ALSO DESIGNATE на Русском - Русский перевод

• также назначить
• также назначать

Примеры использования Also designate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheese Castle also designates the beach near the fort.
Сырный замок- это также название пляжа возле форта.

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur.
В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей Председателя, а также назначает одного из заместителей Председателя Докладчиком.

He was also designated as the sole financial beneficiary.
Он был указан также в качестве единственного финансового бенефициара.

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur Vice-Chair-and-Rapporteur.
В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей Председателя, а также назначает одного из заместителей Председателя Докладчиком заместитель Председателя/ Докладчик.

It also designated Shanthi Dairiam as alternate representative.
Он также назначил Шанти Дайриам своим альтернативным представителем.

States not party to the Convention, should they wish to do so, may also designate focal points and competent authorities for matters relating to the Convention.
Государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, если они пожелают, могут также назначать выделенные центры и компетентные органы по вопросам, относящимся к Конвенции.

Also designated are separate approaches to solving of these problems.
Также обозначены отдельные подходы к решению указанных проблем.

In some countries, municipalities can also designate local inspectorates to enforce the regulations within their purview.
В других странах муниципальные органы могут также назначать местные инспекционные группы для обеспечения выполнения норм и требований в соответствии с возложенными на них обязанностями.

It should also designate regional focal points, within the current structure and within existing resources, in order to deepen its regional perspectives.
В целях углубления своих региональных подходов ЮНКТАД следует также назначить региональных координаторов в рамках существующей структуры и имеющихся ресурсов.

Undertake to implement Council resolution 24/24 on reprisals, allowing the designation of a high-level focal point to the United Nations, and, where appropriate, also designate a national focal point responsible for dealing with the question of reprisals at the national and international levels.
Взять на себя обязательство по выполнению резолюции 24/ 24 Совета о репрессиях, что позволит назначить высокопоставленного координатора в Организации Объединенных Наций, и в соответствующих случаях назначить также национального координатора, ответственного за решение проблемы репрессивных мер на национальном и международном уровнях.

Thailand also designated 15 to 19 September 2008 as"Democracy Awareness Week.
Таиланд объявил также неделю с 15 по 19 сентября 2008 года<< Неделей демократического сознания.

States not party to the Convention, should they wish to do so, may also designate national authorities and official contact points for communication on matters relating to the Convention.
Государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, если они пожелают, могут также назначать национальные органы и официальные координационные центры для связи по вопросам, относящимся к Конвенции.

States can also designate a particular period of the year for interreligious communication activities e.g., holding an interfaith week and giving symbolic, financial and infrastructural support to such a project.
Государства могут также отводить на мероприятия по межрелигиозной коммуникации определенное время в году например, проводить неделю межконфессионального диалога и оказывать моральную, финансовую и инфраструктурную поддержку такому проекту.

The Meeting of Senior Officials may also designate one or more agencies to assume overall responsibility for implementing any specific project.
Совещание старших должностных лиц может также назначать одно или несколько учреждений для несения общей ответственности за осуществление того или иного конкретного проекта.

The holder may also designate other persons(such as family members) that may use the saved credit on the card for services or buying a products at our clinic.
Владелец может также назначить других лиц( например, членов семьи), которые могут использовать сохраненный кредит на карточке для услуг или покупать продукты в нашей клинике.

States not party to the Convention, should they wish to do so, may also designate national focal points and official contact points for communications on matters relating to the Convention.
Государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, если они пожелают, могут также назначать национальные координационные центры и официальные контактные пункты для связи по вопросам, относящимся к Конвенции.

Congress can also designate certain agencies explicitly as"independent" in the governing statute, but the functional differences have more legal significance.
Конгресс может также назначить определенные агентства явно как" независимое" по уставу законодательным актом, но функциональные различия имеют большее значение чем юридические.

Under paragraph 4 of the article, States parties must also designate appropriate authorities to receive notifications and give due publicity of such designation through the relevant RFMO.
Согласно пункту 4 этой же статьи государства- участники обязаны также назначать соответствующий орган для получения уведомлений и надлежащим образом предают гласности информацию о таком назначении через соответствующую РРХО.

It should also designate the agency or other body or bodies responsible for issuing the various approvals, and to delineate the extent of authority conferred in this regard.
Оно должно также назначить учреждение или другой орган либо органы, ответственные за выдачу одобрений по разным вопросам, и определить объем предоставляемых для этого полномочий.

The Commission may also designate its representatives to accompany the Agency's inspection team.
Комиссия может также назначить своих представителей для сопровождения инспекционной группы Агентства.

The Committee may also designate one or more members to act as rapporteurs to make recommendations to the Committee and to assist it in any manner in which the Committee may decide ibid.
Комитет может также назначать одного или нескольких докладчиков для вынесения Комитету рекомендаций и оказания ему какой-либо иной помощи по усмотрению Комитета см. там же.

The Department should also designate a focal point at Headquarters to coordinate the work of the Task Forces.
Департаменту следует также назначить координатора в Центральных учреждениях для координации работы целевых групп.

Countries should also designate one or more competent authorities to identify, trace, and initiate freezing and seizing of property that is, or may become, subject to confiscation.
Странам следует также определить один или несколько компетентных органов для выявления, отслеживания и инициирования замораживания и ареста имущества, которое является или может стать предметом конфискации.

The regional divisions should also designate gender focal points for each division, to support the work of the Department's gender focal point.
Региональным отделам следует также назначить для каждого отдела координаторов по гендерным вопросам, которые будут содействовать работе общедепартаментского координатора по гендерным вопросам.

Each region may also designate alternates, to be approved by the Plenary, to represent the region at a Bureau meeting if the designated officers are unable to attend that meeting rule 16.3.
Каждый регион может также назначить заместителей своих представителей для утверждения Пленумом, чтобы представлять регион на заседании Бюро, если назначенные представители не могут присутствовать на соответствующем заседании правило 16. 3.

Municipalities can also designate local inspectorates to enforce the regulations within their purview.
Муниципальные органы могут также назначать местные инспекционные группы для обеспечения выполнения норм и требований в соответствии с возложенными на них обязанностями.

They should also designate focal points at the senior level, and ensure allocation of adequate financial and human resources for priorities relating to children and armed conflict at headquarters and on the ground.
Им следует также назначить на высоком уровне координаторов и обеспечить выделение финансовых и людских ресурсов в достаточном объеме для решения приоритетных задач, касающихся положения детей и вооруженных конфликтов, на уровне штаб-квартир и на местах.

Legislation may also designate the stakeholders that can participate in basin-level decision-making.
В законодательстве могут также быть определены заинтересованные субъекты, которые могут принимать участие в принятии решений, касающихся всего водного бассейна.

States not party to the Convention may also designate Stockholm Convention official contact points and national focal points for communications on matters relating to the Convention.
Государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, могут также назначать официальные контактные пункты Стокгольмской конвенции, а также национальные координационные центры для связи по вопросам, касающимся Конвенции.

The Committee might also designate one or more of its members to conduct an inquiry and to report urgently to the Committee and, where warranted and with the consent of the State party, the inquiry might include a visit to the State party's territory.
Комитет может также поручить одному или нескольким своим членам провести расследование и срочно представить доклад Комитету, а в тех случаях, когда это оправдано, и с согласия государства- участника расследование может включать посещение его территории.