвижение также негативно сказываются на их экономической ситуации, поскольку они лишены возможности наладить снабжение и совершать деловые поездки.

The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources, compounded by the high rate of emigration, also adversely affects the full implementation of the Convention.
Комитет далее отмечает, что ограниченное наличие квалифицированных людских ресурсов в сочетании с высоким уровнем эмиграции также оказали негативное воздействие на полное осуществление Конвенции.

By the same token, they also adversely affect housing, education and health and food programmes, to mention just a few of the social sectors involved.
Более того, они также негативно сказываются на осуществлении программ в области жилищного строительства, образования, здравоохранения и продовольствия, и я упомянул лишь некоторые из социальных областей.

The Report of the Secretary General on"In-depth study on all forms of violence against women" notes four forms of violence that also adversely affect girls and young women.
В докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин>>, отмечаются четыре формы насилия, которые имеют также неблагоприятные последствия для девочек и молодых женщин.

Falling prices for export commodities like iron ore also adversely affect the medium-term prospects for the Australian currency.
Падение цен на экспортные товары как железная руда также негативно влияет на среднесрочный перспективы австралийской валюты.

Expired and sub-standard drugs also adversely affected the right to health; on a few occasions, the Sierra Leone Pharmacy Board confiscated and destroyed a quantity of such drugs.
Использование лекарств с истекшим сроком годности и нестандартных лекарств также отрицательно сказывается на праве на здоровье; в ряде случаев Аптечный совет Сьерра-Леоне конфисковывал и уничтожал такие лекарства.

The illicit use of and traffic in drugs continue to pose a serious threat to the health and welfare of our peoples and they also adversely affect the economic, cultural and political foundations of our societies.
Незаконное употребление и оборот наркотиков по-прежнему представляют собой серьезную угрозу здоровью и благосостоянию наших народов, а также пагубно влияют на экономическую, культурную и политическую основы наших обществ.

These arbitrary measures also adversely affect hundreds of faculty and university staff who have lost their source of income, particularly now that the Palestinian people are experiencing severe economic hardship.
Эти произвольные меры отрицательно сказываются также на сотнях преподавателей и работников этих университетов, которые лишились своего источника дохода, особенно сейчас, когда палестинский народ переживает серьезные экономические трудности.