ALSO APPOINT на Русском - Русский перевод

• также назначить
• также назначать

Примеры использования Also appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also appointed Ms. Smith as Coordinator of the Panel.
Он также назначил г-жу Смит Координатором Группы.

On 1 January 2001 a new AttorneyGeneral was also appointed.
Января 2001 года был также назначен новый Генеральный прокурор.

The Assembly can also appoint special rapporteurs.
Ассамблея может также назначать специальных докладчиков.

It also appoints the members of the bureau of the CST for two-year terms.
Она также назначает на двухлетний срок членов Бюро КНТ.

The Home Secretary also appoints the Prisons Ombudsman.
Министр внутренних дел также назначает омбусмена по делам тюрем.

His mandate covered the whole of the country, although the provinces could also appoint their own ombudsmen.
Его мандат покрывает всю территорию страны, хотя провинции могут также назначить своего собственного омбудсмена.

Iv The President also appoints Commissions of Inquiry.
Iv Президент также назначает Комиссию по расследованиям.

It can also appoint enquiry commissions to deal with such cases.
Он может также назначать комиссии для расследования подобных жалоб.

Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.
В течение этого периода было также назначено десять губернаторов штатов Южного Судана.

The court may also appoint an expert examination for the recognition of paternity.
Суд может также назначить экспертизу для признания отцовства.

Under special circumstances, the child welfare committee may also appoint a special spokesman for a child or young person.
При особых обстоятельствах комитеты по благосостоянию детей могут также назначать специального представителя ребенка или подростка.

The President also appointed Ivan Shearer as President of the Arbitral Tribunal.
Председатель назначил также Ивана Ширера председателем арбитража.

The governing bodies of each of the specialized agencies and IAEA also appoint an Auditor-General to perform external audit functions.
Руководящие органы каждого из специализированных учреждений и МАГАТЭ также назначают Генерального ревизора для выполнения функций внешней ревизии.

The President also appointed Rüdiger Wolfrum as the president of the arbitral tribunal.
Президент назначил также Рюдигера Волфрума председателем арбитражного трибунала.

The Chairperson-Rapporteur also appointed facilitators in order to address two other issues.
Председатель- докладчик также назначил координаторов дискуссий для обсуждения еще двух проблем.

He also appoints civil servants, military personnel and diplomatic representatives accredited to foreign States.
Он также назначает гражданских служащих, военнослужащих и дипломатических представителей, аккредитованных при иностранных государствах.

Additionally, the credit institution should also appoint an Alternate MLCO who should replace the MLCO in case of absence.
Кроме того, кредитная организация должна также назначить Заместителя MLCO, который должен заменять MLCO в случае его отсутствия.

The Chamber may also appoint any person or institution of its choice to assist the delegation in such manner as it sees fi t.
Палата вправе назначить также любое лицо или организацию для оказания содействия этой делегации таким образом, каким представится подходящим.

The Minister of Defense and the Chief of the General Staff may also appoint an officer or group of officers- often high-ranking officers- to investigate high-profile or sensitive matters.
Министр обороны и начальник Генерального штаба могут также назначить одного из офицеров или группу офицеров- часто офицеров в высоком звании- для расследования дел, привлекающих большое внимание общественности или носящих деликатный характер.

The people also appoint the people's committees, which are the instruments responsible for implementation of the decisions taken by the people's congresses.
Граждане назначают также народные комитеты, являющиеся инструментом претворения в жизнь решений, принимаемых народными конгрессами.

The committee will also appoint the members of the global executive board.
Комитет будет также назначать членов Исполнительного совета по Глобальной стратегии.

The Bureau may also appoint, subject to UNECE rules, advisors and task teams to support its activities, for example to focus on particular aspects of the programme of work and related proposals for projects within the context of a programme development area.
Бюро может также назначать, при условии соблюдения правил ЕЭК ООН, консультантов и целевые группы для поддержки своей деятельности, например для сфокусированного рассмотрения конкретных аспектов программы работы и смежных предложений по проектам в контексте той или иной области разработки программы.

Amr Aljowaily(Egypt) was also appointed moderator for the International Tracing Instrument.
Амру аль- Джоваили( Египет) было также поручено координировать вопросы, касающиеся Международного документа по отслеживанию.

The Grand Prior may also appoint a secretary of the order, who holds office at the pleasure of the Grand Prior or until resignation.
Великий приор может также назначить Секретаря Ордена, который может занимать должность до неудовольствия приора или прошения об отставке.

The Municipal Assembly may also appoint other committees and decide on their competency and activities.
Муниципальная скупщина может также учреждать другие комитеты и принимать решение об их полномочиях и деятельности.

The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee.
Комитет может также назначать одного или нескольких своих членов специальными докладчиками для выполнения тех обязанностей, которые будут им поручены Комитетом.

The Special Committee should also appoint a commission to conduct a second visit to Western Sahara as soon as possible.
Специальный комитет должен также назначить комиссию для проведения второй поездки в Западную Сахару в самое ближайшее время.

The President also appoints deputy ministers, who assist ministers in their duties.
Президент также назначает заместителей министров, которые помогают министрам в выполнении их обязанностей.

Each Member may also appoint one or more advisers to its representative or alternates.
Каждый Участник может также назначить одного или нескольких советников представителя или заместителей представителя.

The Bureau may, subject to UNECE rules, also appoint advisers and task teams to support its activities- for example to focus on particular aspects of the programme of work and related proposals for projects in a Programme Development Area.
Бюро может также назначить, при условии соблюдения правил ЕЭК ООН, консультантов и целевые группы для поддержки своей деятельности, например для фокусированного рассмотрения конкретных аспектов программы работы и смежных предложений по проектам в той или иной области разработки программы.